Adam Equipment GC Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Adam Equipment

INDICATEUR GC

P.N. 3056610550, Révision C5, Mai 2010)

Logiciel Rev 2.18 et au-delà

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Adam Equipment GC

Page 1 Adam Equipment INDICATEUR GC P.N. 3056610550, Révision C5, Mai 2010) Logiciel Rev 2.18 et au-delà © Adam Equipment Company 2010...
Page 2 Référence Rapide: Nom du modèle de la balance / indicateur : Numéro de série de l’indicateur : Numéro de révision du logiciel (S’affiche lors de la mise en marche): Date d’achat: Nom et adresse du fournisseur: © Adam Equipment Company 2010...
Page 3: Table Des Matières
DE CALIBRAGE ..................38 12.2 EN UTILISANT “2006” POUR ENTRER DANS LES PARAMETRES DE SERVICE .................... 40 13.0 REMPLACEMENT DES PIECES ET ACCESSOIRES ....47 14.0 INFORMATION SERVICE ............... 48 15.0 INFORMATION SUR LA GARANTIE ..........51 © Adam Equipment Company 2010...
Page 5: Introduction
• Les séries GC fournissent des indicateurs de comptage précis, rapides et polyvalents. • Il y a 2 types d’indicateur dans la gamme GC：les indicateurs GC indiquent les kilogrammes/grammes et les indicateurs GC-a sont interchangeables entre els Livres et les Kilogrammes si l’utilisateur le souhaite. Les indicateurs ont les mêmes fonctions sauf que les indicateurs GC-a ont la capacité...
Page 6: Caracteristiques
-10°C - 40°C fonctionnement 14°F - 104°F Alimentation 230 VAC 50/60 Hz Adaptateur 12VDC @ 800ma Batterie Batterie interne rechargeable Calibrage Automatique externe Afficheur 3 écrans LCD avec 6 chiffres digitaux Structure de Plastique ABS l’indicateur © Adam Equipment Company 2010...
Page 7 Interface Interface bidirectionnelle RS-232 Texte sélectionnable en Anglais, Allemand, Français, Espagnol Date/Heure Heure en Temps Réel (RTC), Imprime la date et l’heure (formats des dates en année/mois/jour, jour/mois/année ou mois/jour/année – alimenté par une pile) © Adam Equipment Company 2010...
Page 8: Installation
Ne placez pas près d'ouvertures de fenêtres ou de climatisation d'air. • Gardez les balances propres. Ne pas empiler de documents sur la balance quand elles ne sont pas en usage © Adam Equipment Company 2010...
Page 10: Connexion
Cet indicateur doit être relié à une plate-forme avec capteur et calibré afin qu’il puisse correspondre à la plate-forme et aux besoins des utilisateurs. Le GC possède un connecteur configuré pour des capteurs 4 ou 6 fils. Connecter le capteur / plate-forme à l’indicateur, comme indiqué ci-dessous. La longueur de câble doit être aussi courte que possible, en utilisant un fil de grande taille afin de...
Page 11 4 fils du capteur. Les fils d’excitation et de sens sont reliés l’intérieure de l’indicateur GC. © Adam Equipment Company 2010...
Page 12: Descriptions Du Clavier
Tare la balance. Enregistre le poids actuel dans la mémoire comme valeur de tare, soustrait la valeur de tare du poids et affiche les résultats. C’est le poids net. En entrant une valeur en utilisant le clavier enregistrera la valeur de la tare. © Adam Equipment Company 2010...
Page 14: Ecrans
UNIT WEIGHT (POIDS UNITAIRE) COUNT (COMPTAGE) ECRAN DU POIDS Il possède 6 chiffres digitaux qui indiquent le poids sur la balance. Poids net, "Net" Indicateur de Stabilité, symbole Indicateur de zéro, symbole 0 Unités de pesage: kg, lb © Adam Equipment Company 2010...
Page 15: Ecran Du Poids Unitaire
• Un symbole de batterie faible sera allumé si la batterie a besoin d’être rechargée • Les symboles Lo, OK, Hi seront utilisés lors du comptage préréglé. • Le symbole “Mem” sera affiché quand la mémoire interne a enregistré une valeur de pesée précédente. © Adam Equipment Company 2010...
Page 16: Fonctionnement
6.0 FONCTIONNEMENT NOTE: Indicateur GC-a uniquement REGLAGE DE L’UNITE DE PESAGE, lb ou kg L’indicateur s’allumera en affichant la dernière unité de pesage sélectionnée, soit le kilogramme ou la livre. Pour changer l’unité de pesage, appuyez sur [U. Wt./Units] quand l’écran “Unit Weight” affiche zéro. Si nécessaire appuyez sur [CE] pour effacer l’unité...
Page 17: Comptage De Pieces
[Tare] comme décrit précédemment. • Placez une quantité connue de pièces sur la balance. Après que l’écran du poids soit stabilisé, entrez la quantité de pièces en utilisant les touches numériques et ensuite appuyez sur [Smpl]. © Adam Equipment Company 2010...
Page 18 [Smpl]. Vous devez être certain que la quantité affichée corresponde à la quantité sur le plateau avant d’appuyer sur la touche. Le poids unitaire peut être ajusté basé sur une plus grande taille d’échantillon. Cette procédure apportera une plus © Adam Equipment Company 2010...
Page 19 • Plus de produits peuvent être ajoutés et [M+] peut être actionné de nouveau. Cette procédure peut continuer jusqu'à 99 entrées ou jusqu'à ce que la capacité de l’écran “Weight” soit excède. Quand le poids © Adam Equipment Company 2010...
Page 20 • Pour voir la valeur totale enregistrée, appuyez sur [MR]. Le total sera affiché pendant 2 secondes. • Pour effacer la mémoire, appuyez d’abord sur [MR] pour rappeler les totaux depuis la mémoire et ensuite appuyez sur [CE] pour effacer toutes les valeurs de la mémoire. © Adam Equipment Company 2010...
Page 21: Parametres Utilisateurs
• Le premier paramètre est “F1” “CAL”. (Voir section 8.0 pour plus de détails) • Pour entrer dans la fonction de Calibrage appuyez sur [Tare]. • Pour sortir d’un paramètre, appuyez sur [Zero]. • Pour sélectionner le second paramètre appuyez sur [U. Wt./Units]. © Adam Equipment Company 2010...
Page 23 [Tare] pour aller vers la prochaine unité de pesage. Les unités de pesage sélectionnées dépendront du modèle et de la capacité des balances. Voir section 12.2, Paramètres de service. • Appuyez sur [Zero] pour retourner au mode pesage. © Adam Equipment Company 2010...
Page 24: Calibrage
8.0 CALIBRAGE • Les indicateurs GC sont calibrés en utilisant des poids métriques et les indicateurs GC-a sont calibrés en utilisant des poids métriques et des livres dépendant des unités utilisées avant le calibrage. Voir les paramètres de service pour plus d’informations.
Page 25: Interface Rs-232
NOTE: Les indicateurs GC-a auront le symbole lb ou kg allumé pour montrer l'unité de pesage demandée. Si la balance était en livres avant de commencer le calibrage, le poids requis serait en livres ou si la balance était en kilogrammes alors les poids métriques seraient demandés.
Page 26 Kg ou g pour poids métriques et lb pour les livres. Unit Wt. 123 g 10 pcs Inclus 2 lignes d’alimentation avec chariot de retour <lf><cr> au début et à la fin du format <lf><cr> Format de données- Impression rappel depuis la mémoire: © Adam Equipment Company 2010...
Page 27 <lf><cr> DATE 12/09/2006 TIME 14:56 <lf><cr> ------------------ TOTAL 1.234 Kg 10 pcs Inclus 1 ligne d’alimentation <lf><cr> ------------------ 2 lignes d’alimentation, chariot de retour <lf><cr> <lf><cr> © Adam Equipment Company 2010...
Page 28 Piezas Nombre de pièces comptées Anzhl Num. Nombre de pesées ajoutées aux sous totaux Total Total Gesamt Total Poids total et comptage imprimé Date Date Datum Fecha Imprime date Time Heure Zeit Hora Imprime l’heure © Adam Equipment Company 2010...
Page 30: Format Des Commandes D'entrees
Rappel et imprime, agit comme si [MR] est d’abord actionnée et R<cr><lf> ensuite [Print]. Ceci affichera la mémoire accumulée en cours et imprimera les résultats finaux. C<cr><lf> Agit comme si [MR] est d’abord actionné et ensuite [CE] pour effacer la mémoire en cours. © Adam Equipment Company 2010...
Page 31 Print Auto d’impression pour Print mAn impression continue, automatique ou manuelle. AC Auto Sélectionne AC mAn fonctionnement AC oFF l’accumulation automatique, manuel ou éteint. EnGLiS LAnG EnGLiS Sélectionne l’impression FrEnCH de la langue. GErMAn SPAniS © Adam Equipment Company 2010...
Page 33 [M+] continuellement accumule est actionnée, [Print] n’a [M+] et [Print] n’ont Cont to PC automatiquement pas de fonction pas de fonction quand la lecture est stable, [Print] n’a pas de fonction © Adam Equipment Company 2010...
Page 34: Reglage De L'heure En Temps Reel
• Appuyez sur [Tare] pour accepter le format choisi et ensuite entrer la date dans ce format. “dAtE” “m-d-y” “051209” notez que la date en cours est dans le format actuel, l’écran affichera 000000 si aucune date n’a pas été réglée. © Adam Equipment Company 2010...
Page 35: Fonction Auto Extinction
“LO bAT” est affiché la balance fonctionnera encore pendant 10 minutes après qu’elle ne s’éteigne automatiquement pour protéger la batterie. • Pour charger la batterie, brancher simplement la balance sur le secteur. © Adam Equipment Company 2010...
Page 36: Retro Eclairage Pour Lcd
Appuyez sur [U. Wt./Units] pour faire défiler les options. Règle le rétro éclairage sur ON tout le temps. “EL on” Règle rétro éclairage pour fonctionner automatiquement quand un poids est mis sur la “EL Au” balance ou qu’une touche est actionnée. © Adam Equipment Company 2010...
Page 37 Règle le rétro éclairage sur OFF. “EL OFF” Appuyez sur [Tare] pour enregistrer la valeur ou appuyez sur [Zero] pour sortir de ce réglage et retourner au pesage. © Adam Equipment Company 2010...
Page 38: Codes Erreur
Le plateau n’est pas installé. Le comptage A/D est incorrect lors de la mise Capteur endommagé. marche balance. Electronique endommagée. diSPEr Indique quand Les totaux accumulés pour le poids nombre trop grand ou le comptage excèdent 999999. © Adam Equipment Company 2010...
Page 40: Parametres De Service
écrans vous guideront à travers les paramètres sélectionnés et les options disponibles. Les paramètres disponibles sont: “F1” Pour entrer dans le calibrage “CAL” “F2” “Pin” Pour régler un nouveau code Pin “F3” “Unit” Activer les unités de pesage © Adam Equipment Company 2010...
Page 41 Appuyez sur [U.Wt./Units] pour changer la valeur. Appuyez sur [Tare] • pour accepter le réglage affiché et aller à la prochaine unité. Appuyez sur [Zero] pour retourner au menu. Appuyez sur [Zero] de • nouveau pour retourner au pesage. © Adam Equipment Company 2010...
Page 42: En Utilisant "2006" Pour Entrer Dans Les Parametres De Service
1 (= 0,1 g) n'est pas autorisée. Seulement l’incrément 2, 5, 10 ou 20 est autorisé. PROCEDURE: Appuyez sur [Tare] pendant le comptage initial qui apparaît sur l’écran • lors de la mise sous tension. L’écran vous demandera d’entrer un code, “Pin “ sur l’écran du poids (weight). © Adam Equipment Company 2010...
Page 43 “CoUnt” affiche les comptages the A/D “F9” “Pin” Règle le mot de passe “F10” “Lvd” “mode” Détection basse tension “F11” “trACk” “ZEro” Réglage de la recherche du zéro 12.2.1 F1 –UNITE DE PESAGE PAR DEFAUT © Adam Equipment Company 2010...
Page 44 = maximum/incrément soit inférieur à 30,000 divisions. • Appuyez sur [Tare] pour valider la valeur affichée. NOTE: La balance utilise des capteurs adéquates pour la capacité sélectionnée. • L’écran ira au réglage de l’incrémentation. © Adam Equipment Company 2010...
Page 45 • Retirez le poids. • L’écran affichera “SPAn” “PASS” si le calibrage a été accompli avec succès. Ou sinon il affichera “SPAn” “FAIL” si le calibrage n’a pas été effectué correctement. Une fois le calibrage accompli, la balance © Adam Equipment Company 2010...
Page 46 • L’écran affichera si la tare successive est active ou non active. • Appuyez sur [U.Wt./Units] pour changer la valeur. • Appuyez sur [Tare] pour valider la valeur affichée. • Appuyez sur [Zero] pour retourner au pesage. © Adam Equipment Company 2010...
Page 47 “F9” “Pin” est affiché. Notez le nouveau mot de passe dans un endroit sûr. • Appuyez sur [Zero] pour retourner au pesage. 12.2.10 F10 –DETECTION BASSE TENSION • Ce paramètre permet la détection d’une basse tension quand la batterie devient faible. © Adam Equipment Company 2010...
Page 48 Les autres réglages possibles sont 1d, 2d, 4d et Off. • Appuyez sur [U.Wt./Units] pour changer la valeur. Appuyez sur [Tare] pour valider la valeur affichée. • Appuyez sur [Zero] pour retourner au pesage. © Adam Equipment Company 2010...
Page 49: Remplacement Des Pieces Et Accessoires
13.0 REMPLACEMENT DES PIECES ET ACCESSOIRES Si vous avez besoin de commander des pièces détachées, contactez votre fournisseur ou Adam Equipment. Une liste partielle de ces articles est montrée ci- dessous. • Cordon d’alimentation • Coque en plastique • Bloc alim (GC-a) •...
Page 50: Information Service
Ce manuel traite des détails de fonctionnement. Si vous avez un problème avec la balance qui n’est pas mentionné directement dans ce manuel alors contactez votre fournisseur pour plus d’informations. De façon à fournir plus d’assistance, le fournisseur aura besoin des informations suivantes qui devront être gardées à © Adam Equipment Company 2010...
Page 51 C. Bref description du problème Comporte tout historique récent concernant l’indicateur. Par exemple: -A-t-il fonctionné depuis sa livraison -A-t-il été en contact avec de l’eau -Endommagé par le feu -Orage dans votre région -Tombé sur le sol, etc © Adam Equipment Company 2010...
Page 53: Information Sur La Garantie
Au cours de la période de garantie, pour toutes les réparations nécessaires, l'acheteur doit informer son fournisseur ou Adam Equipment. La société ou son technicien agréé se réserve le droit de réparer ou de remplacer les composants sur le site de l'acheteur ou dans l'un de ses ateliers en fonction de la gravité...
Page 54 WARNING: This product includes a sealed lead-acid battery which contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Adam Equipment products have been tested with, and are always supplied with mains power adaptors which meet all legal requirements for the intended country or region of operation, including electrical safety, interference and energy efficiency.
Page 55 © Copyright par Adam Equipment Co. Ltd. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou traduite sous quelque forme ou par tout moyen, sans l'autorisation préalable d'Adam Equipment. Adam Equipment se réserve le droit d'apporter des modifications à la technologie, les caractéristiques, les spécifications et la conception de l'équipement sans préavis.