Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Montage- und Betriebsanleitung
DE
Touchscreen-BDE RLS T1 WS
Mounting and Operating instructions
UK
Touchscreen operating unit RLS T1 WS
Instructions de montage et Mode d'emploi
FR
Unité de commande à écran tactile RLS T1 WS
Touchscreen-Bedieneinheit
1 Grundanzeige/Startbildschirm
1 Aktuelle Betriebsart
2 Aktuelle Lüftungsstufe
3 Aktuelle Raum-Isttemperatur
4 Aktuell eingestellte Jahreszeit
5 Hauptmenü Einstellungen
6 Hauptmenü Abfrage
7 Filterwechselanzeige*
8 Statusanzeige* Sommerbypass geöffnet
(nur Bypassgeräte)
9 Statusanzeige* Frostschutz aktiv
10 Statusanzeige* Nachheizung ein
11 Logout-Feld
12 Tastensperre aktiv*
13 Aktueller Hinweis*
14 Aktuelle Störmeldung*
*
Erscheint nur wenn der Status aktiviert ist
oder eine Meldung anliegt.
Service
+49 7720 694-0
technik@maico.de
www.maico-ventilatoren.com
1.1 Schnellauswahlmenüs
1.2 Hauptmenü Einstellungen
Für grundlegende Systemeinstellungen. Je
nach Berechtigung (Installateur, Eigentümer,
Mieter) sind unterschiedliche Systemparame-
ter einstellbar.
1.3 Hauptmenü Abfrage
Zur Abfrage von aktuellen Systemwerten, wie
Temperatur- und Feuchtemesswerte, System-
zustände oder Störmeldungen.
Impressum: © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH.
Deutsche Originalanleitung. Druckfehler, Irrtümer und
technische Änderungen vorbehalten.
Ersatzteile / Spare Parts /
Pièces de rechange
+49 7720 694-445
ersatzteilservice@maico.de
Betriebsarten: Auto Zeit und Auto
Sensor, Manuell, Eco-Betrieb Zuluft,
Eco-Betrieb Abluft und Aus.
Lüftungsstufen: Feuchteschutz,
Lüftungsstufe 1 bis 3 und Stoßlüftung.
Einstellung bei Betriebsart Manuell,
Eco-Betrieb Zuluft oder Eco-Betrieb
Abluft.
Raumtemperatur: Ist-Temperatur =
aktuelle Raumtemperatur. Soll-Tem-
peratur bei optionaler Nachheizung
einstellbar.
Jahreszeit: Sommer- oder Winterbe-
trieb. Die Umstellung muss manuell
vorgenommen werden.
Bestellung / Orders /
Commande
+49 7720 694-444
bestellung@maico.de
!
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Maico RLS T1 WS
Sommaire des Matières pour Maico RLS T1 WS
- Page 1 Montage- und Betriebsanleitung Touchscreen-BDE RLS T1 WS Mounting and Operating instructions Touchscreen operating unit RLS T1 WS Instructions de montage et Mode d’emploi Unité de commande à écran tactile RLS T1 WS Touchscreen-Bedieneinheit 1.1 Schnellauswahlmenüs Betriebsarten: Auto Zeit und Auto 1 Grundanzeige/Startbildschirm Sensor, Manuell, Eco-Betrieb Zuluft, Eco-Betrieb Abluft und Aus.
-
Page 2: Montage
2.4 Sicherheitshinweise 2 Montage Gefahr durch Stromschlag: Für einzuhaltende Sicherheitsvorschrif- Vor dem Abnehmen der ten und weiterführende Informationen Installationsanleitung und Inbetrieb- Frontabdeckung alle Versor- nahme- und Wartungsanleitung des gungsstromkreise abschalten Lüftungsgerätes. (Netzsicherung ausschalten) 2.1 Qualifikation Fachinstallateur und gegen Wiedereinschalten Arbeiten an der Elektrik dürfen nur von einer sichern. - Page 3 Empfohlener Montageort Touchscreen-BDE 3. Kabeldurchführung – Raumtemperaturfühler an Unterseite fachgerecht durch- stoßen. ● Montagehöhe ca. 1,5 m 4. Anschlussleitung durch ● Keine direkte Sonneneinstrahlung Kabeldurchführung in ● Nicht über Wärmequellen das Lüftungsgerät füh- ● Nicht in Kaltluftströmungen (Türen, Fenster) ren. Dichtigkeit prüfen Montagevorbereitungen, bauseitig und sicherstellen.
-
Page 4: Entsorgung
Montage (Schritte Mounting and Operating instructions for Touch- screen RLS T1 WS 1 Standard display/Start screen 1 Current operating mode 2 Current ventilation level 3 Current actual room temperature 4 Season currently set 3 Technische Daten 5 Main menu Settings... -
Page 5: Main Menu Settings
Ventilation levels: Humidity pro- 2.2 Scope of delivery tection, ventilation level 1 to 3 and Touchscreen operating unit, mounting plate, con- intermittent ventilation. Can be set with nector plug and these installation instructions. manual, ECO mode supply air or ECO mode exhaust air operating modes. - Page 6 NOTICE 2.5 Retrofitting touchscreen operating unit If the connection cables are too short, the NOTICE electronic slide-in module cannot be fully pulled out/fitted. Ensure connection cables Incorrect wiring will result in unit damage. of a sufficient length inside the ventilation unit. Be sure to note the writing on the control unit and control circuit board.
-
Page 7: Technical Data
4 Disposal Dispose of packaging material according to local regulations. Acknowledgements: © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. Translation of the original German instructions. We cannot be held responsible for mistakes or prin-ting errors and retain the right to make technical modifications without giving prior notice. -
Page 8: Affichage De Base / Écran De Démarrage
Modes de fonctionnement : Auto Temps et Auto Détecteur, Manuel, Unité de commande à mode Air entrant ECO, mode Air sort- écran tactile RLS T1 WS ant ECO et Arrêt. Niveaux de ventilation : protection contre l‘humidité, niveaux de ventila- 1 Affichage de base / Écran de... -
Page 9: Qualification De L'installateur Spécialisé
2.4 Consignes de sécurité 2.1 Qualification de l’installateur spécialisé Risque d’électrocution : Les travaux sur le système électrique ne Avant de déposer le cache doivent être exécutés que par des élec- de protection, couper tous les triciens professionnels. Vous êtes un électricien professionnel si, en raison de votre circuits d’alimentation électrique apprentissage, votre formation profession-... -
Page 10: Postéquipement De L'unité De Commande À Écran Tactile
Brancher les câbles dans l’appareil de 2.5 Postéquipement de l’unité de com- ventilation mande à écran tactile 1. Retirer le(s) cache(s) de protection Notice d’installation de l’appareil de ventilation. ATTENTION 2. Soulever le module électronique et le Endommagement de l'appareil en cas retirer du compartiment électronique. -
Page 11: Remplacer L'unité De Commande
8. Activer le fusible secteur, allumer l’appareil Montage (étapes à de ventilation avec l’interrupteur général. 9. Avec le logiciel de mise en service ou avec l’unité de commande à écran tactile, régler le paramètre Réglages de base / Unité... - Page 12 Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH • Steinbeisstr. 20 • 78056 Villingen-Schwenningen • Deutschland • Service +49 7720 694-0 • technik@maico.de...