Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. diagral Manuels
  4. Télécommandes
  5. DIAG60ARX
  6. Guide d'installation

diagral DIAG60ARX Guide D'installation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DIAG60ARX
FR
GUIDE D'INSTALLATION
PRISE INTÉRIEURE 230 V TÉLÉCOMMANDÉE
p. 2
NL
INSTALLATIEGIDS
STOPCONTACT 230 V MET AFSTANDSBEDIENING
p. 22

Publicité

Chapitres

loading

Manuels Connexes pour diagral DIAG60ARX

Sommaire des Matières pour diagral DIAG60ARX

  • Page 1 GUIDE D’INSTALLATION PRISE INTÉRIEURE 230 V TÉLÉCOMMANDÉE p. 2 INSTALLATIEGIDS STOPCONTACT 230 V MET AFSTANDSBEDIENING p. 22 DIAG60ARX...

  • Page 2: Table Des Matières

    4.3 Retour en programmation usine ........................17 5. Que faire si... ? ..............................17 6. Conditions d’application de la garantie légale, de la garantie commerciale et du SAV......18 7. Garantie Diagral et conditions d’extension....................19 8. Caractéristiques techniques ..........................21...

  • Page 3: Présentation

    1. Présentation La prise intérieure 230 V télécommandée Diagral est Le voyant et la touche de programmation ont deux équipée d’une prise électrique femelle est permet une fonctions distinctes : fois intercalée entre le secteur et un appareil électrique Pendant 5 mn suivant Passé...

  • Page 4: Mode Marche/Arrêt

    1.1 Mode Marche/Arrêt Type Activation de Désactivation de Commander un éclairage ou un appareil électrique de commande l’appareil électrique l’appareil électrique 230 V à l’aide de la prise, du clavier, de la commande appui sur Appui sur la touche la touche de tactile multifonctions ou de la télécommande avec de programmation programmation...

  • Page 5: Mode Minuterie

    1.2 Mode Minuterie Type Lancement Relance Arrêt Commander un éclairage ou un de commande de la minuterie de la minuterie de la minuterie appareil électrique 230 V à l’aide de appui Appui sur la touche sur la touche de la prise, du clavier, de la commande de programmation programmation tactile multifonctions ou de la...

  • Page 6: Mode Simulation De Présence

    Exemple : commande d’un éclairage par l’intermédiaire 1.3 Mode Simulation de présence de la prise télécommandée en Marche/Arrêt à l’aide Simuler une présence par la commande d’un éclairage d’une télécommande et simulation d’une présence ou d’un appareil électrique 230 V. Dans cette toujours en allumant ce même éclairage par application, la prise télécommandée est pilotée par une l’intermédiaire de la commande tactile multifonctions.

  • Page 7: Mode Pilotage À Distance

    1.4 Mode Pilotage à distance • A distance de la maison, piloter un appareil électrique 230 V depuis un téléphone fixe ou mobile, par l’intermédiaire du transmetteur, • En local, l’appareil électrique 230 V peut être piloté en Marche/Arrêt à partir d’un clavier ou d’une télécommande par Réseau téléphonique...

  • Page 8: Mise En Œuvre

    Retour en programmation usine 2.2 Alimentation afin de pouvoir apprendre un Installer la prise DIAG60ARX en la raccordant à une prise secteur 230V - autre moyen de commande 50 Hz (16 A) protégée et sectionnable puis, brancher sur la prise électrique à...

  • Page 9: Apprentissage

    3. Apprentissage Il est possible d’apprendre à la prise télécommandée au maximum 15 moyens de commande (télécommandes ou claviers). Un moyen de commande peut piloter un nombre illimité de prises, il suffit de répéter l’apprentissage avec chaque prise télécommandée.

  • Page 10: Apprentissage D'une Télécommande Ou D'un Clavier

    3.1 Apprentissage d’une télécommande ou d’un clavier 1. Programmer au préalable la touche choisie sur l’une des commandes suivantes (cf. Notice d’installation du clavier ou de la télécommande) : • Marche lumière, • Minuterie lumière, • Arrêt lumière, • Minuterie relais 1, 2, 3 ou 4, •...

  • Page 11: Apprentissage D'une Commande Tactile Multifonctions

    3.2 Apprentissage d’une commande tactile multifonctions possibilité possibilité ATTenTion : la touche d’accès à la page Lumière doit être au préalable programmée en accès direct (cf. notice d’installation de la commande tactile multifonctions). Appuyer Maintenir un appui La prise moins de 2 s sur une des touches télécommandée sur la touche de...

  • Page 12: Apprentissage D'une Centrale

    3.3 Apprentissage d’une centrale ATTenTion • L’apprentissage d’une centrale est nécessaire uniquement pour l’application Pilotage à distance. Une fois cet apprentissage effectué, celui-ci est exclusif et il faudra l’effacer comme décrit dans le chapitre “Retour en programmation usine” afin de pouvoir apprendre un autre moyen de commande à la prise télécommandée.
  • Page 13 3. Réaliser la séquence d’apprentissage suivante : Appuyer Maintenir un appui La prise moins de 2 s télécommandée sur la touche sur la touche de confirme jusqu’à l’éclairage l’apprentissage programmation du voyant de de la prise par un éclairage programmation télécommandée.

  • Page 14: Programmation

    4. Programmation 4.1 Principe Application n° du Valeur du Caractéristiques La programmation des options de fonctionnement paramètre paramètre s’effectue selon ce principe : Marche/Arrêt toujours actif 1. Choisir dans le tableau suivant : Pilotage inactif * à distance - le n° de paramètre correspondant à l’application activation sur lumière 1 à...
  • Page 15 2. Pianoter à l’aide de la touche de programmation la séquence suivante : voyant 1 long 1 long 1 long appuis * Noter aux (5 s ..bref(s)* ..bref(s)* (10 s env.) (10 s env.) emplacements env.) prévus la valeur des paramètres choisis séquence...
  • Page 16 • exemple de programmation de la prise télécommandée en mode minuterie : pour programmer la prise télécommandée en mode minuterie pour une durée de 15 minutes, composer : Eclairage fixe Début de la séquence par 2 appuis Appui de 5 appuis pour Fin de la séquence par du voyant.

  • Page 17: Test

    4.2 Test Vérifier par des essais réels que le fonctionnement de la prise télécommandée correspond bien à la programmation sélectionnée. 4.3 Retour en programmation usine Cette procédure vous permet de reconfigurer la prise télécommandée en programmation usine (mode de fonctionnement Marche/Arrêt) et d’effacer l’apprentissage. Composer : Eclairage fixe Début de la séquence 9 appuis pour...

  • Page 18: Conditions D'application De La Garantie Légale, De La Garantie Commerciale Et Du Sav

    Les retours en port dû seront systématiquement refusés par nos services. Les prestations réalisées par DIAGRAL, autres que celles consenties au titre de la L’emballage des retours doit pouvoir résister aux contraintes de transport.

  • Page 19: Garantie Diagral Et Conditions D'extension

    Ces éléments font Seule la date d'enregistrement par DIAGRAL fait foi pour apprécier le respect du délai l'objet d'une information de la part de DIAGRAL.
  • Page 20 Le bénéfice de la garantie commerciale est exclusivement réservé aux territoires suivants : pays de l'Union Européenne, Norvège et Suisse. DIAGRAL exposera alors les conditions de retour de la mise en œuvre de sa garantie. La garantie commerciale donne droit à l'échange standard ou à la réparation au choix Indépendamment de la garantie consentie au titre de la garantie commerciale, ATRAL...

  • Page 21: Caractéristiques Techniques

    8. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Prise intérieure télécommandée 230 V DiAG60ARX Voyant de programmation 1 voyant rouge de programmation Touche de programmation 1 touche de programmation en face avant de la prise télécommandée Puissances de sortie cumulées maximales • lampe halogène 230 AC 500 W •...
  • Page 22 4. Programmering..............................34 4.1 Principe ................................34 4.2 Test................................. 37 4.3 Terugkeer naar de fabrieksconfiguratie ......................37 5. Wat doen indien…? ............................37 6. Toepassingsvoorwaarden voor de contractuele garantie en naverkoopdienst........38 7. Diagral garantie en verlengingsvoorwaarden....................40 8. Technische kenmerken............................. 41...

  • Page 23: Voorstelling

    1.Voorstelling Het Diagral binnenshuis stopcontact 230 V met Het lampje en de programmeringstoets hebben twee afstandsbediening is uitgerust met een elektrische verschillende functies: contrastekker waardoor u, na het stopcontact tussen Tijdens de 5 min. na de 5 min. die volgen...

  • Page 24: Modus "Aan/Uit

    1.1 Modus “Aan/Uit” Besturings- inschakeling van het Uitschakeling van het Een verlichting of een elektrisch toestel 230 V besturen toestel elektrische toestel elektrische toestel met behulp van het stopcontact, het toetsenbord, de Druk op de druk op de programmerings- programmerings- multifunctionele touch-bediening of de toets toets...

  • Page 25: Modus "Tijdschakelaar

    1.2 Modus “Tijdschakelaar” Reactivering van Besturings- Uitschakeling van opstarten van Een verlichting of een elektrisch toestel de tijdschakelaar de tijdschakelaar de tijdschakelaar toestel 230 V besturen met behulp Druk op de druk op de programmerings- programmerings- van het stopcontact, het toets toets toetsenbord, de multifunctionele...

  • Page 26: Modus "Aanwezigheidssimulatie

    Voorbeeld: besturing van een verlichting via het 1.3 Modus “Aanwezigheidssimulatie” stopcontact met afstandsbediening in modus “Aan/Uit” Een aanwezigheid simuleren via de besturing van een met behulp van een afstandsbediening + verlichting of van een elektrisch toestel 230 V. Bij deze aanwezigheidssimulatie via deze verlichting met behulp toepassing wordt het stopcontact met van de multifunctionele touch-bediening.

  • Page 27: Modus "Besturing Op Afstand

    1.4 Modus “Besturing op afstand” • Op afstand van de woning een elektrisch toestel 230 V via een vaste of mobiele telefoon besturen met behulp van de telefoonkiezer. • Ter plaatse, kan een elektrisch toestel 230 V bestuurd worden in modus “Aan/Uit”...

  • Page 28: Voorbereiding

    “Terugkeer naar de 2.2 Voeding fabrieksconfiguratie”, alvorens Steek het stopcontact DIAG60ARX in een beveiligd en scheidbaar een ander besturingstoestel aan muurstopcontact 230 V – 50 Hz (16 A) en schakel het te besturen toestel het stopcontact met aan op de contrastekker.

  • Page 29: Aanleren

    3. Aanleren Het is mogelijk aan het stopcontact met afstandsbediening maximaal 15 besturingstoestellen aan te leren (afstandsbedieningen of toetsenborden). Een besturingstoestel kan een onbeperkt aantal stopcontacten besturen; men hoeft enkel de aanleerprocedure tussen dit besturingstoestel en elk stopcontact met afstandsbediening door te voeren.

  • Page 30: Aanleren Van Een Afstandsbediening Of Van Een Toetsenbord

    3.1 Aanleren van een afstandsbediening of een toetsenbord 1. Programmeer eerst de gekozen toets op één van de volgende besturingen (zie Installatiegids van het toetsenbord of van de afstandsbediening): • Licht aan * Tijdschakelaar licht • Licht uit * Tijdschakelaar relais 1, 2, 3 of 4 •...

  • Page 31: Aanleren Van Een Multifunctionele Touch-Bediening

    3.2 Aanleren van een multifunctionele touch-bediening eerste mogelijkheid Tweede mogelijkheid oPGeLeT: de toets voor de toegang tot de pagina Verlichting moet op voorhand geprogrammeerd worden op rechtstreekse toegang (zie installatiegids van de multifunctionele touch-bediening.) Druk minder Druk langdurig op één Het stopcontact dan 2 sec.

  • Page 32: Aanleren Van Een Centrale

    3.3 Aanleren van een centrale oPGeLeT • Het aanleren van een centrale is enkel nodig voor de toepassing “Besturing op afstand”. • Dit aanleren is exclusief en indien men een ander besturingstoestel aan het stopcontact met afstandsbediening wenst aan te leren, dient men het initiële aanleren uit te wissen. Zie hiervoor het hoofdstuk “Terugkeer naar de fabrieksconfiguratie”.
  • Page 33 3. Voer de volgende aanleringsprocedure door: Druk minder Druk langdurig Het stopcontact dan 2 sec. op op de toets de program- totdat het program- afstandsbediening meringstoets van meringslampje op bevestigt het het stopcontact met het stopcontact met aanleren door afstandsbediening. afstandsbediening het program- oPGeLeT: de centrale signaleert een...

  • Page 34: Programmering

    4. Programmering 4.1 Principe Toepassing Parameter- Parameter- Kenmerken De programmering van de werkingsopties gebeurt als nummer waarde volgt: Aan/Uit steeds actief 1. Kies in het hiernavolgende overzicht: Besturing inactief * op afstand - het parameternummer dat overeenstemt activering op licht 1 met de te programmeren toepassing, - de parameterwaarde die overeenstemt met het activering...
  • Page 35 2. Druk via de programmeringstoets de volgende sequentie: lampje 1 lange 1 lange 1 lange drukken * schrijf op de ..korte* (+/- ..korte* (+/- 10 sec.) (+/- 10 sec.) voorziene plaatsen 5 sec.) de waarde van de gekozen parameters sequentie van het drukken...
  • Page 36 • Voorbeeld van een programmering van het stopcontact met afstandsbediening in modus “Tijdschakelaar”. Om het stopcontact met afstandsbediening in modus “Tijdschakelaar” met een tijdsduur van 15 minuten te programmeren, ga als volgt te werk: Continu branden Begin de sequentie door Druk 2 maal op de Druk langdurig op de Druk 5 maal op de toets...

  • Page 37: Test

    4.2 Test Verifieer via reële testen of de werking van het stopcontact met afstandsbediening wel degelijk overeenstemt met de gekozen programmering. 4.3 Terugkeer naar de fabrieksconfiguratie Deze procedure maakt het mogelijk uw stopcontact met afstandsbediening terug te programmeren in fabrieksconfiguratie (werkingsmodus “Aan/Uit”) en het aanleren uit te wissen. Ga als volgt te werk: Continu branden Begin de sequentie door Druk 9 maal op de...

  • Page 38: Toepassingsvoorwaarden Voor De Contractuele Garantie En Naverkoopdienst

    Het is noodzakelijk het materiaal steeds naar de naverkoopdienst terug te zenden, vergezeld van de kopie van Ter herinnering: De contractuele garantie die u recht geeft op een door Diagral de goedkeuring tot terugzending en van een duidelijk bepaalde standaardruiling of reparatie is geldig voor een...
  • Page 39 Elk toestel dat werd vervangen terwijl het buiten de garantie Elk toestel dat onder garantie werd vervangen, geniet van de viel, zal van de contractuele garantie genieten die DIAGRAL resterende garantieduur van het oorspronkelijke toestel. toekent aan gelijkaardige toestellen, evenals van de eventuele Elk toestel dat zonder ons akkoord werd teruggezonden, kan garantieverlenging indien aan de voorwaarden werd voldaan.

  • Page 40: Diagral Garantie En Verlengingsvoorwaarden

    • artikel L211-2 van het Franse Wetboek van de consumptie. Elk product dat door DIAGRAL wordt vervangen, wordt definitief en Om haar producten te verbeteren, geeft DIAGRAL zich het recht deze te onherroepelijk eigendom van DIAGRAL. wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving en zonder inbreuk te maken Elk product dat onder garantie wordt vervangen, geniet van de op het artikel L111-2 van het Franse Wetboek van de consumptie.

  • Page 41: Technische Kenmerken

    8. Technische kenmerken Technische kenmerken Stopcontact met afstandsbediening 230 V DiAG60ARX Programmeringslampje 1 rood programmeringslampje Programmeringstoets 1 programmeringstoets, vooraan op het stopcontact met afstandsbediening Maximale gecumuleerde • Halogeenlamp 230 AC: 500 W uitgangsvermogens • Halogeenlamp ZLS 12 V: 1500 W •...
  • Page 42 EN 300 330-2 V1.3.1 la procédure à suivre la mieux adaptée à votre cas. EN 50130-4 (95) + A1 (98) + A2 (2002) Vous trouverez sur notre site www.diagral.fr ou EN 60950 (2006) www.diagral.com les réponses aux questions les EN 301 489-1 V1.8.1 plus fréquentes, les principales notices techniques...
  • Page 43 Adres: F-38926 Crolles Cedex - France zenden, contacteer de technische bijstand van Soort produkt: Stopcontact met afstandsbediening • Merk: Diagral Wij verklaren op onze eigen verantwoordelijkheid dat het product waarop Diagral: deze gelijkvormigheidsverklaring betrekking heeft, beantwoordt aan de funda-...