Manuels Connexes pour Zycle Smart ZBike
Sommaire des Matières pour Zycle Smart ZBike
- Page 1 Smart ZBike INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI ANLEITUNG INSTRUÇÕES...
-
Page 2: Table Des Matières
Warranty Help 1.How to assemble the ZBike Follow the instructions in detail to assemble your ZBike. You can find the instructions in the Help section “How to assemble your ZBike” at the following link https://www.zycle.eu/assemble-zbike or scan this QR code. -
Page 3: Getting Started
2. Getting started ANT +: First you must connect a USB ANT + antenna to your Connect the Smart ZBIKE to the electrical current. PC or Tablet (USB ANT + antenna not included in the box), the The led located just below the handlebar post will light up. -
Page 4: Warranty
Proper disposal of the product as per Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE). At the end of its life Zycle, the product must not be discarded with other waste. It must be taken to a recycling center, not thrown out, to avoid potential environmental or health consequences. - Page 5 Advertencias de seguridad Garantía Ayuda 1. Cómo montar la ZBike Para montar su ZBike siga las instrucciones detalladamente, podrá encontrarlas en el apartado de ayuda ¿Cómo montar tu ZBike? en la dirección web https://www.zycle.eu/montar-zbike O escanee el codigo QR adjunto:...
- Page 6 Si el transformador de corriente está dañado debe ser Tampoco está destinada a niños. La bicicleta debe sustituido por un recambio suministrado por Zycle o por su mantenerse alejada de este grupo de personas. servicio postventa.
- Page 7 L a garantía partir de la fecha original de compra. durante el periodo de queda anulada cuando: (1) a la Smart ZBIKE se le da un uso vigencia Versa Design S.L. te garantiza que la bicicleta no diferente aquel para el que se ha concebido, (2) c uando no presentará...
- Page 8 1. Comment installer votre ZBike Pour l’installation de votre ZBike, veuillez suivre en détail les instructions que vous pourrez trouver dans la section d’aide “How to assemble your ZBike” à l’adresse suivante : https://www.zycle.eu/assemble-zbike ou scannez le code QR suivant.
- Page 9 Utilisez des pièces de rechange d’origine. doit être tenu éloigné de ce groupe de personnes. Si le transformateur électrique est endommagé, il doit être remplacé par une pièce de rechange fournie par Zycle ou Recommandations concernant la santé. par son service après-vente Si, avant ou pendant l’exercice physique vous n’êtes pas en...
- Page 10 électriques et électroniques (DEEE). À la fin de son Zycle de vie, le produit ne doit pas être jeté avec le reste des déchets, il doit être porté à la déchetterie et non laissé dans l’environnement pour éviter d’éventuels dégâts à...
- Page 11 Consigli di sicurezza Garanzia Aiuto 1. Come montare la ZBike Per montare la ZBike, si prega seguire le istruzioni dettagliate, che si possono trovare nella sezione di supporto “Come montare la ZBike?” nel seguente link https://www.zycle.eu/assemble-zbike o scansionando il codice QR allegato.
- Page 12 Se il trasformatore di corrente è danneggiato deve essere Se prima o durante l’esercizio fisico non ti senti in perfetta sostituito con un pezzo di ricambio fornito da Zycle o dal forma fisica, ti senti debole, hai un qualche tipo di malessere, suo servizio post vendita.
- Page 13 Versa (3) se per riparare o cercare di riparare la Smart ZBIKE non si Design S.L. declina qualsiasi responsabilità per eventuali è fatto ricorso al servizio tecnico ufficiale.
- Page 14 Inbetriebnahme Sicherheitshinweise Gewährleistung Hilfe 1. Aufbauanleitung für das ZBike Gehen Sie genau nach der Aufbauanleitung für das ZBike vor. Die Aufbauanleitung für das ZBike können Sie im Hilfe- Bereich mit dem Link https://www.zycle.eu/assemble-zbike aufrufen oder scannen Sie den folgenden QR-Code.
- Page 15 2. Inbetriebnahme ANT +: Zuerst müssen Sie eine USB-ANT + -Antenne an Schließen Sie den Smart ZBIKE an den elektrischen Strom an. Ihren PC oder Tablet anschließen (USB-ANT + -Antenne Die LED direkt unter dem Lenkerpfosten leuchtet auf. Die LED nicht im Lieferumfang enthalten).
- Page 16 Schäden abgedeckt. Die Gewährleistung erlischt, (1) wenn frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. das Smart ZBIKE zu anderen als den vorgesehenen Zwecken Unter keinen Umständen ist Versa Design S.L. haftbar für genutzt wurde, (2) wenn die Anweisungen für Montage und Wartung nicht befolgt wurden, (3) wenn am Smart ZBIKE Schäden, die von einem unsachgemäßen Gebrauch des...
- Page 17 Avisos de segurança Garantia Ajuda 1. Como montar a ZBike Para montar a sua ZBike, siga atentamente as instruções que poderá encontrar na secção de ajuda “Como montar a sua ZBike?” no endereço web https://www.zycle.eu/assemble-zbike ou digitalize o seguinte código QR.
- Page 18 ANT +: Primeiro você deve conectar uma antena USB ANT + Conecte o Smart ZBIKE à corrente elétrica. ao seu PC ou Tablet (antena USB ANT + não incluída na caixa), O led localizado logo abaixo do guiador acenderá. O led deve o subsequente emparelhamento entre Zbike e seu dispositivo, permanecer verde até...
- Page 19 A A Versa Design S.L oferece uma garantia limitada de 2 anos garantia é nula se: (1) for dada à Smart ZBIKE uma utilização a partir da data original da compra durante o período de diferente daquela para a qual foi concebida, (2) não tiverem...
- Page 20 Registra tu garantía a través de la Register your warranty Update your product Actualiza el firmware de tu firmware producto Help Consulta cualquier duda Download on...