LIPPI AQUILON Notice De Pose
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LIPPI Manuels
  4. Clôtures et portails
  5. Aquilon
  6. Notice de pose

LIPPI AQUILON Notice De Pose

Portail
Masquer les pouces Voir aussi pour AQUILON:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NOTICE DE POSE
portail AQUILON®
coulissant et autoportant
manuel et automatisé
- Installation et mise en route
- Entretien et maintenance
- Aspects réglementaires
Lippi Industrie
La Fouillouse, 16440 Mouthiers - Tél : 05 45 67 96 83 - Fax : 05 45 67 83 71 – lippi.fr
Les photos et images contenues dans ce document ne sont non pas contractuelles

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LIPPI AQUILON

Sommaire des Matières pour LIPPI AQUILON

  • Page 1 - Aspects réglementaires Lippi Industrie La Fouillouse, 16440 Mouthiers - Tél : 05 45 67 96 83 - Fax : 05 45 67 83 71 – lippi.fr Les photos et images contenues dans ce document ne sont non pas contractuelles...

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRE page Préambule Consignes de sécurité Consignes générales de sécurité 1. Présentation du produit 1.1 Portail autoportant et coulissant (version automatisée) 1.2 Portail autoportant et coulissant (version manuelle) 2. Installation du portail 2.1 Manutention du produit 2.2 Ancrage des produits 2.3 Pose des éléments du portail coulissant 2.3.1 Mise en place d’un cordeau 2.3.2 Réalisation des fondations de la longrine béton...
  • Page 3 7. Documents obligatoires 7.1 Déclaration de conformité CE Installation pour le portail coulissant AQUILON ® 7.2 Analyse des risques pour le portail coulissant sur rail ou autoportant AQUILON ® 7.3 Registre de maintenance portail coulissant sur rail ou autoportant AQUILON®...

  • Page 4: Préambule

    Garantie 10 ans contre la corrosion (délivrée sur demande du client, par chantier et après acceptation du dossier). Le produit AQUILON® autoportant et coulissant a été contrôlé et certifié conforme par le CTSB (organisme certifié COFAQ). V11 du 20/05/22 par VGG...

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    La mise en service, les interventions de maintenance et de dépannage doivent être effectuées exclusivement par du personnel qualifié et habilité (décret de la loi française n°82-167 du 16 février 1982 – article 6). A ce titre, LIPPI ne pourra en aucun cas être responsable du non respect de cette loi.

  • Page 6: Consignes Générales De Sécurité

    (instructions de prévention des accidents de la coopération des professions industrielles) et les règlements pour la protection de l'environnement. Tous les travaux de réparation des appareils doivent être faits par du personnel spécialisé. LIPPI Industrie décline toute responsabilité dans le cas de dommages causés par des utilisations inadéquates.
  • Page 7 Sous réserve de modifications dues au progrès technique. Pour une utilisation du système conforme aux réglementations dans les pays du CEN, il faut aussi impérativement respecter les directives et normes de sécurité européenne. Protection électrique La réglementation en vigueur impose, pour tout portail motorisé posé en extérieur, d’avoir une protection indépendante de la ligne d’alimentation avec un disjoncteur différentiel de 30mA.
  • Page 8 Eclairage de zone et marquage au sol Il est recommandé pour les zones d’habitation privée, et, devient obligatoire suivant le code du travail pour les zones d’emploi ou/& établissements accueillant du public ( ERP ) : - D’installer un éclairage de zone, de 50 lux au sol sur toute la zone de mouvement, il devra être actif lors des mouvements d’ouverture et fermeture du portail, - De signaler la zone de manœuvre au sol, sur toute l’aire de débattement plus 20cm, sous forme de bandes de couleur, disposées en oblique ( environ 45°...

  • Page 9: Présentation Du Produit

    1. Présentation du produit 1.1 Portail autoportant et portail coulissant Aquilon® ( version automatisée ) V11 du 20/05/22 par VGG...
  • Page 10 1.2 Portail autoportant et portail coulissant Aquilon® ( version manuelle ) V11 du 20/05/22 par VGG...

  • Page 11: Installation Du Portail

    2. Installation du portail 2.1 Manutention du produit Pour effectuer la manutention dans les meilleures conditions de sécurité et d’installation, l’utilisation d’un engin de levage avec habilitation et des équipements de sécurité ( casque, chaussures… ) est impérative. Le choix du matériel de levage sera déterminé suivant l’encombrement des composants et leur poids ( voir plan massif béton ).

  • Page 12: Ancrage Des Produits

    Les produits sont à ancrer dans les massifs en béton par des goujons d’ancrage avec agrément européen de dimension minimum suivante : « X » étant en fonction de la largeur de passage du portail à poser. LIPPI préconise une fixation par cheville chimique ou crosse à sceller V11 du 20/05/22 par VGG...

  • Page 13: Pose Des Éléments Du Portail Coulissant

    2.3 Pose des éléments du portail coulissant 2.3.1 Mise en place d’un cordeau à l'emplacement du portail. 2.3.2 Réalisation des fondations de la longrine béton. Voir plans "Massif béton coulissant automatisé et manuel" page 14 et 15 pour les cotes à respecter. V11 du 20/05/22 par VGG...
  • Page 14 V11 du 20/05/22 par VGG...
  • Page 15 V11 du 20/05/22 par VGG...
  • Page 16 2.3.3 Réalisation de la longrine béton. 2.3.4 Mise en place et fixation du rail. Voir plans « Portail coulissant automatisé et manuel" page 17 et 18 pour les cotes à respecter . V11 du 20/05/22 par VGG...
  • Page 17 V11 du 20/05/22 par VGG...
  • Page 18 V11 du 20/05/22 par VGG...

  • Page 19: Mise En Place Du Vantail Sur Son Rail

    2.3.5 Mise en place du vantail sur son rail. 2.3.6 Mise en place du portique guide sur le massif béton. (version automatisée) Extérieur V11 du 20/05/22 par VGG...

  • Page 20: Mise En Place Du Portique Guide Sur Le Massif Béton (Version Manuelle)

    2.3.7 Mise en place du portique guide sur le massif béton. ( version manuelle ) Extérieur 2.3.8 Réglage de l’aplomb du vantail. V11 du 20/05/22 par VGG...

  • Page 21: Positionnement Du Vantail En Position Fermée

    2.3.9 Positionnement du vantail en position fermée. Voir plans « Portail coulissant automatisé et manuel" page 17 et 18 pour les cotes à respecter. 2.3.10 Mise en place et fixation de la pile de réception. ( version automatisée ) V11 du 20/05/22 par VGG...

  • Page 22: Mise En Place Et Fixation De La Pile De Réception (Version Manuelle)

    2.3.11 Mise en place et fixation de la pile de réception. ( version manuelle ) 2.3.12 Positionnement du vantail en position ouverte. Voir plans « Portail coulissant automatisé et manuel" page 17 et 18 pour les cotes à respecter. V11 du 20/05/22 par VGG...

  • Page 23: Mise En Place Et Fixation De La Butée Arrière

    2.3.13 Mise en place et fixation de la butée arrière. 2.3.14 Mise en place et fixation de la motorisation. V11 du 20/05/22 par VGG...

  • Page 24: Exemple De Marquage Au Sol

    2.3.15 Exemple de marquage au sol. 2.3.16 Vérification dispositif antichute. Vérifier que le vantail bute effectivement sur le capot de la pile guide V11 du 20/05/22 par VGG...

  • Page 25: Serrages

    2.3.17 Serrages V11 du 20/05/22 par VGG...

  • Page 26: Mise En Place D'un Cordeau

    2.4 Pose du portail autoportant 2.4.1 Mise en place d’un cordeau à l'emplacement du portail. 2.4.2 Réalisation des fondations des massifs béton. Voir plans "Massif béton autoportant automatisé et manuel" page 27 et 28 pour les cotes à respecter. V11 du 20/05/22 par VGG...
  • Page 27 V11 du 20/05/22 par VGG...
  • Page 28 V11 du 20/05/22 par VGG...
  • Page 29 V11 du 20/05/22 par VGG...
  • Page 30 V11 du 20/05/22 par VGG...
  • Page 31 V11 du 20/05/22 par VGG...
  • Page 32 V11 du 20/05/22 par VGG...

  • Page 33: Aligner Les Montures Et Mettre En Place Les Chevilles

    2.4.3 Réalisation des massifs béton. 2.4.4 Aligner les montures et mettre en place les chevilles. Voir plan "Portail autoportant automatisé et manuel " page 30-31 pour les cotes à respecter. V11 du 20/05/22 par VGG...

  • Page 34: Mise En Place Du Vantail Sur Les Montures

    2.4.5 Mise en place du vantail sur les montures. 2.4.6 Mise en place du vantail et fixation des montures sur le massif béton. V11 du 20/05/22 par VGG...

  • Page 35: Mise En Place Du Portique Guide Sur Le Massif Béton (Version Automatisée)

    2.4.7 Mise en place du portique guide sur le massif béton. ( version automatisée ) 2.4.8 Mise en place du portique guide sur le massif béton. ( version manuelle ) Extérieur V11 du 20/05/22 par VGG...

  • Page 36: Réglage De L'aplomb Du Vantail

    2.4.9 Réglage de l’aplomb du vantail. 2.4.10 Positionnement du vantail en position fermée. Voir plans « Portail autoportant automatisé et manuel" page 30 et 31 pour les cotes à respecter. V11 du 20/05/22 par VGG...

  • Page 37: Mise En Place Et Fixation De La Pile De Réception (Version Automatisée)

    2.4.11 Mise en place et fixation de la pile de réception. ( version automatisée ) 2.4.12 Mise en place et fixation de la pile de réception. ( version manuelle ) V11 du 20/05/22 par VGG...

  • Page 38: Positionnement Du Vantail En Position Ouverte

    2.4.13 Positionnement du vantail en position ouverte. Voir plans « Portail autoportant automatisé et manuel" page 30 et 31 pour les cotes à respecter. 2.4.14 Mise en place et fixation du sabot arrière. ( version automatisée ) V11 du 20/05/22 par VGG...

  • Page 39: Mise En Place Et Fixation De La Motorisation

    2.4.15 Mise en place et fixation de la motorisation. 2.4.16 Mise en place et fixation de la butée arrière. ( version manuelle ) V11 du 20/05/22 par VGG...

  • Page 40: Exemple De Marquage Au Sol

    2.4.17 Exemple de marquage au sol. 2.4.18 Vérification dispositif antichute. Vérifier que le vantail bute effectivement sur le capot de la pile guide V11 du 20/05/22 par VGG...

  • Page 41: Réglage Du Vantail

    2.4.19 Réglage du vantail. 1. Vérifier l’aplomb du vantail à l’aide d’un niveau au-dessus de la zone où se situent les montures, caller si nécessaire. 2. Vérifier la tension du vantail en vous positionnant en bout de poutre et régler le tendeur arrière si nécessaire Si le produit est déformé...
  • Page 42 3. Mode opératoire de tension. Tout d’abord il faut soulager l’extrémité du portail à relever. Ensuite desserrez les 4 vis de maintient « 1 » de deux tours seulement. Uniquement après cette étape « 1 », la vis à pas opposés «...

  • Page 43: Alimentation Générale Du Bloc Moteur

    2.5 Alimentation générale du bloc moteur Avant tout raccordement, il est de la responsabilité de l’installateur de contrôler que la source d’alimentation en amont et que les protections soient conformes à la règlementation et aux normes en vigueur. Tension alimentation : 230V monophasé ( Ph + N + Terre ) Fréquence : 50 HZ Puissance absorbée : <...

  • Page 44: Mise En Route De La Motorisation Faac

    3. Mise en route de la Motorisation FAAC 3.1 pré-câblage 3.2 alimentation carte moteur V11 du 20/05/22 par VGG...

  • Page 45: Branchement Des Bords De Sécurité

    3.3 Branchement des bords sensibles de sécurité 3.4 branchement clignotant V11 du 20/05/22 par VGG...

  • Page 46: Branchement Des Photocellules

    3.5 Branchement des photocellules 3.6 Embrocher la carte de réception radio V11 du 20/05/22 par VGG...

  • Page 47: Mettre Sous Tension La Motorisation Du Portail

    3.7 Mettre sous tension la motorisation du portail À la mise sous tension, les LED suivantes doivent être allumée SAFE FC1 et FC2 FSW-OP 3.8 Positionner les aimants de fins de course O/F Débrayer le portail pour le manœuvrer : Amener le vantail en position fermée, positionner le fin de course de fermeture de telle façon à...

  • Page 48: Programmation Du Transmetteur Du Bord Sensible

    3.9 Programmation du transmetteur du bord sensible Par défaut l’élément de transmission de l’état du bord sensible embarqué (PRASTEL) est programmé mais il se peut que vous soyez amené à réaliser la programmation de celui-ci. Pour cela: 1 Contrôler que les DIP switch 3 et 4 du récepteur et de l’émetteur soient réglés de la même façon et que le cavalier soit bien sur 24v.

  • Page 49: Branchement Éclairage De Zone

    3.10 Branchement éclairage de zone Le relais d’éclairage de zone possède une minuterie programmable ce qui permet de laisser cet éclairage allumé un certain temps après ouverture du portail. 3.11 Programmation de la télécommande maitre ( bien identifier celle-ci ) Appuyer en même temps sur les deux boutons de la...

  • Page 50: Programmation De La Télécommande Maitre

    3.12 Programmation de la télécommande maitre La LED bleue clignotant toujours, appuyer et maintenir la Vérifier que la LED pression sur le rouge s’allume bouton choisi ; la fixement pendant 2 LED bleue devient secondes fixe ; relâcher 3.13 Programmation de la télécommande esclave V11 du 20/05/22 par VGG...
  • Page 51 3.14 Programmation de la télécommande esclave 3.15 Programmation des paramètres moteur Les portails LIPPI automatisés avec moteur FAAC 844 sont conformes à la normes européenne avec les paramètres ci-contre. Les valeurs en rouge sont impérativement à respecter pour la conformité du produit.
  • Page 52 3.16 Programmation de s paramètres moteur Programmation 1 niveau : Appuyer sur le bouton « F » pour passer de paramètre en paramètre Une fois dans le paramètre choisi, appuyer sur les touches « + » ou « – » pour changer celui-ci Appuyer autant de fois que nécessaire sur le bouton F pour revenir à...

  • Page 53: Branchement Des Options Portail Coulissant Et Autoportants Aquilon

    4. Branchement des options portail coulissant et autoportant Aquilon 4.1 Branchement de la boucle magnétique 4.2 Branchement du lecteur badge et clavier à code V11 du 20/05/22 par VGG...

  • Page 54: Maintenance

    5. Maintenance 5.1 Prescription pour la maintenance régulière L’entretien courant du portail est à réaliser tous les 6 mois par l’utilisateur final. La maintenance est obligatoire et les visites doivent se dérouler au moins tous les 6 mois. Elle peut-être réalisée par une société externe (contrat nécessaire) ou par le propre personnel de l’entreprise, du moment qu’il possède les compétences et habilitations nécessaires.

  • Page 55: Opérations Ne Nécessitant Aucune Compétence Technique Particulière

    5.2 Opérations ne nécessitant aucune compétence technique particulière Points à entretenir Opération Mise en garde Une pierre ou un corps étranger sur le rail peut Balayer régulièrement le rail gêner l’ouverture et la Rail des portails Vérifier son bon état visuel et la solidité de fermeture du portail.

  • Page 56: Opérations Nécessitant Un Minimum De Compétences Techniques

    5.3 Opérations nécessitant un minimum de compétences techniques Points à entretenir Opération Mise en garde Tout défaut d’alignement Vérifier leur serrage du vantail peut Galets olive (vissés Laisser un jeu de 3mm de chaque impliquer une sortie du sous l’étrier de la pile côté...

  • Page 57: Guide De Dépannage Motorisation Faac

    6. Guide de dépannage motorisation FAAC Sur les moteurs 844 : Les LEDs « SAFE », « FSW OP » et « FSW CL » doivent être allumées. Ce sont LEDs correspondant à la boucle de sécurité du portail. Lorsque le portail est en fin de course, la LED «...
  • Page 58 Diagnostique des autres pannes : Panne Cause possible Remède Vérifier les piles de la Organe de commande défaillant télécommande « OPEN A » s’allume pas quand Essayer avec un autre organe de commande Le portail ne s'ouvre commande aucune LED ne clignote S'assurer de l'alimentation 230 sur la carte moteur.
  • Page 59 Diagnostique des autres pannes : Panne Cause possible Remède L’ouverture partielle a été demandée reprogrammer « Open B » s’allume lors de la commande Le portail ne s'ouvre Aimants trop éloignés pas, ne se ferme pas Régler les aimants FC1 ou FC2 doit s’éteindre quand l’aimant ou dépasse les est en face du moteur capteurs...

  • Page 60: Documents Obligatoires

    7. Documents obligatoires 7.1 Déclaration de conformité CE Installation pour le portail coulissant AQUILON ® Le Soussigné : Nom : Adresse : En tant que responsable de sa mise en fonction, déclare que le produit : Modèle de portail : Type : N°...

  • Page 61: Analyse Des Risques Pour Le Portail Coulissant Sur Rail Ou Autoportant Aquilon

    7.2 Analyse des risques pour le portail coulissant sur rail ou autoportant AQUILON ® Le Soussigné : Nom : Adresse : En tant que responsable de sa mise en fonction, déclare que le produit : Modèle de portail : Type : N°...
  • Page 62 Sécurité et fiabilité des dispositifs de commande Type de risques Evaluations et solutions adaptées Erreurs de montage et de Vérification de la cohérence de la commande par rapport au mouvement de ❖ cohérence des commandes la fermeture et aux instructions fournies par le fabricant Principes d’intégration de la sécurité...

  • Page 63: Registre De Maintenance Portail Coulissant Sur Rail Ou Autoportant Aquilon

    7.3 Registre de maintenance portail coulissant sur rail ou autoportant AQUILON® Le client : Nom : Adresse : Modèle de portail : Type : N° Identification : Mode Alimentation : fonctionnement : Manuel, automatique Tension, puissance Emplacement Date Installation : Moteur : Carte mère :...
  • Page 64 Date Technicien Client Description de l’intervention Date et signature du technicien Date et signature du client Date Technicien Client Description de l’intervention Date et signature du technicien Date et signature du client Date Technicien Client Description de l’intervention Date et signature du technicien Date et signature du client Date Technicien...
  • Page 65 Date Technicien Client Description de l’intervention Date et signature du technicien Date et signature du client Date Technicien Client Description de l’intervention Date et signature du technicien Date et signature du client Date Technicien Client Description de l’intervention Date et signature du technicien Date et signature du client Date Technicien...

  • Page 66: Pièces Détachées

    8 Pièce détachées visuel désignation code Roller S ( galet Ø68 ) AOMONAJO0429 Roller L ( galet Ø116 ) AOMONAJO0432 Obturateur S ( rail 94 ) AZBAIPON0076 Obturateur L ( rail 154 ) AZBAIPON0077 Sabot réception AVSABAGO1567 Tirant portail AOTENAZOO0436 Roulette extrémité...
  • Page 67 8 Pièce détachées visuel désignation code Paire d’olive de guidage AOOGUAOO0328 Goulotte réception manuel AVGOUAZO0215 serrure AVSERLPN0091 barillet AVBARNOO0004 gâche AVGACAON0146 Tampon caoutchouc AVBUTTON0026 Bouchon tube 80x80 AZBAIPON0002 Bouchon tube 60x60 V11 du 20/05/22 par VGG...
  • Page 68 8. Pièce détachées Moteur complet 844 ER AOMOTOOO1036 Carte électronique 780D AECELOOO0114 Jeu de cellule AEPHCOOO0269 Ensemble transmission bord AEERROOO0286 embarqué Bord sensible 1.25m AEBDSTOO0235 Bord sensible 1.5m AEBDSTOO0236 Bord sensible 1.75m AEBDSTOO0237 Bord sensible 2m AEBDSTOO0238 Bord sensible 2.25m AEBDSTOO0250 Bord sensible 2.5m AEBDSTOO0251...
  • Page 69 9. Pièce détachées Télécommandes 2 canaux AEEMTOOO0227 Télécommandes 4 canaux Clignotant AECLGOOO0215 Ampoule clignotant à LED Eclairage de zone AEECLOOO0208 Ampoule éclairage de zone Relais éclairage AERELOOO0270 crémaillère AOCREAZO1096 Rondelle fixation pignon + AIRLLAZO0210 goupille AFPGNAZO0242 Pignon m4 20 dents AOPGNAZO1066 V11 du 20/05/22 par VGG...
  • Page 70 8. Pièce détachées Aimant fin de course AEAIMOOO0320 Support aimant AOTOLAZO1398 Condensateur 844 AECONOOO0322 Fusible F1 5A AEFUSOOO0081 Fusible F2 800mA AEFUSOOO0080 V11 du 20/05/22 par VGG...

  • Page 71: Garantie

    Garantie 10 ans contre la corrosion (délivrée sur demande du client, par chantier et après acceptation du dossier). Le produit AQUILON Autoportant et Coulissant a été contrôlé et certifié conforme par le CSTB ( organisme certifié COFRAC ). V11 du 20/05/22 par VGG...

  • Page 72: Déclaration De Conformité Ce

    10. Déclaration de conformité CE V11 du 20/05/22 par VGG...
  • Page 73 V11 du 20/05/22 par VGG...
  • Page 74 Déclaration des performances Aquilon Les déclarations de performances sont disponibles sur le site internet www.lippi.fr Portails coulissant Aquilon L manuel 101-CB-001 Portails coulissant Aquilon L automatisé FAAC 101-CM-001 Portails autoportant Aquilon L manuel 101-AB-001 Portails autoportant Aquilon L automatisé FAAC...
  • Page 75 Gardez l’esprit libre, Lippi accompagne l’ensemble de vos projets de création d’espaces Lippi Industrie La Fouillouse, 16440 Mouthiers - Tél : 05 45 67 96 83 - Fax : 05 45 67 83 71 Les photos et images contenues dans ce document ne sont non pas contractuelles...

Table des Matières