Publicité
(A)
Attaching Vacuum Sander Directly to Vacuum Cleaner
• Disconnect all hoses and attachments from vacuum cleaner.
• Attach 6' hose (B) to vacuum sander (A).
• Attach adapter (D) to opposite end of hose (B).
• Insert adapter (D) into hose inlet of vacuum cleaner.
NOTE: This method works with most shop-type vacuums that use:
/
/
/
1
1
7
1
", 1
", 1
" and 2
4
2
8
(A)
Attaching Vacuum Sander to Existing 1
/
1
• Connect existing 1
" hose to vacuum cleaner.
4
• Attach 6' hose (B) to vacuum sander (A).
• Attach opposite end of of hose (B) to the wand or hard plastic end
/
piece on your existing 1
1
" hose.
4
(A)
Attaching Vacuum Sander to Existing 2
/
• Connect existing 2
1
" hose to vacuum cleaner.
2
• Attach 6' hose (B) to vacuum sander(A).
• Attach the adapter (D) to the opposite end of the hose (B).
• Attach the coupler (E) to the adapter (D).
• Attach the opposite end of the coupler (E) to the end of the
/
1
existing 2
" hose.
2
(B)
/
1
" diameter hose
2
(B)
1
/
" Hose
4
(B)
1
/
" Hose
2
TO VACUUM CLEANER
A LA ASPIRADORA
VERS L 'ASPIRATEUR
(D)
Colocación de la lijadora con aspiradora directamente en la
aspiradora
• Desconecte todas las mangueras y adaptadores conectados en la aspiradora.
• Conecte la manguera de 6 pies (B) en la lijadora con aspiradora (A).
• Coloque el adaptador (D) en el extremo opuesto de la manguera (B).
• Inserte el adaptador (D) dentro del punto de succión de la aspiradora.
NOTA: Este método opera con la mayoría de las aspiradoras para talleres equipadas
con: Mangueras de 3, 3.8, 4.8 y 6.4 cm de diámetro. (1
Pose de la ponceuse directement sur l'aspirateur
• Débrancher tous les tuyaux et accessoires de l'aspirateur.
• Attacher le tuyau de 1,8 m (B) à la ponceuse (A).
• Attacher l'adaptateur (D) à l'autre extrémité du tuyau (B).
• Introduire l'adaptateur (D) dans l'orifice d'aspiration de l'aspirateur.
REMARQUE : Cette méthode convient pour la majorité des aspirateurs d'atelier
utilisant : Tuyau de diamètre 3, 3,8, 4,8 et 6,4 cm. (1
WAND/TUBO/TUBE
Instalación de la lijadora con aspiradora en la manguera existente
1
/
de 3 cm (1
pulg)
4
• Conecte la manguera existente de 3 cm (1
• Conecte la manguera de 1.8 m (6 pies) (B) en la lijadora con aspiradora (A).
• Coloque el extremo opuesto de la manguera (B) en el tubo o en la pieza de
plástico rígido en el extremo de la manguera existente de 3 cm (1 ¼ pulg).
Pose de la ponceuse sur un tuyau de 3 cm (1
• Raccorder le tuyau de 3 cm (1
• Attacher le tuyau de 1,8 m (1,8 m) (B) à la ponceuse (A).
• Attacher l'autre bout du tuyau (B) au tube ou à l'embout en plastique dur du
tuyau de 3 cm (1 ¼ po) existant.
(D)
(E)
Instalación de la lijadora con aspiradora en la manguera existente
de 6.4 cm (2 ½ pulg)
• Conecte la manguera existente de 6.4 cm (2 ½ pulg) en la aspiradora.
• Conecte la manguera de 6 pies (B) en la lijadora con aspiradora (A).
• Instale el adaptador (D) en el extremo opuesto de la manguera (B).
• Coloque el acoplador (E) en el adaptador (D).
• Coloque el extremo opuesto del acoplador (E) en el extremo de la manguera
existente de 6.4 cm (2 ½ pulg).
Pose de la ponceuse sur un tuyau de 2 ½ po existant
• Raccorder le tuyau de 6,4 cm (2 ½ po) existant à l'aspirateur.
• Attacher le tuyau de 1,8 m (6 pi) (B) à la ponceuse (A).
• Attacher l'adaptateur (D) à l'autre bout du tuyau (B).
• Attacher le raccord (E) à l'adaptateur (D).
• Attacher l'autre bout du raccord (E) à l'extrémité du tuyau de 6,4 cm
(2 ½ po) existant.
/
1
, 1
1
4
/
/
1
1
, 1
, 1
4
2
/
1
pulg), en la aspiradora.
4
1
/
po) existant
4
/
1
po) existant à l'aspirateur.
4
HOSE/MANGUERA/TUYAU - 2
/
/
/
, 1
7
y 2
1
pulg)
2
8
2
/
/
7
1
et 2
po)
8
2
½"(6.4 cm)
Publicité
