Manuels Connexes pour Stobag AIROMATIC PS4500
Sommaire des Matières pour Stobag AIROMATIC PS4500
- Page 1 Mode d’emploi Store de véranda AIROMATIC PS4500 | TARGA PS6000 Pergola PERGOLINO P3500 Lire le mode d’emploi avant de commencer! À conserver pour les prochaines utilisations! Art.: 264229...
- Page 2 STOBAG North America Corporation 1445 Norjohn Ct Burlington ON L7L OE6 Canada Tél. +1 905 564 6111 Fax +1 905 564 3512 info.northamerica@stobag.com www.stobag.com Mode d’emploi AIROMATIC PS4500 | TARGA PS6000 | PERGOLINO P3500...
- Page 3 Propriété intellectuelle L’ensemble du contenu du présent mode d’emploi est la proprié- té intellectuelle du fabricant (STOBAG AG) et est protégé par des droits d’auteur. En cas de violation de ces droits, le fabricant se ré- serve le droit d’engager des poursuites judiciaires.
- Page 4 Tout dommage dû à l’utilisation de produits de nettoyage „ inadaptés Service client STOBAG North America Corporation 1445 Norjohn Ct Burlington ON L7L OE6 Canada Tél. +1 905 564 6111 info.northamerica@stobag.com www.stobag.com Mode d’emploi AIROMATIC PS4500 | TARGA PS6000 | PERGOLINO P3500...
-
Page 5: Table Des Matières
4.1 Nettoyage des composants revêtus ................ 36 4.2 Nettoyage des parties en tissu ................37 4.3 Nettoyage des glissières ..................38 4.4 Types de salissures particulières ................38 4.5 Imperméabilisation ....................41 www.stobag.com Mode d’emploi AIROMATIC PS4500 | TARGA PS6000 | PERGOLINO P3500... - Page 6 5 Entretien du store de véranda ��������������������������������������������������������������������������������������������� 42 5.1 Plan d’entretien ...................... 43 6 Détection et correction des défauts ����������������������������������������������������������������������������������� 44 7 Démontage et mise au rebut ����������������������������������������������������������������������������������������������� 45 8 Données techniques ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 46 www.stobag.com Mode d’emploi AIROMATIC PS4500 | TARGA PS6000 | PERGOLINO P3500...
-
Page 7: Sécurité
„ portée des enfants. Il est strictement interdit de faire un barbecue ou d’allumer „ une flamme nue sous des pergolas dépliées ! Ne jamais utiliser en cas d’intempéries. „ www.stobag.com Mode d’emploi AIROMATIC PS4500 | TARGA PS6000 | PERGOLINO P3500... - Page 8 • Les enfants ne doivent en aucun cas grimper ou se suspendre au store. • Tenir l’émetteur radio portable et la barre à crochet hors de por- tée des enfants. www.stobag.com Mode d’emploi AIROMATIC PS4500 | TARGA PS6000 | PERGOLINO P3500...
-
Page 9: Explication Des Symboles
à des blessures légères si elle n’est pas évitée� Ce mot-clé signale une information importante mais non per- tinente pour la sécurité, par exemple des dommages matériels ou sur l’environnement� www.stobag.com Mode d’emploi AIROMATIC PS4500 | TARGA PS6000 | PERGOLINO P3500... -
Page 10: Consignes De Sécurité
• Maintenir les pièces sous tension à l’abri de l’humidité� Des travaux mal effectués sur le système électrique du store peuvent entraîner des accidents avec des blessures graves, voire la mort� www.stobag.com Mode d’emploi AIROMATIC PS4500 | TARGA PS6000 | PERGOLINO P3500... - Page 11 L’utilisation du store de véranda ou de la pergola à basse tem- pérature à partir de 3 °C (37 °F) ou en cas de givrage peut en- dommager le tissu ou le moteur� www.stobag.com Mode d’emploi AIROMATIC PS4500 | TARGA PS6000 | PERGOLINO P3500...
- Page 12 L’utilisation du store à une vitesse de vent élevée peut entraî- ner des accidents et des dommages� Résistance au vent: Les modèles AIROMATIC PS4500, TARGA PS6000 et PERGOLINO P3500 répondent à la classe de résistance au vent 3 (26 kn) lors- qu’ils sont déployés.
-
Page 13: Présentation Des Stores
En option, le store peut être équipé de capteurs climatiques tels que des capteurs de soleil, de pluie, de vent et de température. Fig. 1: Vue d’ensemble du store de véranda AIROMATIC PS4500 1 Coffre (fermé) 2 Entraînement (moteur tubulaire) 3 Glissière (guide de tissu à... - Page 14 Fig. 2: Vue d’ensemble du store de véranda TARGA PS6000 1 Coffre (fermé) 2 Entraînement (moteur tubulaire) 3 Toile 4 Glissière (guide de tissu sur le dessus) 5 Barre de charge 6 Support de montage www.stobag.com Mode d’emploi AIROMATIC PS4500 | TARGA PS6000 | PERGOLINO P3500...
-
Page 15: Vue D'ensemble Des Pergolas
Fig. 3: Vue d’ensemble de la pergola PERGOLINO P3500 1 Toile 2 Entraînement (moteur tubulaire) 3 Profil de raccordement mural 4 Glissière 5 Support 6 Dispositif d’arrêt de la toile 7 Barre de charge www.stobag.com Mode d’emploi AIROMATIC PS4500 | TARGA PS6000 | PERGOLINO P3500... - Page 16 (par exemple plusieurs stores) d’une façade individuellement ou plusieurs produits en quatre groupes maximum. Pour plus d’informations, voir: « Mode d’emploi de l’émetteur radio portable » Fig. 4: Émetteur radio portable www.stobag.com Mode d’emploi AIROMATIC PS4500 | TARGA PS6000 | PERGOLINO P3500...
-
Page 17: Assemblages Des Stores De Véranda
Lorsqu’ils sont fermés, les deux compo- sants forment une boîte fermée dans laquelle la toile sur le tube d’enroulement est protégée des effets des intempéries. Fig.6: Profilé de coffre et de barre de charge www.stobag.com Mode d’emploi AIROMATIC PS4500 | TARGA PS6000 | PERGOLINO P3500... - Page 18 Le moteur électrique est un moteur tubulaire (Fig. 8/1) qui se trouve dans le tube d’enroule- ment et l’entraîne. Le moteur est commandé par l’émetteur radio portable. Fig. 8: Entraînement www.stobag.com Mode d’emploi AIROMATIC PS4500 | TARGA PS6000 | PERGOLINO P3500...
-
Page 19: Assemblées Des Pergolas
L’eau de pluie s’écoule de la toile tendue soit par les œillets d’eau perforés (PERGOLINO), soit dans le canal d’eau au niveau de la barre de charge. Fig. 10: Drainage de l’eau www.stobag.com Mode d’emploi AIROMATIC PS4500 | TARGA PS6000 | PERGOLINO P3500... - Page 20 Cela empêche le battement de la toile et la formation de bosses d’eau en cas de pluie. Fig. 12: Dispositif d’arrêt de la toile www.stobag.com Mode d’emploi AIROMATIC PS4500 | TARGA PS6000 | PERGOLINO P3500...
- Page 21 Les stores sont commandés électriquement et pilotés par l’émetteur radio portable. Fig. 14: Stores latéraux et frontaux www.stobag.com Mode d’emploi AIROMATIC PS4500 | TARGA PS6000 | PERGOLINO P3500...
-
Page 22: Capteurs Climatiques
Le moteur tubulaire ef- Fig. 16: Capteur de pluie et de soleil fectue alors l’action correspondante: • Pluie: enrouler la toile • Soleil: dérouler la toile www.stobag.com Mode d’emploi AIROMATIC PS4500 | TARGA PS6000 | PERGOLINO P3500... -
Page 23: Modes De Fonctionnement Du Store De Véranda
(soleil, vent et pluie). Si les capteurs dépassent ou tombent en-dessous des va- leurs limites définies précédemment, les capteurs envoient des ordres de commande à l’entraînement par radio. www.stobag.com Mode d’emploi AIROMATIC PS4500 | TARGA PS6000 | PERGOLINO P3500... -
Page 24: Informations Utiles Sur Les Toiles
Lors de la sor- tie du store latéral et frontal, cela peut faire pendre légèrement les coutures latérales. www.stobag.com Mode d’emploi AIROMATIC PS4500 | TARGA PS6000 | PERGOLINO P3500... -
Page 25: Utilisation Du Store De Véranda
Si nécessaire, enlever le givre� L’utilisation du store à basse température à partir de 3 °C (37 °F) et/ou en cas de givrage peut endommager le tissu ou le moteur� www.stobag.com Mode d’emploi AIROMATIC PS4500 | TARGA PS6000 | PERGOLINO P3500... - Page 26 • TARGA P6000 • PERGOLINO P3500 Le modèle suivant est commandé électriquement par l’émetteur ra- dio portable, mais la toile est arrêtée manuellement pour la tendre: • PERGOLINO P3500 www.stobag.com Mode d’emploi AIROMATIC PS4500 | TARGA PS6000 | PERGOLINO P3500...
-
Page 27: Utilisation
Î La toile s’arrête. 5. Régler n’importe quelle position de la toile. 6. Appuyer sur le bouton de contrôle HAUT pour rétracter la toile du store. Î La toile s’enroule. www.stobag.com Mode d’emploi AIROMATIC PS4500 | TARGA PS6000 | PERGOLINO P3500... - Page 28 Î La toile rentre, est maintenue par le dispo- sitif d’arrêt et ainsi tendue. Lorsque la toile est tendue, le moteur s’arrête. Fig. 18: Mettre le dispositif d’arrêt www.stobag.com Mode d’emploi AIROMATIC PS4500 | TARGA PS6000 | PERGOLINO P3500...
- Page 29 Fig. 19: Enlever le dispositif d’arrêt 3. Appuyer sur le bouton de contrôle HAUT pour enrouler la toile du store. Î La toile s’enroule complètement. Fig. 20: Enrouler www.stobag.com Mode d’emploi AIROMATIC PS4500 | TARGA PS6000 | PERGOLINO P3500...
-
Page 30: Variantes D'utilisation En Option
3. Appuyer sur le bouton de contrôle MY pour modifier les couleurs de l’éclairage. 4. Appuyer sur le bouton de contrôle BAS pour éteindre l’éclairage. Î L’éclairage est éteint. www.stobag.com Mode d’emploi AIROMATIC PS4500 | TARGA PS6000 | PERGOLINO P3500... - Page 31 Une défaillance de la com- mande automatique est possible dans des conditions météo- rologiques extrêmes (par exemple, pannes de courant, défauts ou tempêtes très soudaines)� www.stobag.com Mode d’emploi AIROMATIC PS4500 | TARGA PS6000 | PERGOLINO P3500...
-
Page 32: Après La Pluie Ou La Neige
Avec le temps, cela peut aussi entraîner un développement de champignons ou de mousse� www.stobag.com Mode d’emploi AIROMATIC PS4500 | TARGA PS6000 | PERGOLINO P3500... -
Page 33: Maintenance Du Store
• Ne jamais monter sur la véranda� • Porter des chaussures antidérapantes� Un travail imprudent sur des échelles ou des plates-formes peut entraîner des chutes et des blessures graves� www.stobag.com Mode d’emploi AIROMATIC PS4500 | TARGA PS6000 | PERGOLINO P3500... - Page 34 • Ne pas utiliser de dissolvant comme l’alcool ou l’essence� • Ne pas se tenir à des pièces du cadre ni aux toiles pendant le nettoyage� Un mauvais nettoyage peut causer des dommages considé- rables du store� www.stobag.com Mode d’emploi AIROMATIC PS4500 | TARGA PS6000 | PERGOLINO P3500...
- Page 35 Protection de l’environnement Pour des raisons environnementales, utiliser uniquement des produits de nettoyage solubles dans l’eau et respectueux de l’environnement� Toujours respecter les conseils du fabricant� www.stobag.com Mode d’emploi AIROMATIC PS4500 | TARGA PS6000 | PERGOLINO P3500...
-
Page 36: Nettoyage Des Composants Revêtus
écologique pour surfaces et un chiffon doux. 6. Si nécessaire, laver au jet les saletés dissoutes à l’eau claire et rincer complètement le produit de nettoyage. www.stobag.com Mode d’emploi AIROMATIC PS4500 | TARGA PS6000 | PERGOLINO P3500... -
Page 37: Nettoyage Des Parties En Tissu
8. Enlever au jet les saletés dissoutes à l’eau claire et rincer complètement le produit de nettoyage. 9. Si nécessaire, répéter le processus de nettoyage. 10. Laisser sécher la toile avant de l’enrouler. www.stobag.com Mode d’emploi AIROMATIC PS4500 | TARGA PS6000 | PERGOLINO P3500... -
Page 38: Nettoyage Des Glissières
Protéger contre une mise en marche non autorisée. 4. Aspirer les grains de pollen de toutes les parties en tissu avec une balayeuse avec brosse pour meuble ou retirer soigneuse- ment avec un ruban adhésif. www.stobag.com Mode d’emploi AIROMATIC PS4500 | TARGA PS6000 | PERGOLINO P3500... - Page 39 5. Enlever les fientes d’oiseaux dissoutes avec un chiffon doux et essuyer. 6. Nettoyer les résidus comme d’habitude « 4 Maintenance du store » à la page 33. www.stobag.com Mode d’emploi AIROMATIC PS4500 | TARGA PS6000 | PERGOLINO P3500...
- Page 40 • Toujours respecter les conseils du fabricant� Les résines ne sont pas solubles dans l’eau et nécessitent des produits de nettoyage alcalins et agressifs qui endommagent durablement les tissus ou les surfaces revêtues� www.stobag.com Mode d’emploi AIROMATIC PS4500 | TARGA PS6000 | PERGOLINO P3500...
-
Page 41: Imperméabilisation
à un revendeur spécialisé recommandé par le fabricant. Protection de l’environnement Pour des raisons environnementales, n’utiliser que des agents d’imperméabilisation solubles dans l’eau et respectueux de l’environnement� Toujours respecter les conseils du fabricant� www.stobag.com Mode d’emploi AIROMATIC PS4500 | TARGA PS6000 | PERGOLINO P3500... -
Page 42: Entretien Du Store De Véranda
• Effectuer des nettoyages et des vérifications à intervalles réguliers� • Toute réparation doit être effectuée par un professionnel� Le non-respect des intervalles d’entretien peut entraîner une usure accrue et donc des dommages� www.stobag.com Mode d’emploi AIROMATIC PS4500 | TARGA PS6000 | PERGOLINO P3500... -
Page 43: Plan D'entretien
1. Vérifier les supports de fixation sur la véran- da. Les supports doivent reposer à plat sur le support. 2. Si nécessaire, resserrer les raccords vissés. Fig. 24: Vérifier le raccord vissé www.stobag.com Mode d’emploi AIROMATIC PS4500 | TARGA PS6000 | PERGOLINO P3500... -
Page 44: Détection Et Correction Des Défauts
(uniquement modèle PERGOLINO) » à la page 29. Engorgements/déformations en Tendre la toile. « Blocage et tension Toile non tendue (modèle cas d’accumulation d’eau de la toile (modèle PERGOLINO PERGOLINO) uniquement) » à la page 28 www.stobag.com Mode d’emploi AIROMATIC PS4500 | TARGA PS6000 | PERGOLINO P3500... -
Page 45: Démontage Et Mise Au Rebut
• Éliminer les piles et les accumulateurs uniquement confor- mément aux réglementations nationales� En cas de doute, s’informer auprès des autorités locales ou des entreprises spécialisées dans l’élimination des déchets� www.stobag.com Mode d’emploi AIROMATIC PS4500 | TARGA PS6000 | PERGOLINO P3500... -
Page 46: Données Techniques
120 V/60 Hz 2,5/3,5 A 300/400 W IP44 4 min. Données pour l’émetteur radio portable Information Valeur Degré de protection IP44 Pile 3 V (type CR 2430) Canaux Fréquence 433,42 MHz www.stobag.com Mode d’emploi AIROMATIC PS4500 | TARGA PS6000 | PERGOLINO P3500... - Page 47 Données pour l’éclairage en option Information LED blanche Tension de réseau 24 V Températures des couleurs 3 500 K Puissance 8 W/m Nombre de LED 116 1/m Durée de vie 50 000 h www.stobag.com Mode d’emploi AIROMATIC PS4500 | TARGA PS6000 | PERGOLINO P3500...
- Page 48 Mode d’emploi AIROMATIC PS4500 | TARGA PS6000 | PERGOLINO P3500...