IKEA SANDNES Mode D'emploi page 2

ENGLISH PORTUGUES
NOTE! Screws or fittings to fix the ATENÇÃO! Os parafusos e ferragens para
furniture/object to the wall/ceiling are not fixar o móvel à parede/tecto não estão
included. Choose screws and fittings that incluídos. Escolha sempre os parafusos e
are specially suited to the material in your ferragens apropriados para o material da
wall/ceiling and have sufficient holding sua parede/tecto e que tenham suficiente
power. If you are uncertain, contact your capacidade de suporte. Se tiver dúvidas,
local specialised retailer. contacte com um especialista.
DEUTSCH SVENSKA
WICHTIG! Schrauben oder Beschläge zur OBS! Skruvar eller fästbeslag att fästa
Wand-/Deckenbefestigung sind nicht bei- möbeln/föremålet i väggen/taket medföljer
gepackt. Achten Sie darauf, dass Sie ej. Tänk på att skruvarna eller fästbeslagen
Schrauben/Beschläge entsprechend der du väljer ska vara avsedda för väggen/
Wand-/Deckenbeschaffenheit und mit taket de ska fästa i, samt ha tillräcklig
ausreichender Tragfähigkeit verwenden. bärkraft. Är du osäker kontakta din lokala
Erkundigen Sie sich gfs. beim Eisenwaren- fackhandel.
fachhandel.
DANSK
FRANÇAIS OBS! Skruer eller beslag til at sætte
ATTENTION ! Les vis et ferrures pour fixer møblet/genstanden fast med medfølger
le meuble/l'objet au mur ou au plafond ne ikke. Husk på at skruerne eller beslagene
sont pas incluses. Pensez à adapter les vis du vælger skal være beregnet til væggen/
ou ferrures au matériau du mur/du plafond loftet de skal skrues fast i, samt ha´
et au poids de l'objet. En cas de doute, tilstrækkelig bærekraft. Er du usikker, kon-
demandez conseil à un vendeur spécialisé. takt da din lokale fagmand.
NEDERLANDS NORSK
N.B. Schroeven of beslag om het meubel/ OBS! Skruer eller festebeslag til å feste
voorwerp in de wand/het plafond vast te møbelet/objektet til veggen/taket følger
zetten, zijn niet inbegrepen. Denk er aan ikke med. Pass på at de skruene/
dat de schroeven of het beslag dat je kiest festebeslagene du bruker er beregnet for
geschikt moeten zijn voor de wand/het pla- det materialet de skal festes i, samt at
fond waarin ze vastgezet moeten worden, de har tilstrekkelig bærekraft. Kontakt din
en voldoende draagkracht moeten hebben. lokale faghandel dersom du er i tvil.
Neem bij twijfel contact op met de lokale
vakhandel. (BA03) SUOMI
HUOM! Ruuvit tai kiinnikkeet, joilla
ITALIANO huonekalu/esine kiinnitetään
N.B. Le viti e gli accessori per fissare il seinään/kattoon, eivät ole pakkauksen
prodotto alla parete/al soffitto non sono mukana. Ota huomioon, että ruuvit ja kiin-
inclusi. Scegli viti e accessori di fissaggio in nikkeet, joilla huonekalun/esineen kiinnität
grado di sostenere il peso del prodotto in seinään/kattoon, ovat niille tarkoitettuja, ja
questione e adatti alla parete/al soffitto a niillä on riittävän suuri kantavuus.Jos olet
cui l'articolo va fissato. Se hai dei dubbi, epävarma, ota yhteys paikalliseen ammatti-
rivolgiti a un rivenditore specializzato. liikkeeseen.
ESPAÑOL 
¡ATENCIÓN! No se incluyen los tornillos o !   
herrajes para sujetar el mueble/elemento   
en la pared/el techo. Recuerda que los  /  /  
tornillos o herrajes que elijas deben ser   .  
los adecuados para la pared/el techo en   ,   
donde irán sujetos, y que tenga la resisten-   /   
cia suficiente. Si no estás seguro, ponte en .   
contacto con tu tienda especializada.     
   .
2

!   , 
     / 
/,   . 
  ,   
  /   
. -  ,   
  .

!     
 .    
   .

!   /  
 ,  
 .   
, , ,   
    
  ,  
   . 
 ,    
 - .

!    
  / 
 /  . 
  ,  
    / 
   
.   -
   
 .
AA-59047-3
11