Viega 8350.32 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Viega Manuels
  4. Toilettes
  5. 8350.32
  6. Notice d'utilisation
Viega 8350.32 Notice D'utilisation

Viega 8350.32 Notice D'utilisation

Commande de chasse d'eau
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Commande de chasse d'eau
Notice d'utilisation
pour réservoir de chasse d'eau encastré 2L, combinaison avec
les plaques de commande de WC Visign for Public 2, Visign for
Style 11, 12 et Visign for more, 100, 102, 103, commande de
chasse d'eau via un contact sans potentiel à fournir par le client
Modèle
8350.32
fr_BE
Année de fabrication :
à partir de 05/2012

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Viega 8350.32

Sommaire des Matières pour Viega 8350.32

  • Page 1 WC Visign for Public 2, Visign for Style 11, 12 et Visign for more, 100, 102, 103, commande de chasse d'eau via un contact sans potentiel à fournir par le client Modèle Année de fabrication : 8350.32 à partir de 05/2012 fr_BE...
  • Page 2 Commande de chasse d'eau 2 de 55...

  • Page 3: Table Des Matières

    2L) 3.2.5 Raccordement des émetteurs de signaux externes Mise en service 3.3.1 Réglage du rinçage 3.3.2 Réglage de la fonction Viega Hygiene+ Pannes, causes et remèdes Entretien et nettoyage 3.5.1 Consignes d'entretien 3.5.2 Remplacement de la pile Traitement des déchets...

  • Page 4: À Propos De Cette Notice D'utilisation

    échéant, à la maintenance de ce produit. Cette restriction ne s'applique pas aux éventuelles remarques concernant l'utilisation. Le montage des produits Viega doit être effectué dans le respect des règles techniques généralement reconnues et des notices d'utilisation Viega.

  • Page 5: Remarque À Propos De Cette Version Linguistique

    À propos de cette notice d'utilisation REMARQUE ! Avertit d'éventuels dommages matériels. Remarques et conseils supplémentaires. Remarque à propos de cette version linguistique La présente notice d'utilisation contient des informations importantes sur le choix du produit ou du système, le montage et la mise en service ainsi que sur l'utilisation conforme et, si nécessaire, sur les mesures de maintenance.

  • Page 6: Informations Produit

    Les normes et réglementations mentionnées ci-dessous sont valables pour l'Allemagne ou bien l'Europe. Vous trouverez les réglementations nationales sur le site web respectif du pays sous : en français : viega.be/normes en flamand : viega.be/normen Réglementations du paragraphe : Domaines d'application/Conditions de montage Domaine de validité/remarque...

  • Page 7: Utilisation Conforme

    électronique de chasse d'eau dans la zone du réservoir de chasse d'eau. Fonction Viega Hygiene+ La fonction Viega Hygiene+ permet de déclencher des rinçages par commande temporisée afin d'éviter une stagnation dans les conduites d'eau potable.
  • Page 8 Informations produit Réservoirs de chasse d'eau appropriés Le montage est seulement possible dans les réservoirs de chasse d'eau encastrés Viega suivants : Réservoir de chasse d'eau modèle 2H Réservoir de chasse d'eau modèle 2L Assurez-vous, avant le montage, du modèle installé. Les informations suivantes vous aident à...

  • Page 9: Description Du Produit

    Informations produit Description du produit 2.4.1 Vue d'ensemble Fig. 1: Matériel fourni Commande à câble Support de commande (pour réservoir de chasse d'eau 2H) Support de commande (pour réservoir de chasse d'eau 2L) Bloc d'alimentation 230 V Câble de raccordement du bouton-poussoir externe Support de logement pour piles Plaque de fixation du moteur Commande...
  • Page 10 Informations produit Débit de chasse d'eau Les débits de chasse d'eau pour la commande manuelle de chasse d'eau sont les suivants : Petit débit de chasse : 3-4 litres Grand débit de chasse : 6-9 litres Les débits de chasse d'eau suivants pour la commande électronique peuvent être réglés : Grand débit de chasse : 4,5 / 6 / 9 litres Petit débit de chasse : 3 / 4 litres...

  • Page 11: Principe De Fonctionnement

    Informations produit 2.4.3 Principe de fonctionnement Commande électronique d'une chasse d'eau Fig. 2: Commande de chasse d'eau par un émetteur de signaux externe Via un émetteur de signaux externe, par ex. un bouton-poussoir ou une barrière photoélectrique, un signal est envoyé à la commande de chasse d'eau.

  • Page 12: Extensions Du Système

    La fonction Viega Hygiene+ a été développée dans ce but. La fonction Viega Hygiene+ permet de déclencher des chasses d'eau par commande temporisée. Il est possible de régler l'intervalle et le débit de chasse d'eau en fonction des besoins et de les enregistrer...
  • Page 13 Informations produit Déclenchement radio Fig. 6: Raccord du récepteur radio Afin de pouvoir raccorder comme décrit un récepteur radio, plutôt qu'un émetteur de signaux externe câblé, vous avez besoin des accessoires suivants : Avec le récepteur radio modèle 8350.35, il est possible de recevoir des signaux des émetteurs radio HEWI pour déclencher une chasse d'eau (par ex.
  • Page 14 Informations produit Émetteurs de signaux externes supplémentaires Fig. 7: Raccord d'un second bouton-poussoir externe Afin de pouvoir raccorder un second émetteur de signaux externe, vous avez besoin des accessoires suivants : Avec l'adaptateur de rallonge modèle 8350.36, il est possible de rac‐ corder simultanément plusieurs émetteurs de signaux.
  • Page 15 Informations produit Déclenchement radio supplémentaire Fig. 8: Raccord d'émetteurs de signaux radio et câblé Afin de pouvoir raccorder en plus de l'émetteur de signaux externe un déclenchement radio, vous avez besoin des accessoires suivants : Avec l'adaptateur de rallonge modèle 8350.36, il est possible de rac‐ corder simultanément plusieurs émetteurs de signaux.

  • Page 16: Possibilités De Réglage

    Informations produit Alimentation électrique redondante Fig. 9: Raccord de l'alimentation électrique redondante Afin d'établir comme décrit une alimentation électrique redondante avec un logement pour piles supplémentaire, vous avez besoin des acces‐ soires suivants : Pour une alimentation électrique redondante, il est possible de rac‐ corder avec l'adaptateur modèle 8355.91 en plus le logement pour piles.

  • Page 17: Accessoires

    être également directement déclenchée sur le WC. Vous trou‐ verez ici Ä « Plaques de commande manuelles appropriées » à la page 8 les modèles Viega pouvant être utilisés. Accessoires disponibles en option Set gros œuvre Le set modèle 8350.14 contient un boîtier à parois creuses qui permet d'accueillir le bloc d'alimentation et une gaine avec un clip assorti pour la connexion au réservoir de chasse d'eau (2H).
  • Page 18 Informations produit Set de programmation Ce set de programmation est nécessaire pour la modification du réglage de la chasse ou l'activation de la fonction Hygiene+. Il contient un câble de raccordement avec un contact de programmation et un stylet magnétique. Le contact de programmation est monté derrière la plaque et est raccordé...

  • Page 19: Manipulation

    Manipulation 3 Manipulation Informations pour le montage 3.1.1 Conditions de montage Le modèle doit être uniquement utilisé dans les modèles indiqués dans Ä Chapitre 2.3.1 « Domaines d'application » à la page 7. Lieu de montage du bloc d'alimentation Afin que le bloc d'alimentation soit accessible plus tard, il doit être monté...

  • Page 20: Matériel Et Outil Nécessaires

    Ä « Réglementations du paragraphe : Domaines d'application/Conditions de montage » à la page 6. Viega recommande d'installer le bloc d'alimentation en dehors des zones de protection 0-2. Émetteur de signaux externe (en option) Si des émetteurs de signaux externes doivent être raccordés au sys‐...

  • Page 21: Montage

    Manipulation Montage 3.2.1 Montage du bloc d'alimentation DANGER ! Danger dû au courant électrique Une électrocution peut entraîner des brûlures et des bles‐ sures graves voire la mort. – Confiez les travaux sur le système électrique uniquement à des électriciens qualifiés. –...

  • Page 22: Préparation Du Montage

    Manipulation 3.2.2 Préparation du montage Selon le réservoir de chasse d'eau utilisé, les étapes de l'opération et les illustrations suivantes peuvent différer. Les étapes concernées sont identifiées de façon correspon‐ dante. Conditions : Le réservoir de chasse d'eau est monté dans le bâti-support. Si des émetteurs de signaux externes doivent être raccordés, les câbles sont posés jusque dans le réservoir de chasse d'eau.
  • Page 23 Manipulation Entailler la trappe d'accès le long du bord du carrelage avec un cou‐ teau. Placer à cet effet le couteau en position inclinée de façon à ce que la coupe soit réalisée en affleurant la surface du mur. Découper les angles de la trappe d'accès à la verticale jusqu'à la surface du mur.
  • Page 24 Manipulation INFORMATION ! Uniquement en cas de montage de la plaque de commande dans le réservoir de chasse d'eau 2H ou sur la façade du réservoir de chasse d'eau 2L. Pousser l'étrier vers l'arrière hors du support du mécanisme. INFORMATION ! Uniquement en cas de montage de la plaque de commande sur le côté...
  • Page 25 Manipulation INFORMATION ! Uniquement avec le réservoir de chasse d'eau Retirer et conserver la pièce d'écartement. Commande de chasse d'eau 25 de 55...

  • Page 26: Montage Du Déclenchement De La Chasse D'eau (Réservoir De Chasse D'eau 2H)

    Manipulation 3.2.3 Montage du déclenchement de la chasse d'eau (réservoir de chasse d'eau 2H) Conditions : La trappe d'accès est raccourcie de telle façon à ce qu'elle affleure le bord supérieur du carrelage. Le système mécanique, l'étrier et la pièce d'écartement sont retirés. Fermer le robinet d'arrêt.
  • Page 27 Manipulation Monter l'unité d'entraînement Insérer la plaque de manière oblique dans le réservoir de chasse d'eau. Ajuster le côté droit de la plaque de maintien sur le cadre de la gaine du réservoir de chasse d'eau. Le crochet sur le côté droit de la plaque de maintien doit reposer sur la saillie du cadre de la gaine.
  • Page 28 Manipulation Glisser l'unité d'entraînement sur la plaque support. L'unité d'entraînement doit être bien placée dans le profilé de gui‐ dage. Si la plaque de maintien est montée pour l'unité d'entraînement, il faut la retirer. Glisser la commande à câbles par la gauche sur la soupape d'éva‐ cuation.
  • Page 29 Manipulation Monter le support pour commande Positionner le support sur le dôme. Glisser le capuchon en caoutchouc par le bas sur le dôme afin de fixer le support. Commande de chasse d'eau 29 de 55...
  • Page 30 Manipulation Raccorder la commande Observez impérativement l'ordre prescrit de raccordement. Afin que tous les composants raccordés fonctionnent, l'ali‐ mentation électrique doit toujours être établie en dernier. INFORMATION ! Le montage est considérablement facilité lorsque les fiches sont branchées sur la commande en dehors du réservoir de chasse d'eau.
  • Page 31 Manipulation Insérer la commande dans le support dans le réservoir de chasse d'eau. Poser le câble dans la partie supérieure du réservoir et fixer avec les liens fournis. Les câbles ne doivent pas gêner les pièces mobiles du réservoir de chasse d'eau. Commande de chasse d'eau 31 de 55...
  • Page 32 Manipulation Raccordement de la conduite d'eau Raccorder le flexible au robinet flotteur. Ouvrir le robinet d'arrêt. Mettre la pièce d'écartement en place. Commande de chasse d'eau 32 de 55...
  • Page 33 Manipulation Monter le logement pour piles (option) Enficher le support pour le logement pour piles depuis la gauche sur la pièce d'écartement. Enficher le logement pour piles dans le support à travers l'ouverture la plus grande. Glisser le logement pour piles dans l'ouverture la plus petite. Le logement pour piles doit s'encliqueter directement derrière le couvercle dans le support.
  • Page 34 Manipulation Monter le mécanisme Accrocher le mécanisme dans l'étrier de la soupape d'évacuation. Mettre le système mécanique en place. Le système mécanique doit s'insérer exactement dans les évide‐ ments du réservoir de chasse d'eau. Tourner de 90° dans le sens horaire le verrouillage du mécanisme. ð...

  • Page 35: Montage Du Déclenchement De La Chasse D'eau (Réservoir De Chasse D'eau 2L)

    Manipulation 3.2.4 Montage du déclenchement de la chasse d'eau (réservoir de chasse d'eau 2L) Conditions : La trappe d'accès est raccourcie de telle façon à ce qu'elle affleure le bord supérieur du carrelage. Le système mécanique et l'étrier sont retirés. Fermer le robinet d'arrêt.
  • Page 36 Manipulation Monter l'unité d'entraînement Lorsque la plaque de maintien n'est pas montée sur la commande à câble, mettre en place la plaque de maintien. Mettre en place l'unité d'entraînement sur la plaque de maintien. Glisser la commande à câbles par la gauche sur la soupape d'éva‐ cuation.
  • Page 37 Manipulation Monter le support pour commande Positionner le support avec l'évidement sur le robinet d'arrêt. Enfoncer le support vers l'arrière jusqu'à ce qu'il s'enclenche sur le capuchon. Commande de chasse d'eau 37 de 55...
  • Page 38 Manipulation Raccorder la commande Observez impérativement l'ordre prescrit de raccordement. Afin que tous les composants raccordés fonctionnent, l'ali‐ mentation électrique doit toujours être établie en dernier. INFORMATION ! Le montage est considérablement facilité lorsque les fiches sont branchées sur la commande en dehors du réservoir de chasse d'eau.
  • Page 39 Manipulation Insérer la commande dans le support dans le réservoir de chasse d'eau. Poser le câble dans la partie supérieure du réservoir et fixer avec les liens fournis. Les câbles ne doivent pas gêner les pièces mobiles du réservoir de chasse d'eau. Raccordement de la conduite d'eau Raccorder le flexible au robinet flotteur.
  • Page 40 Manipulation Monter le logement pour piles (option) Placer le logement pour piles sur le support de la commande. Sécuriser le logement pour piles si besoin avec un lien. Commande de chasse d'eau 40 de 55...
  • Page 41 Manipulation Monter le mécanisme Le montage du système mécanique diffère selon si la plaque de commande doit être montée sur la façade ou sur le côté supérieur du réservoir de chasse d'eau. Montage vertical (plaque de commande sur la façade du réservoir de chasse d'eau) Accrocher le mécanisme dans l'étrier de la soupape d'évacuation.
  • Page 42 Manipulation Montage horizontal (plaque de commande sur le côté supé‐ rieur du réservoir de chasse d'eau) Accrocher le mécanisme dans l'étrier de la soupape d'évacuation. Mettre le système mécanique en place. Veiller à ce que les profilés des bords supérieur et inférieur du mécanisme se trouvent dans les courbures dans la trappe d'accès du réservoir de chasse d'eau.

  • Page 43: Raccordement Des Émetteurs De Signaux Externes

    Manipulation 3.2.5 Raccordement des émetteurs de signaux externes REMARQUE ! Dommages matériels causés par la surtension Si vous alimentez en tension le câble de raccordement pour le bouton-poussoir externe, vous endommagez ainsi la commande. – N'activez aucune tension externe ! Conditions : Boutons-poussoirs disponibles sur place avec fonction fermeture ou contact sans potentiel (durée de fermeture min.

  • Page 44: Mise En Service

    Manipulation Raccorder le câble de raccordement à la commande. Mise en service 3.3.1 Réglage du rinçage Blocage de programmation La commande peut être programmée pendant 30 minutes après avoir branché la tension d'alimentation. Après écoulement des 30 minutes, la commande passe en mode normal – la programmation est bloquée. Si les réglages doivent être modifiés après cette période, la commande doit être déconnectée de l'alimentation électrique pendant 10 secondes au moins.
  • Page 45 Manipulation Réglage du débit de chasse d'eau Conditions : La trappe d'accès est ouverte et la commande est accessible. Le blocage de programmation de la commande n'est pas actif. Le set de programmation est disponible. Retirer la coiffe de protection du raccordement de programmation de la commande.
  • Page 46 Manipulation Tenir la clé magnétique au-dessus du contact de programmation. ð Les signaux sonores indiquent avec ce qui suit quel réglage est actif. Retirer la clé magnétique afin de procéder au réglage. Les valeurs suivantes peuvent être réglées en enlevant la clé magnétique : Retirer la clé...

  • Page 47: Réglage De La Fonction Viega Hygiene

    Mettre la coiffe de protection en place sur le contact. 3.3.2 Réglage de la fonction Viega Hygiene+ À la livraison, la fonction Viega Hygiene+ de la chasse d'eau est désac‐ tivée. Si vous souhaitez utiliser la fonction Viega Hygiene+, les réglages décrits ici doivent être effectués.
  • Page 48 Manipulation Réglage de l'intervalle de chasse d'eau Conditions : La trappe d'accès est ouverte et la commande est accessible. Le blocage de programmation de la commande n'est pas actif Ä « Blocage de programmation » à la page 44. Le set de programmation est disponible. Retirer la coiffe de protection du raccord de programmation de la commande.
  • Page 49 Les valeurs suivantes peuvent être réglées en retirant le stylet magnétique : Retrait du stylet magnétique Réglage après le 8ème signal sonore Débit de chasse d'eau Viega Hygiene+ 3 l (réglage d'usine, si Viega Hygiene+ est activé) le 9ème signal sonore Débit de chasse d'eau Viega Hygiene+ 6 l le 10ème signal sonore...
  • Page 50 Manipulation Mettre la coiffe de protection en place sur le contact. Réglage du débit de chasse d'eau Viega Hygiene+ Conditions : La trappe d'accès est ouverte et la commande est accessible. Le blocage de programmation de la commande n'est pas actif Ä...
  • Page 51 Manipulation Raccorder le câble du contact de programmation à la commande. Placer le stylet magnétique devant le contact de programmation. ð Par la suite, des signaux sonores indiquent quel réglage est actif. Retirer le stylet magnétique afin de procéder au réglage. Les valeurs suivantes peuvent être réglées en retirant le stylet magnétique : Retrait du stylet magnétique...
  • Page 52 Manipulation Débrancher le câble du contact de programmation. Mettre la coiffe de protection en place sur le contact. Commande de chasse d'eau 52 de 55...

  • Page 53: Pannes, Causes Et Remèdes

    Manipulation Pannes, causes et remèdes Erreur Cause Remède La chasse du WC ne fonctionne Tension d'alimentation en panne Actionner la commande manuelle de la chasse d'eau Le réservoir de chasse d'eau n'est Attendre jusqu'à ce que le réser‐ pas encore entièrement rempli voir de chasse d'eau soit complè‐...

  • Page 54: Remplacement De La Pile

    Manipulation 3.5.2 Remplacement de la pile Réservoir de chasse d'eau 2L Uniquement en cas d'utilisation d'un logement pour piles pour l'alimentation électrique redondante. Conditions : La plaque de commande est retirée. Le mécanisme est retiré (cf. Ä Chapitre 3.2.2 « Préparation du mon‐ tage »...

  • Page 55: Traitement Des Déchets

    Manipulation Insérer les nouvelles piles et refermer le logement pour piles. Placer le logement pour piles sur le support de la commande. Sécuriser le logement pour piles avec un attache-câbles au besoin. Remettre en place le mécanisme et le verrouiller. Monter la plaque de commande selon la notice.

Table des Matières