Gecko Aeware 3 Manuel Technique

Système spa de nage

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Système spa de nage

TechBook

Rendez l'installation

de votre spa de nage

plus polyvalente!

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Gecko Aeware 3

Page 1 Système spa de nage TechBook Rendez l’installation de votre spa de nage plus polyvalente!
Page 2: Table Des Matières
système spa de nage table des matières Table of contents introduction .................. 3 codes d'erreur in.xe™ avertissements ................4 résumé des codes d'erreur du spa pack vue d'ensemble du Swim Spa™ - codes d'erreur in.xe™ ..........27 - dimensions du in.k600™ ..........5 - condition d'erreur Hr ou Hr2 ........
Page 3 système spa de nage...
Page 4: Introduction
introduction système spa de nage Système spa de nage ™ Rendez l'installation de votre spa de nage plus polyvalente! Cette solution a été conçue pour être plus polyvalente et pour accepter plus de sorties. Le système comprend deux contrôleurs in.xe™, un clavier in.k600™ statique et un clavier auxiliaire in.k100™.
Page 5: Avertissements
avertissements système spa de nage AVERTISSEMENTS: Veuillez lire ce qui suit avant d’installer ou de brancher cet appareil. POUR LES APPAREILS UTILISÉS DANS LES RÉSIDENCES AUTRES * CE SPA PACK NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE. CONTACTEZ QU’UNIFAMILIALES, UN INTERRUPTEUR DE SÉCURITÉ CLAIREMENT UN CENTRE DE SERVICE AUTORISÉ...
Page 6: Dimensions Du In.k600
dimensions du in.k600™ système spa de nage Dimensions du in.k600™: Spéciﬁ cations générales: Environnementales: Température d'entreposage: 85°C (185°F) à -30°C (-22°F) Température de fonctionnement: 65°C (149°F) à -20°C (-4°F) Humidité: jusqu'à 95% condensé 4.230" Spéciﬁ cations méchaniques: (107 mm) Poids: 0.4763 Kg (1.05 livres) Dimensions (L x H x P): Panneau avant:...
Page 7: Dimensions Du In.k100
Dimensions in.k100™ système spa de nage Dimensions du in.k100™ : Spéciﬁ cations générales: Environnementales: Température d'entreposage: 70˚C (158˚F) à –30˚C (-22˚F) Température de fonctionnement: 60˚C (140˚F) à –20˚C (-4˚F) " 11/16 Humidité: 100% condensé (42.9 mm) Spéciﬁ cations méchaniques: " Poids: 0.41 kg (0.9 lbs) (130.2 mm)
Page 8: Installation & Connections Du Clavier
installation & connexions du clavier système spa de nage Installation du in.k600™ proﬁl bas Installation du in.k100™ proﬁl haut Joint d'étanchéité avec ou sans adhésif ∅ 7/16" 3.750" Écrous papillons et séparateurs opt. Pour installer le clavier in.k600™ proﬁl bas, choisissez l'endroit de Pour installer le clavier in.k100™...
Page 9: Plomberie
plomberie système spa de nage Shéma d'installation du système spa de nage débit ﬁltre du spa débit jet d'eau débit Environ 2' MAÎTRE ESCLAVE in.xe™ in.xe™ * Un débit minimum de 18 GPM est requis.
Page 10 système spa de nage cablâge électrique Modèle in.xe™ nord-américain Cosse de connexion Pour système 240 VAC Vous aurez besoin d’un tourne- Assurez-vous de ﬁ xer seulement panneau. Remettez les 2 vis vis Phillips et d’un tournevis la partie du câble qui n'a pas été pour ﬁ...
Page 11 câblage électrique système spa de nage Cablâge électrique pour le modèle nord-américain in.xe™ - 1 disjonteur Maître GFCI VERT ROUGE BLANC NOIR �� Coffret électrique principal �� Esclave �� GREEN �� ...
Page 12 système spa de nage câblage électrique Câblage électrique pour modèle nord-américain in.xe™ - 2 disjoncteurs Coffret électrique principal Coffret électrique principal �� ...
Page 13 câblage électrique système spa de nage Câblage électrique pour modèle européen in.xe.ce™ - monophasé Coffret électrique principal Coffret RDC Maître �� VERT �� BLEU �� BRUN ��...
Page 14 câblage électrique système spa de nage Câblage électrique pour modèle européen in.xe.ce™ - biphasé Coffret électrique principal Coffret RDC �� Maître �� VERT �� BLEU BRUN ��...
Page 15 câblage électrique système spa de nage Câblage électrique pour modèle européen in.xe.ce™ - triphasé Coffret électrique principal Coffret RDC Maître �� VERT �� BLEU �� BRUN �� ...
Page 16: Mise Sous Tension Et Réglage Du Disjoncteur
mise sous tension et réglage du disjoncteur système spa de nage Assurez-vous que tous les Il est important de spéciﬁ er le Les valeurs afﬁ chées corres- Modiﬁ ez la valeur afﬁ chée au accessoires sont reliés à courant nominal utilisé du pondent à...
Page 17 programmation du in.xe™ système spa de nage Pour programmer l'in.xe™ à partir du in.stik™ Cette fonction est très utile sur 4. L’in.xe™ sera alors en mode 7 . Utilisez la touche Up/Down 1. Mettez l'équipement hors des chaînes de production tension.
Page 18 système spa de nage programmation du in.xe™ Pour programmer l'in.xe™ à partir du clavier Même si le système in.xe™ NOTE: Si vous n'appuyez pas 1. Maintenez la Touche 1 enfon- est conﬁ guré en usine, dans sur la Touche Prog. dans les cée pendant 30 secondes.
Page 19: Tableau De Sélection De La Conﬁguration Interne
connexions système spa de nage Tableau de sélection de la conﬁguration interne Configuration de Type de Shéma de Config. # Configuration de l'ozonateur Pompe la pompe de circ. filtration connexion Activé durant ﬁltration, avec PI Net., P1L Page: 19 Activé durant ﬁltration, avec PI Net., P1L Page: 20 Activé...
Page 20 connexions système spa de nage Conﬁ guration 1 & 3 / Système à 4 pompes �� ...
Page 21 connexions système spa de nage Conﬁ guration 2 & 4 / Système à 4 pompes avec turbine �� ...
Page 22 connexions système spa de nage Conﬁ guration 5 / Système à 5 pompes �� ...
Page 23 connexions système spa de nage Conﬁ guration 6 / Système à 5 pompes avec turbine �� ...
Page 24 connexions système spa de nage Conﬁ guration 7 / Système à 3 pompes �� ...
Page 25 programmation du in.xe™ système spa de nage Connecteur Connecteur Options de programmation in.xe™ Connecteur 3 Connecteur 4 pompe 1 pompe 2 Si aucune des conﬁ gurations internes intégrées dans le système in.xe™ ne convient avec l'équipement de votre spa, vous pouvez alors conﬁ...
Page 26 programmation du in.xe™ système spa de nage Paramètres Afﬁcheur Options Description CP Standard = 0 Utilisation pompe circ. Utilisation de la pompe de circulation CP toujours en marche = 1 Ozone avec ﬁltration = 0 Utilisation d’ozone Utilisation du générateur d’ozone Ozone toujours en marche = 1 CP = 0 Pompe ozonateur...
Page 27 programmation du in.xe™ système spa de nage Paramètres Afﬁcheur Options Description Consommation électrique de l’accessoire connecté au relais Courant sortie 2 1 à 15 ampères de la sortie 2A Consommation électrique de l’accessoire connecté au relais Courant sortie 3 1 à 15 ampères de la sortie 3A Consommation électrique de l’accessoire connecté...
Page 28: Résumé Des Codes D'erreur Du Spa Pack
système spa de nage résumé des codes d'erreur du spa pack Codes d'erreur in.xe Hr: signiﬁ e qu’une erreur provient du pack MAÎTRE. Hr2: signiﬁ e qu’une erreur provient du pack ESCLAVE. Les codes d’erreur indiquent Une erreur interne du matériel du in.xe™ a été détectée. une anomalie qui doit être aussitôt corrigée pour assurer le bon fonctionnement du...
Page 29 résumé des codes d'erreur du spa pack système spa de nage Codes d'erreur in.xe™ Prr: signiﬁe qu’une erreur provient du pack MAÎTRE. Pr2: signiﬁe qu’une erreur provient du pack ESCLAVE. Le système détecte un problème au niveau de la sonde de régulation.
Page 30 système spa de nage résumé des codes d'erreur du spa pack Codes d'erreur in.xe ™ Le clavier est connecté sur le pack ESCLAVE. LLXX Incapacité de choisir la conﬁguration interne désirée (lorsque vous la choisissez, le menu de conﬁguration interne réapparaît). LLEr La conﬁguration sélectionnée n'est pas une conﬁguration de spa de nage et un pack ESCLAVE a été...
Page 31 diagramme conditions d'erreurs Hr ou Hr2 système spa de nage Une erreur interne du matériel a été détectée (pack MAÎTRE). Une erreur interne du matériel a été détectée (pack ESCLAVE). Diagramme Redémarrez Remplacez le Spa Pack, le Spa Pack si puis démar- le problème rez et arrêtez...
Page 32: Condition D'erreur Hr Ou Hr2
diagramme condition d'erreur Hr ou Hr2 système spa de nage Le système s'est éteint parce que la température de l'eau au niveau du chauffe-eau a atteint 119°F (48°C). (pack MAÎTRE) Le système s'est éteint parce que la température de l'eau au niveau du chauffe-eau a atteint 119°F (48°C) (pack ESCLAVE).
Page 33 diagramme conditions d'erreurs FLO ou FL2 système spa de nage La pompe tourne mais le système ne détecte aucun débit (pack MAÎTRE). La pompe tourne mais le système ne détecte aucun débit (pack ESCLAVE). Identiﬁez le problème à l’aide du diagramme suivant: Assurez-vous que la programmation interne est réglée correctement, avec ou sans pompe de circulation (selon la conﬁguration de votre système).
Page 34: Condition D'erreur Oh Ou Oh2
système spa de nage diagramme condition d'erreur OH ou OH2 La température de l’eau dans le spa a atteint 42 °C (108 °F) (pack MAÎTRE). La température de l’eau dans le spa a atteint 42 °C (108 °F) (pack ESCLAVE). Diagramme: Enlevez la protection...
Page 35 diagramme conditions d'erreurs Prr ou Pr2 système spa de nage Problème avec la sonde de régulation Problème avec la sonde de régulation (pack MAÎTRE). (pack ESCLAVE). Diagramme: Remplacez Remplacez Vériﬁez le le chauffe- le Spa raccorde- eau si le Pack si le ment de la problème problème...
Page 36 système spa de nage diagramme conditions d'erreur AOH ou AO2 La température à l'intérieur de la jupe du spa est trop élevée (pack MAÎTRE). La température à l'intérieur de la jupe du spa est trop élevée (pack ESCLAVE). Diagramme : Enlevez la jupe Remplacez du spa et laissez...
Page 37: Condition D'erreur Upl
condition d'erreur UPL système spa de nage Aucun logiciel de conﬁ guration interne n'a été téléchargé dans le système! Note: cette ligne téléphoni- • Un nouveau logiciel de que est mise à la disposition conﬁ guration interne doit des techniciens et détaillants être téléchargé...
Page 38 système spa de nage diagramme condition d'erreur Erl La communication entre le pack MAÎTRE et le pack SLAVE n'est pas établie. Diagramme Remplacez le câble de communication. Veriﬁez la connexion entre les 2 packs. Portez attention Assurez-vous que Essayez de renfor- au câble.
Page 39: Condition D'erreur Sla
diagramme condition d'erreur SLA système spa de nage Le clavier principal est connecté sur le pack avec une conﬁguration ESCLAVE. Diagramme Le clavier principal est Changez la connecté connexion du sur le pack clavier principal avec une pour le pack conﬁguration MAÎTRE.
Page 40: Condition D'erreur Llxx
système spa de nage diagramme condition d'erreur LLXX Incapacité de choisir la conﬁguration interne désirée (lorsque vous la choisissez, le menu de conﬁguration interne réapparaît). Diagramme Incapacité de choisir la conﬁguration interne désirée (lorsque vous la Remplacez le choisissez, le menu pack ESCLAVE.
Page 41 diagramme condition d'erreur LLEr système spa de nage La conﬁguration choisie n'est pas une conﬁguration de spa de nage et un pack ESCLAVE a été détecté. Enlever le pack ESCLAVE. Diagramme Est-ce vraiment la conﬁguration souhaitée? Séletionnez une autre conﬁguration.
Page 42: Spéciﬁcations
système spa de nage spéciﬁcations Spéciﬁcations électriques UL CSA: Tension d'entrée: 120/240 VAC Courant d'entrée: 2 x 48 A or 1 x 60 A Maître in.xe™ Esclave in.xe™ Sortie Tension Courant Sortie Tension Courant Sortie 1A Pompe 1 (2 vit.) Haute 120/240V 20 FLA/70 LRA Sortie 1A...
Page 43 spéciﬁcations système spa de nage Spéciﬁcations électriques TUV: Tension d'entrée: 230/400 VAC 3 phase ou simple Courant d'entrée: 3 x 20 A max ou 1 x 60 A Maître in.xe Esclave in.xe™ ™ Sortie Tension Courant Sortie Tension Courant Sortie 1A Pompe 1 (2 speed) 230V 15 FLA/60 LRA Sortie 1A...
Page 44 système spa de nage spéciﬁcations Environnementales: • Température de fonctionnement: 0 °C (32 °F) à 50 °C (122 °F) • Température d'entreposage: -20°C (-4°F) to 85°C (185°F) • Humidité: jusqu'à 85% RH, non condensé • Indice d'imperméabilisation: IPx5 Mechaniques: Poids: 4.76 kg (10.5 lbs) Dimensions (L x H x P): Châssis:...
Page 46 Composants électroniques évolués! À l’épreuve de l’eau ! Gecko Alliance 9919-101166 450 des Canetons, Québec (QC) G2E 5W6 Canada, 1-800-78-GECKO Rév. 04/11 9225, Stellar Court, Corona, CA 92883 États-Unis, 951-667-2000 © 2011 Groupe Gecko Alliance Inc. www.geckoalliance.com TM trade-marks of/marques de commerce de Groupe Gecko Alliance Inc.

Ce manuel est également adapté pour:

Aeware 3 in.xe Aeware 3 in.k600 Aeware 3 in.k100