Publicité
Liens rapides
Données d'entretien
Fournaises à condensation
à étage unique, évacuation directe/indirecte,
alimentées au gaz, à circulation ascendante/
horizontale et descendante, avec moteur à haut
rendement
Circulation
ascendante,
convertible en
horizontale droite ou
horizontale gauche
A951X040BU3SAB
A951X060BU4SAB
A951X080BU4SAB
A951X080CU5SAB
A951X100CU5SAB
A951X120DU5SAB
MISE EN GARDE
!
EXIGENCE RELATIVE AUX SERPENTINS!
Le non-respect de cette mise en garde peut entraîner des dommages matériels ou provoquer des blessures.
Les serpentins 4GXC* et 4MXC* installés sur des chaudières à flux ascendant dans une orientation verticale,
horizontale gauche ou horizontale droite sans protection de bac de récupération métallique doivent utiliser un kit
MAY*FERCOLKITAA. Les serpentins installés sur les chaudières à flux ascendant doivent être équipés de bacs de
récupération conçus pour une utilisation à 205 °C (400 °F) ou posséder une protection de bac de récupération
métallique. Les chaudières à flux descendant ne requièrent pas de protection de bac de récupération métallique
ou l'utilisation du kit MAY*FERCOLKITAA. Veuillez consulter le guide d'installation pour plus d'informations.
AVERTISSEMENT CONCERNANT LA SÉCURITÉ
L'installation et l'entretien du matériel doivent être assurés par un spécialiste. L'installation, la mise en service et l'entretien du matériel de
chauffage, de ventilation et de climatisation présentent des risques et nécessitent des compétences ainsi qu'une formation spécifiques.
Tout équipement installé, réglé ou ajusté de manière inappropriée par une personne non qualifiée peut causer des blessures graves, voire
mortelles. Lors d'interventions sur le matériel, respectez toutes les mesures de précaution figurant dans le manuel, ainsi que sur les
étiquettes et les autocollants apposés sur l'équipement.
Octobre 2019
Circulation
descendante
uniquement
A951X040BD3SAB
A951X060BD3SAB
A951X080BD4SAB
A951X100CD5SAB
A951X120DD5SAB
A951X-SF-1C-FC
Remarque: Dans le présent document, les illustrations
sont fournies uniquement à des fins de
représentation. Le modèle réel peut varier en
apparence.
Publicité
Sommaire des Matières pour Ingersoll Rand A951X040BU3SAB
- Page 1 Circulation Circulation ascendante, descendante convertible en uniquement horizontale droite ou A951X040BD3SAB horizontale gauche A951X060BD3SAB A951X040BU3SAB A951X080BD4SAB A951X060BU4SAB A951X100CD5SAB A951X080BU4SAB A951X120DD5SAB A951X080CU5SAB A951X100CU5SAB A951X120DU5SAB MISE EN GARDE Remarque: Dans le présent document, les illustrations sont fournies uniquement à des fins de EXIGENCE RELATIVE AUX SERPENTINS! représentation.
- Page 2 SECTION SUR LA SÉCURITÉ – FOURNAISES Ingersoll Rand poursuit une politique AVERTISSEMENT d’amélioration constante de ses produits et des RISQUE D’INCENDIE OU renseignements s’y rapportant, et se réserve le D’EXPLOSION! droit de modifier sans préavis les caractéristiques et la conception desdits Le non-respect des avertissements de sécurité...
- Page 3 SECTION SUR LA SÉCURITÉ – FOURNAISES AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT RISQUE LIÉ AU MONOXYDE DE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE! CARBONE! Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des dommages matériels ou des Le non-respect de cet avertissement peut blessures graves pouvant être mortelles. entraîner des dommages matériels ou des Ne pas court-circuiter l’interrupteur de porte ou blessures graves pouvant être mortelles.
- Page 4 SECTION SUR LA SÉCURITÉ – FOURNAISES AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE! AVERTISSEMENT RELATIF À L’INSTALLATION — PIÈCES Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des dommages matériels ou des MOBILES À HAUTE TENSION! blessures graves pouvant être mortelles. Le non-respect de cet avertissement peut Débrancher l’appareil avant de retirer la porte de entraîner des dommages matériels ou des la soufflerie.
- Page 5 SECTION SUR LA SÉCURITÉ – FOURNAISES AVERTISSEMENT MISE EN GARDE RACCORDEMENT INCORRECT DE RISQUE LIÉ AU MONOXYDE DE TENSIONS! CARBONE! Le non-respect de cette mise en garde peut Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des dommages matériels. entraîner des dommages matériels ou des Ne PAS brancher la tension de ligne de la blessures graves pouvant être mortelles.
- Page 6 SECTION SUR LA SÉCURITÉ – FOURNAISES MISE EN GARDE MISE EN GARDE FONCTION D’ALLUMAGE! PRÉCAUTIONS RELATIVES AU GEL! Le non-respect de cette mise en garde peut Le non-respect de cette mise en garde peut entraîner de mauvaises performances entraîner des dommages matériels ou provoquer d’allumage.
- Page 7 SECTION SUR LA SÉCURITÉ – FOURNAISES AVERTISSEMENT MISE EN GARDE RISQUE D’EMPOISONNEMENT PAR EXIGENCES RELATIVES À MONOXYDE DE CARBONE! L’ÉVACUATION! Le non-respect des étapes décrites ci-dessous Le non-respect de cette mise en garde peut pour chaque appareil relié au système de entraîner des dommages matériels ou provoquer ventilation mis en exploitation pourrait causer des blessures.
- Page 8 SECTION SUR LA SÉCURITÉ – FOURNAISES Mise en garde relative aux Pour plus de renseignements, rendez-vous sur le site www.IRCO. com ou communiquez avec votre installateur. serpentins Ingersoll Rand 800 Beaty St. Davidson, NC 28036, États-Unis MISE EN GARDE EXIGENCE RELATIVE AUX...
- Page 9 Caractéristiques techniques du produit A951X040BU3SAB A951X060BU4SAB A951X080BU4SAB A951X080CU5SAB MODÈLE Circulation ascendante/ Circulation ascendante/ Circulation ascendante/ Circulation ascendante/ TYPE horizontale horizontale horizontale horizontale VALEURS NOMINALES kW (BTUH) en entrée 11,72 (40 000) 17,58 (60 000) 23,45 (80 000) 23,45 (80 000) Capacité...
- Page 10 Caractéristiques techniques du produit A951X040BU3SAB A951X060BU4SAB A951X080BU4SAB A951X080CU5SAB MODÈLE SOURCE D’ALIMENTATION – V/ 120/1/60 120/1/60 120/1/60 120/1/60 Ph/Hz Courant admissible (en ampères) 10,3 10,3 14,1 Protection contre les surcharges en courant (A) TAILLE DES RACCORDS DE 1,27 (0,5) 1,27 (0,5)
- Page 11 Caractéristiques techniques du produit A951X100CU5SAB A951X120DU5SAB A951X040BD3SAB A951X060BD3SAB MODÈLE 1 - 50,80 x 63,50 1 - 60,96 x 63,50 2 – 35,56 x 50,80 2 – 35,56 x 50,80 Grande vélocité (Nbre - Taille - Ép.) (20 x 25) - 2,5 cm (1 po) (24 x 25) - 2,5 cm (1 po) (14 x 20) –...
- Page 12 Caractéristiques techniques du produit A951X080BD4SAB A951X100CD5SAB A951X120DD5SAB MODÈLE Vitesses (nb) Débit en m³/min (pi³/min) par Voir le tableau des Voir le tableau des Voir le tableau des rapport à la pression en hauteur en performances du performances du performances du cmH2O (poH20) ventilateur ventilateur...
- Page 13 Caractéristiques techniques du produit Les spécifications de câblage ci-dessus sont conformes au Code national de l’électricité; cependant, les installations doivent être conformes à la réglementation locale. A951X-SF-1C-FC...
- Page 14 Séquence de fonctionnement Chauffage au gaz 8. Une fois que la détection de la flamme est établie, un minuteur sur l’IFC démarre, la soufflerie 1. Les contacts R – W se ferment sur le thermostat en intérieure se met sous tension à la fin du « délai de envoyant 24 V c.a.
- Page 15 Exigences d’entretien périodique 1. INSPECTION GÉNÉRALE – Examiner chaque soulever et les pousser vers l’avant, loin de l’orifice. année les éléments suivants de l’installation Enlever les brûleurs. de la fournaise : Autre méthode : déposer l’assemblage du collecteur, a. Toutes les zones de transport des résidus de ainsi que la plaque et le support de fond des brûleurs.
- Page 16 Exigences d’entretien périodique 7. CONDUITES D’ÉVACUATION DES CONDENSATS peuvent s’écouler librement du serpentin vers les DU SERPENTIN DE REFROIDISSEMENT – Si un conduites. Si le condensat ne peut pas s’écouler serpentin de refroidissement est installé avec la librement, des dommages dus à l’eau peuvent fournaise, les conduites d’évacuation des survenir.
- Page 17 Schémas de câblage REMARQUES : 1. SI UN DES CÂBLAGES D’ORIGINE FOURNIS AVEC LA FOURNAISE DOIT ÊTRE REMPLACÉ, IL DOIT L’ÊTRE AVEC UN CÂBLE PRÉVU POUR UNE TEMPÉRATURE AU MOINS ÉGALE À 105 °C (221 °F). LES CÂBLES 12, 48, 49, 50 ET 51 NÉCESSITENT UNE TEMPÉRATURE NOMINALE MINIMALE DE 250 °C.
- Page 18 Schémas de câblage ALIMENTATION MONOPHASÉE DE 120 V 60 Hz ALIMENTATION EN FONCTION DU CODE LOCAL BOÎTIER DE RACCORDEMENT A951X BOUCLE DU PANNEAU MOTEUR DU VENTILATEUR (DISPOSITIF DE TIRAGE INDUIT) MOTEUR DE SOUFFLERIE MISE À LA TERRE DE LA CHAMBRE DE COMBUSTION SORTIE_DE_FLAMME2 SEUIL_DE_SURCHAUFFE...
- Page 19 (pi³/ min) Puissance (W) 29,9 (1 056) 26,9 (950) 23,87 (843) 20,87 (737) 17,87 (631) Débit standard, m³/min (pi³/ A951X040BU3SAB min) Puissance (W) 31,46 (1 111) 28,57 (1 009) 25,71 (908) 22,82 (806) 19,96 (705) Débit standard, m³/min (pi³/...
- Page 20 Tableaux de débit d’air 23,79 (840) 19,88 (702) 16 (565) 12,09 (427) 8,21 (290) Débit standard, m³/min (pi³/ min) Puissance (W) 28,35 (1 001) 25,29 (893) 22,26 (786) 19,2 (678) 16,17 (571) Débit standard, m³/min (pi³/ min) Puissance (W) 32,28 (1 140) 29,76 (1 051) 27,27 (963) 24,78 (875)
- Page 21 Tableaux de débit d’air Débit d’air de la fournaise [m³/min (pi³/min)] par rapport à la pression statique externe [cmH2O (poH2O)] 0,25 (0,1) 0,76 (0,3) 1,27 (0,5) 1,78 (0,7) 2,28 (0,9) Modèle Prise 25,8 (911) 21,69 (766) 17,61 (622) 13,51 (477) 9,4 (332) Débit standard, m³/min (pi³/...
- Page 22 Tableaux de débit d’air 18,21 (643) 10,87 (384) 3,54 (125) Débit standard, m³/min (pi³/ min) Puissance (W) 31,86 (1 125) 27,81 (982) 23,73 (838) 19,65 (694) 15,6 (551) Débit standard, m³/min (pi³/ min) Puissance (W) 33,75 (1 192) 29,39 (1 038) 25,03 (884) 20,67 (730) 16,31 (576)
- Page 23 Tableaux de débit d’air Débit d’air de la fournaise [m³/min (pi³/min)] par rapport à la pression statique externe [cmH2O (poH2O)] 0,25 (0,1) 0,76 (0,3) 1,27 (0,5) 1,78 (0,7) 2,28 (0,9) Modèle Prise 28,68 (1 013) 23,98 (847) 19,26 (680) 14,55 (514) 9,85 (348) Débit standard, m³/min (pi³/...
- Page 24 Tableaux de débit d’air 20,02 (707) 12,54 (443) 5,07 (179) Débit standard, m³/min (pi³/ min) Puissance (W) 38,06 (1 344) 34,49 (1 218) 30,92 (1 092) 27,35 (966) 23,79 (840) Débit standard, m³/min (pi³/ min) Puissance (W) 43,38 (1 532) 40,18 (1 419) 37,01 (1 307) 33,84 (1 195)
- Page 25 Tableaux de débit d’air Débit d’air de la fournaise [m³/min (pi³/min)] par rapport à la pression statique externe [cmH2O (poH2O)] 0,25 (0,1) 0,76 (0,3) 1,27 (0,5) 1,78 (0,7) 2,28 (0,9) Modèle Prise 10,7 (378) 10,55 (153) Débit standard, m³/min (pi³/ min) Puissance (W) 14,55 (514)
- Page 26 Tableaux de débit d’air 17,67 (624) 12,77 (451) 7,84 (277) 2,94 (104) Débit standard, m³/min (pi³/ min) Puissance (W) 24,52 (866) 20,78 (734) 17,05 (602) 13,31 (470) 9,57 (338) Débit standard, m³/min (pi³/ min) Puissance (W) 26,87 (949) 23,59 (833) 20,33 (718) 17,05 (602) 13,76 (486)
- Page 27 Tableaux de débit d’air Débit d’air de la fournaise [m³/min (pi³/min)] par rapport à la pression statique externe [cmH2O (poH2O)] 0,25 (0,1) 0,76 (0,3) 1,27 (0,5) 1,78 (0,7) 2,28 (0,9) Modèle Prise 14,13 (499) 8,66 (306) 3,2 (113) Débit standard, m³/min (pi³/ min) Puissance (W)
- Page 28 Tableaux de débit d’air 28,37 (1 002) 23,3 (823) 18,24 (644) 13,17 (465) 8,07 (285) Débit standard, m³/min (pi³/ min) Puissance (W) 39,22 (1 385) 36,13 (1 276) 33,05 (1 167) 29,93 (1 057) 26,84 (948) Débit standard, m³/min (pi³/ min) Puissance (W) 43,24 (1 527)
- Page 29 Tableaux de débit d’air Débit d’air de la fournaise [m³/min (pi³/min)] par rapport à la pression statique externe [cmH2O (poH2O)] 0,25 (0,1) 0,76 (0,3) 1,27 (0,5) 1,78 (0,7) 2,28 (0,9) Modèle Prise 19,26 (680) 11,86 (419) 4,5 (159) Débit standard, m³/min (pi³/ min) Puissance (W)
- Page 30 (1 100) (1 200) (1 300) (1 400) (1 500) (1 600) (1 700) (1 800) (1 900) (2 000) (2 100) (2 200) (2 300) A951X040BU3SAB 30,56 26,67 24,44 21,67 18,33 16,67 (55) (48) (44) (39) (36) (33) (30)
- Page 31 Codes d’affichage de la commande intégrée de la fournaise Options du menu À l’arrêt Erreurs des alarmes actives 6 derniers défauts (pour supprimer : maintenir le bouton Option enfoncé pendant 5 secondes après avoir accédé au menu L6F) Numéro de déblocage des codes Temporisation d’arrêt du refroidissement (secondes) Outdoor Unit Type (Type d’unité...
- Page 32 Codes d’affichage de la commande intégrée de la fournaise Récupération du code de défaut Récupération du code de défaut Architecture des composants Pour visualiser les 6 derniers défauts, appuyer sur le bouton de l’IFC pour A951X « Menu » jusqu’à ce que le menu « L6F » apparaisse. Accéder au menu en appuyant sur le bouton «...
- Page 33 Prises de débit d’air désignées pour le chauffage au gaz SÉLECTION DES VITESSES DU VENTILATEUR POUR LE CHAUFFAGE AU GAZ : Circulation ascendante A951X040BU3SAB (1-6) Orientation de DEL Le débit d’air peut être ajusté pendant le fonctionnement de l’unité.
- Page 34 Menu de la commande intégrée de la fournaise A951X-SF-1C-FC...
- Page 35 Réglage de débit d’air Avec tous les conduits branchés et un filtre propre en place, mesurer la pression statique externe (ESP) de l’unité dans les emplacements ci-dessous. Utiliser le tableau de débit d’air approprié pour la fournaise et l’unité extérieure installées. Serpentin Les mesures doivent être effectuées avant le serpentin d’évaporateur, d’évaporateur...
- Page 36 Réglage de débit d’air Débit standard, 46,92 (1 657) 45,22 (1 597) 43,55 (1 538) 41,88 (1 479) 40,18 (1 419) m³/min (pi³/ min) Puissance (W) Débit standard, 53,18 (1 878) 51,4 (1 815) 49,61 (1 752) 47,86 (1 690) 46,07 (1 627) m³/min (pi³/ min)
- Page 37 Réglage de débit d’air Exemple 1 : A951X080BU4SAB (Prise 7 par défaut) • Débit d’air requis = 29,73 m³/min (1 050 pi³/min), soit 3 tonnes x 9,91 m³/min/tonne Pompe à chaleur / Refroidissement (3 tonnes x 350 pi³/min/tonne) • Unité extérieure à étage unique de 3 tonnes •...
- Page 38 Dimensions de « A » en cm (po) Numéro de modèle de la fournaise A951X060BU4SAB 7,75 (3,05) A951X080BU4SAB A951X080BD4SAB 8,36 (3,29) A951X040BU3SAB 8,99 (3,54) A951X040BD3SAB A951X060BD3SAB Boîtiers de soufflerie et pneu retirés pour plus de clarté. A951X080CU5SAB 9,63 (3,79) A951X120DU5SAB...
- Page 39 Dépannage Les pages suivantes incluent des diagrammes de SEULS des techniciens qualifiés doivent essayer de dépannage en référence aux fournaises à étage monter, dépanner ou réparer cet appareil. unique A951X uniquement. Le non-respect de toutes les mises en garde et de tous Les renseignements sont uniquement fournis à...
- Page 40 Dépannage Architecture des composants de l’IFC pour A951X Raccordements Raccordements Connecteur à la ligne au neutre d’induction/allumage Connecteur CTM à 6 broches CONDUITE NEUTRE IGN-N CONDUITE IND-N IND-H Courant IGN-H de amme DEL à 7 segments Boutons de sélection MENU et OPTION Connecteur du moteur CTM à...
- Page 41 Dépannage DÉMARRAGE La DEL tension mesurée tension mesurée tension mesurée entre le câble de ligne à 7 segments de entre le câble de ligne sur le transformateur Réparer le raccordement et le câble neutre de la boîte et le câble neutre de l’IFC l’IFC est-elle est-elle de de jonc on est-elle de...
- Page 42 Dépannage DÉFINITION Verrouillage de REPRISE APRÈS ÉCHEC = 3 essais Code d’erreur 2.1 infructueux d’allumage pour une seule demande de chauffage. La période de verrouillage est d’une heure. La flamme n’a jamais été détectée. Me re tous Débrancher l’alimenta on les appareils électrique de la fournaise.
- Page 43 Dépannage DÉFINITION Verrouillage de la REPRISE DE CYCLE = Code d’erreur 2.2 10 reprises de cycle pour une seule demande de chauffage. La période de verrouillage est d’une heure. La flamme est détectée, puis perdue. Débrancher l’alimenta on Me re tous électrique de la fournaise les appareils Brancher un manomètre...
- Page 44 Dépannage DÉFINITION Le robinet de gaz de 1er étage n’est pas alimenté alors que son alimenta on devrait être 10 fois Code d’erreur 2.3 supérieure à une même demande de chauffage. Une tension 10 fois supérieure à 24 V C.A. n’est pas détectée sur MVL.
- Page 45 Dépannage DÉFINITION Remarque 1 Une erreur survenue sur le PS1 indique que le pressostat est ouvert au lieu d’être fermé. 24 volts = Pressostat ouvert 0 volt = Pressostat fermé Dans la plupart des cas, le problème ne provient pas du pressostat. REMARQUE : Vérifier que le câblage et l’acheminement Remarque 2 du conduit du pressostat sont corrects.
- Page 46 Dépannage Voir la prochaine DÉFINITION Code d’erreur 4.0 page pour les défauts Les contacteurs de surchauffe sont des à 4 clignotements disposi fs de sécurité qui s’ouvrent lorsqu’une température anormalement élevée est détectée. RETIRER TOUS LES FILS DE LIAISON Le moteur DES CONTACTEURS! de la soufflerie En aucune circonstance, des fils de liaison...
- Page 47 Dépannage Code d’erreur 4.0 - Les contacteurs de surchauffe sont des Retour de flamme disposi fs de sécurité qui s’ouvrent lorsqu’une température anormalement élevée est détectée. RETIRER TOUS LES FILS DE LIAISON DES CONTACTEURS! En aucune circonstance, des fils de liaison ne doivent se trouver sur ces contacteurs hors dépannage.
- Page 48 Dépannage Code d’erreur 5.0 La flamme est détectée alors qu’elle ne devrait pas l’être. Débrancher l’alimenta on électrique de la fournaise Couper l’alimenta on en gaz! Déposer le robinet de gaz signes d’humidité ou des débris sont-ils présents dans le filtre à gaz d’entrée? Contrôler l’absence de fuites de l’alimenta on en gaz et...
- Page 49 Dépannage Défaut de polarité – Le câblage de haute Code d’erreur 6.1 tension d’entrée est inversé Brancher un voltmètre entre le câble neutre entrant blanc et la masse verte Débrancher Corriger tout problème entre Inverser les fils Le voltmètre l’alimenta on le neutre et la masse.
- Page 50 Dépannage Défaillance du relais de l’allumeur : la carte de Code d’erreur 6.3 commande a détecté que le relais de l’allumeur est bloqué. Défaut de l’allumeur - La carte de commande a détecté que le circuit de l’allumeur est ouvert ou en court-circuit.
- Page 51 Dépannage DÉFINITION : Erreur du circuit du robinet Code d’erreur 7.1 de gaz extérieur (une tension de 24 V existe alors qu’il ne devrait pas y en avoir). Faire tourner le thermostat d’ambiance sur la posi on « ARRÊT » La tension nominale de 24 V C.A.
- Page 52 Dépannage DÉFINITION : Code d’erreur 08 Le courant de détec on de flamme est-il inférieur à 0,5 µA en C.C.? Ac ver le chauffage Après la détec on d’une flamme, régler le compteur sur la tension en courant con nu et effectuer une mesure sur les blocs de détec on de flamme é...
- Page 53 Dépannage Défini on : Pressostat de condensat ouvert : Le système de Code d’erreur 09 condensats présente un débit con nu et a ouvert le commutateur de sécurité OU Limite du disposi f de rage induit : Ce e erreur est normalement causée par une installa on ou une applica on inadéquate du système d’évacua on de la fournaise.
- Page 54 Dépannage Code d’erreur 11 Défini on : L’IFC a détecté une défaillance des relais du robinet interne de gaz. Vérifier tout le câblage Remplacer l’IFC Défini on : Le fusible de 5 A embarqué est ouvert ou manquant. Code d’erreur 12 Me re l’unité...
- Page 55 Remarques A951X-SF-1C-FC...
- Page 56 Ingersoll Rand has a policy of continuous product and product data improvements and reserves the right to change design and specifications without notice. We are committed to using environmentally conscious print practices.