steel XFR-7F Manuel D'utilisation

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

GEBRAUCHSANWEISUNG

Kühlschrank XFR-7F

INSTRUCTION MANUAL

Refrigerator XFR-7F

MANUAL DE USO

Refrigerador XFR-7F

MANUEL D'UTILISATION

Réfrigérateur XFR-7F

MANUALE D'USO

Frigorifero XFR-7F

GEBRUIKSAANWIJZING

Koelkast XFR-7F

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Frigorífico XFR-7F

Table des Matières

Sommaire des Matières pour steel XFR-7F

Page 1 GEBRAUCHSANWEISUNG Kühlschrank XFR-7F INSTRUCTION MANUAL Refrigerator XFR-7F MANUAL DE USO Refrigerador XFR-7F MANUEL D'UTILISATION Réfrigérateur XFR-7F MANUALE D’USO Frigorifero XFR-7F GEBRUIKSAANWIJZING Koelkast XFR-7F MANUAL DE INSTRUÇÕES Frigorífico XFR-7F...
Page 2 GEBRAUCHSANWEISUNG Kühlschrank XFR-7F...
Page 4 Kindern von 8 Jahren und Kinder Stromschläge erhalten, älter sowie Personen mit wenn sie sich darin eingeschränkten körperlichen, einschließen. sensorischen bzw. geistigen Wenn Sie das Gerät mit Fähigkeiten oder mangelnder Magnettürverschluss gegen Erfahrung und Wissen ein älteres Gerät mit verwendet werden, wenn sie Schnappschloss an der Tür eine Beaufsichtigung bzw.
Page 5 Umgebungen elektrischen Geräte innerhalb -Gastronomie und ähnliche des Lebensmittellablagefachs Non-Retail-Anwendungen des Gerätes, außer diese sind WARNUNG - Bewahren vom Hersteller zu diesem Sie keine explosiven Stoffe Zweck zugelassen. wie Spraydosen mit WARNUNG - Das brennbaren Treibmittel in Kühlmittel und diesem Gerät. Isolationstreibgas sind WARNUNG - Wenn das brennbar.
Page 6 gelangen. Wenn der Kühlmittelkreislauf 4. Ziehen Sie nicht am Kabel. beschädigt ist: 5. Stecken Sie den -Vermeiden Sie offene Stromstecker nicht ein, wenn Flammen und Zündquellen. die Stromsteckerbuchse -Lüften Sie den Raum locker ist. Es besteht Brand- sorgfältig, in dem das Gerät oder Stromschlaggefahr.
Page 9 umgehend mit dem Händler, relevanten Anweisungen, um bei dem Sie das Gerät Brandrisiken zu verhindern. gekauft haben, in Verbindung. Das Gerät darf nicht in der Heben Sie in diesem Fall bitte Nähe von Heizungen oder alle Verpackungsmaterialien Kochstellen stehen. auf. Vergewissern Sie sich, Es ist ratsam, zumindest dass der Netzstecker nach...
Page 11 Klimaklassen Raumtemperatur + 10 °C bis + 32° C + 16 °C bis + 32° C + 16 °C bis + 38° C + 16 °C bis + 43° C Vorsicht! Nivellierung des Geräts Klemmbrett Richtig Falsch 10mm Hinweis:...
Page 14 5. Super Freeze Dabei wird die Kühlschranktemperatur Die „Super Freeze“-Funktion wird die automatisch auf 8 °C und die Temperatur im Inneren des Gefrierschranktemperatur auf -18 °C gestellt. Gefrierschranks rasch senken, um 8. Artificial Intelligence (Künstliche Intelligenz) Nahrungsmittel schneller tiefzufrieren. Hierdurch Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird die werden Vitamine und Nährstoffe frischer Temperatur des Geräts automatisch...
Page 15 Ablagen Fresh 0 Cool Hinweis: Weinregal Hinweis: Gemüsefächer Gemüsefachabdeckung 2. Nutzung Ihres Gefrierfachs Die Schubfächer...
Page 16: Hilfreiche Hinweise Und Tipps
Eiswürfelfach Gefrierschranktablett Schubfach Gefrierschranktablett Vorsicht! Hilfreiche Hinweise und Tipps Hinweise zum Kühlen von frischen Stromspartipps Nahrungsmitteln Hinweise zur Kühlung...
Page 17: Reinigung Und Pflege
Hinweise zur Lagerung von tiefgefrorenen Nahrungsmitteln Hinweise zum Einfrieren Ausschalten Ihres Gerätes Reinigung und Pflege Vorsicht! Vorsicht! Außenreinigung Innenreinigung...
Page 18 Obwohl dieses Gerät über eine automatische Reinigung der Türdichtungen Achten Sie darauf, die Türdichtungen sauber zu Abtaufunktion verfügt, kann sich eine Eisschicht im Inneren des Gefrierschranks bilden, wenn die halten. Klebrige Nahrungsmittel und Getränke können dazu führen, dass die Dichtungen am Gefrierschranktür regelmäßig oder zu lange geöffnet wurde.
Page 19 Mögliche Ursache und Lösung Problem Überprüfen Sie, ob das Stromkabel richtig in die Steckdose gesteckt wurde. Überprüfen Sie die Sicherung Ihrer Stromversorgung und tauschen Sie diese bei Bedarf aus. Die Raumtemperatur ist zu niedrig. Versuchen Sie, die Raumtemperatur zu Das Gerät funktioniert verringern, um dieses Problem zu lösen.
Page 21 INSTRUCTION MANUAL Refrigerator XFR-7F...
Page 38 MANUAL DE USO Refrigerador XFR-7F...
Page 40: Seguridad General
ellos han sido dados la la tapa, asegúrese de hacer supervisión o instrucción inútil el bloqueo de muelle sobre el uso del aparato en antes de que deseche el una manera segura y aparato viejo. Eso puede entienden los peligrosos evitar formar la trampa mortal involucrados.
Page 41 dañado, deberá ser refrigernate y el gas de soplo reemplazado por el fabricante, de aislamiento son su agente de servicio o las inflamables. Al desechar el personas similarmente aparato, sólo hágalo en un cualificadas con el fin de centro autorizado de desecho evitar un peligro.
Page 42: Seguridad Eléctrica
-Ventile completamente la incendio. habitación donde se ubica el 6. No opere el aparato sin la aparato. cubierta interna de la luz de Es peligroso alterar las iluminación. especificaciones o modificar 7. Este refrigerador sólo se este aparato en ninguna aplica junto con la fuente de manera.
Page 45 aire deberá estar alrededor persona competente. del aparato, la falta de esa Este producto deberá ser puede causar el mantenido por un centro sobrecalentamiento. Para autorizado de servicios y sólo lograr suficiente ventilación, se deberá utilizar los siga las instrucciones repuestos genuinos.
Page 47 Temperatura ambiente Clase de clima + 10°C a +32°C + 16°C a +32°C + 16°C a +38°C + 16°C a +43°C ¡Precaución! Bandejas deslizantes Nivelación del electrodoméstico Bien Nota: 10mm...
Page 50: Uso Del Electrodoméstico
temperatura del frigorífico cambia 5. Súper congelado La función súper congelado hará que la temperatura disminuya, por lo que 8. Inteligencia artificial los alimentos se congelarán más rápido. De este modo se conservan durante más tiempo las vitaminas y nutrientes de los alimentos se ajustará...
Page 51 Función fresco 0 frío Estantes de cristal Nota: Botellero Nota: Cajón para las verduras Tapa del cajón para verduras 2. Uso del cajón del congelador Los cajones...
Page 52: Trucos Y Consejos Útiles
Bandeja de cubitos de hielo Estante del congelador cubitos de hielo, llene las bandejas de agua sin cajón espere un mínimo de dos horas hasta que se Estante del congelador congelar. ¡Precaución! Asegúrese de no dejar botellas Trucos y consejos útiles Consejos para ahorrar energía Hints for fresh food refrigeration Le recomendamos que siga las siguientes...
Page 53: Limpieza Y Mantenimiento
Consejos para el almacenamiento de alimentos congelados Consejos para congelar Desconexión del electrodoméstico Limpieza y mantenimiento Precaución Precaución Limpieza exterior Limpieza interior...
Page 54: Localización De Averías
Limpieza de las juntas de las puertas Aunque el electrodoméstico se descongela Procure mantener limpias las juntas de las automáticamente, se puede formar una capa de hielo en las paredes internas del compartimento puertas. Los alimentos pegajosos y la bebida del congelador, si se abre frecuentemente la pueden provocar que las juntas se peguen en el compartimento y se rasguen al abrir la puerta.
Page 55 Problema Causa y solución posible Compruebe que el cable de alimentación está conectado correctamente en la toma de corriente. Compruebe el fusible o circuito de alimentación, cámbielo si fuera necesario. El electrodoméstico no La temperatura ambiental es demasiado baja. Intente ajustar la temperatura funciona del compartimento a un nivel más frío para solucionar este problema.
Page 56 Eliminación correcta de este producto Esta marca indica que este producto no debe ser desechado junto con otros residuos domésticos en toda la UE. Para evitar el daño posible al entorno o la salud humana desde la eliminación no controlada de residuos, recíclelo responsablemente para promover la reutilización sostenible de los recursos de materiales.
Page 57 MANUEL D'UTILISATION Réfrigérateur XFR-7F...
Page 59 du système. effectués par des enfants Pour éviter tout risque de sans surveillance. blessure, conservez cette Conservez tous les notice. Le fabricant ne emballages hors de saurait en effet pas être portée des enfants, car il tenu responsable en cas existe un risque de de mauvaise suffocation.
Page 60 appareil.Cela évitera de substances inflammable transformer cet appareil tels que des aérosols à en piège pour les enfants. l’intérieur de cet appareil, Sécurité générale car elles pourraient s’y déverser. ATTENTION — Si le ATTENTION ! Cet cordon d’alimentation est appareil est conçu pour endommagé, vous devez fonctionner dans un foyer le remplacer...
Page 61 recommandé par le inflammable, et donc fabricant. dangereux pour ATTENTION — l’environnement.Pendant N’endommagez pas le les transports et circuit de réfrigération. l’installation du système, ATTENTION — vérifiez qu’aucun des N’utilisez pas d’appareils composants du circuit de électriques à l’intérieur du réfrigération ne soit compartiment destiné...
Page 62 court-circuit, et/ou une place. électrocution. 7.Ce réfrigérateur Sécurité fonctionne sur un courant électrique à phase unique de 1.Le cordon 220~240V/50Hz. Si des d’alimentation ne doit pas variations de tensions être rallongé. sont constatées ou que la 2.Vérifiez bien que la tension électrique priser murale n’est pas dépasse la valeur...
Page 63 provoquerait un risque utilisé et traité selon d’exposition. certaines règles Ne faites pas spécifiques. Consultez les fonctionner d’autres règles établies en matière appareils électriques à de stockage. l’intérieur de cet appareil Ne placez pas de (mixeurs, turbines à glace boissons gazeuses ni de électrique, etc).
Page 64 destiné à ranger des Les bouteilles aliments et/ou des pourraient exploser.Ne boissons domestiques consommez pas les traditionnelles, selon les glaçons formés consignes livrées avec le directement par le système. congélateur, car vous L’appareil est lourd. pourriez vous brûler la Soyez prudent lorsque bouche et les lèvres.
Page 65 tranchants ou pointus alimenté en huile. pour retirer la Une bonne circulation glace.Utilisez un grattoir de l’air est nécessaire, en plastique. afin d’éviter les risques de Information importante surchauffe.Pour que la à propos de ventilation soit suffisante, l’installation! suivez bien les consignes Pour que les d’installation fournies.
Page 67 Classes climatiques Température ambiante + 10°C à +32°C + 16°C à +32°C + 16°C à +38°C Attention ! + 16°C à +43°C Porte battante Nivelage de l’appareil Correct Incorrect Note : 10mm...
Page 70: Utilisation De Votre Appareil
5. Super gel sera utile car la température du réfrigérateur La fonction Super gel abaissera rapidement la température du congélateur pour que la nourriture gèle plus rapidement. De cette façon, les 8. Intelligence artificielle vitamines et les nutriments des aliments Lorsque cette fonction est activée, frais seront conservés et les aliments resteront frais plus longtemps.
Page 71 Rayons Fresh 0 cool Note : Casier à vins Note : Bacs à légumes Couvercle du bac à légumes 2. Utilisation du tiroir du congélateur Les tiroirs...
Page 72: Conseils Et Astuces Pratiques
Tiroir à glaçons Plateau du congélateur Tiroir Plateau du congélateur aliments de petite taille devant être congelés. Attention ! soient rangées dans le congélateur car le gel Conseils et astuces pratiques Conseils pour économiser de l'énergie Astuces pour la réfrigération d'aliments frais Nous vous recommandons de suivre les instructions présentées ci-dessous pour économiser de l'énergie.
Page 73: Nettoyage Et Entretien
Conseils pour le stockage des aliments congelés Conseils pour la congélation Eteindre votre appareil Nettoyage et entretien Attention ! Attention ! Nettoyage extérieur Nettoyage intérieur...
Page 74: Dépannage
Bien que cet appareil se dégivre automatiquement, Nettoyage des joints d'étanchéité des portes Prenez soin de garder les joints propres. Les il est possible qu'une couche de gel se développe sur les parois internes du compartiment aliments ou boissons collantes peuvent faire que les joints attachent à...
Page 75 Problème Causes possibles et solution Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché sur le secteur. Vérifiez le fusible ou le circuit de votre module d'alimentation, remplacez-les si nécessaire. L'appareil ne fonctionne La température ambiante est trop basse. Essayez de régler la température de pas correctement la pièce sur une valeur plus basse pour régler ce problème.
Page 76 Élimination correcte de ce produit Ce marquage indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les autres produits ménagers au sein de l’UE. Afin d’éviter de possible dégâts sur l’environnement ou sur la santé des humains, recyclez l’appareil de façon responsable pour promouvoir la réutilisation des matériaux.
Page 77 MANUALE D’USO Frigorifero XFR-7F...
Page 79 accertarsi che i bambini non Avvertenza - giochino con l’apparecchio. La Quest’apparecchio è pulizia e la manutenzione non destinato ad uso devono essere eseguito da domestico e quelli bambini senza supervisione.. simili come: Tenere tutti gli elementi -Aree adibite a cucina per il dell’imballo fuori dalla portata personale in negozi, uffici e altri dei bambini per evitare il rischio...
Page 80: Sicurezza Elettrica
di non usare dispositivi Il refrigerante (R600a) è meccanici o altri mezzi per infiammabile. accelerare il processo di sbrinamento, diversi da quelli Attenzione: raccomandati dal produttore. rischio di incendio Avvertenza - Non danneggiare il circuito In caso che il circuito refrigerante.
Page 83 Utilizzare un raschietto in muro per evitare le parti calde plastica. toccare o di afferrare Importante Installazione! (compressore, condensatore), Per il collegamento elettrico, per prevenire il rischio di seguire con attenzione le incendio, seguire le istruzioni istruzioni fornite nel presente relative all'installazione.
Page 85 Temperatura ambiente Classe climatica da + 10°C a +32°C da + 16°C a +32°C da + 16°C a +38°C da + 16°C a +43°C Attenzione! Doga flipper Livellamento dell'apparecchio Corretto Errato Nota: 10mm...
Page 88: Utilizzo Del Frigorifero
5. Super Freeze Super Freeze abbasserà più è automaticamente commutata a 8°C e la velocemente la temperatura temperatura del congelatore è commutata del congelatore, in modo tale automaticamente a -18°C. che gli alimenti congeleranno più in fretta. 8. Intelligenza artificiale Ciò...
Page 89 Ripiani Raffreddamento 0 Nota: Portabottiglie di vino Nota: Scomparti per frutta e verdura Coperchio scomparto frutta e verdura 2. Uso del cassetto congelatore I cassetti...
Page 90: Consigli E Suggerimenti Utili
Vassoio cubetti di ghiaccio Vassoio È usato per produrre cubetti di ghiaccio. Per fare congelatore cubetti di ghiaccio, riempire d’acqua i vassoi dei cassetto cubetti di ghiaccio e il livello dell’acqua non deve superare la linea superiore (idealmente l’otto percento del volume del vassoio per il ghiaccio). Posizionare il vassoio nel cassetto del congelatore Vassoio congelatore inferiore e attendere almeno due ore affinché...
Page 91: Pulizia E Cura
Consigli per la conservazione di alimenti Consigli per il congelamento congelati Spegnimento del frigorifero Pulizia e cura Attenzione! Attenzione! Pulizia intera Pulizia esterna...
Page 92: Risoluzione Dei Problemi
Sebbene questo dispositivo si scongela Pulizia guarnizioni porta automaticamente, uno strato di ghiaccio può Tenere le guarnizioni della porta pulite. permanere sulle pareti interne dello Alimenti e bevande appiccicose possono scomparto del congelatore, se la porta del causare una maggiore adesione delle congelatore si apre in modo frequente o si guarnizioni alla struttura e strappi al tiene aperta a lungo.
Page 93 Problema Possibile causa e soluzione Controllare che il cavo di alimentazione sia collegato alla presa elettrica in modo corretto. Controllare il fusibile o il circuito della vostra rete elettrica, sostituire se necessario. Il frigorifero non La temperatura ambiente è troppo bassa. Cercare di impostare la temperatura funziona del frigorifero a una temperatura più...
Page 94 Corretto smaltimento del prodotto Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l'UE. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute umana causati da smaltimento dei rifiuti, riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
Page 95 GEBRUIKSAANWIJZING Koelkast XFR-7F...
Page 97 bedoeld voor gebruik door voorkomen dat kinderen een personen (waaronder elektrische schok krijgen of begrepen kinderen) met zichzelf in het apparaat verminderde fysieke, opsluiten. zintuiglijke vermogens of een Als dit apparaat, dat voorzien gebrek aan ervaring en is van een magnetische kennis, tenzij dit onder deursluiting, een ouder toezicht gebeurt van een voor...
Page 98 omgevingen; WAARSCHUWING — - catering en dergelijke niet- Gebruik geen elektrische retail-toepassingen. apparaten in de voedsel WAARSCHUWING — opbergvakken van het Bewaar geen explosieve apparaat, tenzij ze van het stoffen zoals spuitbussen met type zijn dat door de fabrikant een brandbare drijfgas in dit is aanbevolen.
Page 99 Let op: 3. Verzeker u ervan dat u de brandgevaar stekker van het apparaat kunt bereiken. Indien het koelcircuit 4. Trek niet aan het snoer. beschadigd is: 5. Als de stekker los zit, steek - open vuur en hem dan niet in het ontstekingsbronnen vermijden.
Page 102 in dat geval de verpakking kooktoestellen geplaatst niet weg. worden. Wij adviseren u om 4 uur Verzeker u ervan dat de te wachten voordat u het stekker bereikbaar is nadat apparaat aansluit, dan kan de het apparaat geïnstalleerd is. olie terugvloeien in de Onderhoud compressor.
Page 104 Klimaatklasse Omgevingstemperatuur + 10°C to +32°C + 16°C to +32°C + 16°C to +38°C Let op! + 16°C to +43°C Flipper klepplaat Nivellering van het apparaat Niet correct Correct Opmerking: 10mm...
Page 107: Gebruik Van Uw Apparaat
5. Super Freeze Super Freeze brengt de temperatuur in de vriezer snel omlaag, waardoor 8. Kunstmatige intelligentie voedsel sneller bevriest. Dit houdt vitaminen en voedingsstoffen in vers wordt de temperatuur van het apparaat voedsel vast en houdt het langer vers. Opmerking: hoeveelheid voedsel wilt invriezen.
Page 108 Fresh 0 cool Legplaten Opmerking: Wijnrek Opmerking: Crispers Afdekplateau crisper 2. Uw vriezerlade gebruiken De laden...
Page 109: Nuttige Aanwijzingen En Tips
IJsblokbakje Vriezerblad ijsblokjes te maken, vult u het ijsblokbakje met Lade water tot de bovenste lijn (liefst 80% van het onderste lade van de vriezer en wacht minstens twee uur voor de ijsblokjes gevormd zijn. Buig Vriezerblad nadat de blokjes gevormd zijn het bakje voorzichtig om de blokjes en bak te scheiden.
Page 110: Reiniging En Onderhoud
Tips de opslag van bevroren voedsel Tips voor het vriezen Uitschakelen van het apparaat Reiniging en onderhoud Waarschuwing Waarschuwing Buitenkant reinigen Binnenkant reinigen...
Page 111 Hoewel dit apparaat automatisch ontdooid, kan er Reiniging afdichting deur een laag ijs ontstaan op de binnenmuren van het Zorg dat de afdichtrubbers schoon bljiven. Kleverig vriesvak als de vriezerdeur vaak geopend wordt of eten en drinken kunnen ervoor zorgen dat te lang open gehouden wordt.
Page 112 Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Controleer of de stekker is goed aangesloten op het stopcontact. Controleer de zekering of stroomonderbreker van uw voeding, zo nodig vervangen. Apparaat werkt niet De omgevingstemperatuur is te laag. Probeer de kamertemperatuur op een goed kouder niveau te zetten om dit probleem op te lossen.
Page 113: Correcte Verwijdering Van Dit Product
Correcte verwijdering van dit product Deze markering geeft aan dat dit product niet mag weggegooid worden met ander huishoudelijk afval in de EU. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit product op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd Om uw gebruikte apparaat in te leveren, gebruik alstublieft het terugbreng- en verzamel systeem of neem contact op met de winkel waar het product is gekocht.
Page 114 MANUAL DE INSTRUÇÕES Frigorífico XFR-7F...
Page 116 aparelho de forma segura e uma criança compreenderam os perigos Segurança geral envolvidos. As crianças não AVISO-Este devem brincar com o aparelho. aparelho é destinado Limpeza e manutençãonão para ser usado em podem ser feitas por crianças casa ou aplicações sem supervisão.
Page 117 aberturas de ventilação na ambiente, está contido dentro caixa do aparelho ou na do circuito de refrigerante do estrutura interna sem aparelho que é inflamável. obstruções. Durante o transporte e a AVISO - Não utilize instalação do aparelho, dispositivos mecânicos ou assegure que nenhum dos outros meios para acelerar o componentes do circuito de...
Page 120 objetos de metal, limpeza a instalação. vapor, óleos etéreos, solventes Sempre que possível, a orgânicos ou produtos de parte traseira do produto deve limpeza abrasivos. ser contra a parede para evitar Não use objetos o contato das partes quentes pontiagudos para remover o (compressor, condensador) gelo do aparelho.
Page 122 Cuidado! Dobradiça Nivelamento do aparelho Correto Incorreto Nota: 10mm...
Page 125 5. Super Freeze frigorífico for definida automaticamente para A função Super Freeze diminui rapidamente a temperatura do congelador, para que os alimentos 8. Inteligência artificial congelem mais rapidamente. As vitaminas e os nutrientes dos alimentos frescos serão temperatura do aparelho é ajustada conservados durante mais tempo.
Page 126 Prateleiras Fresh 0 Cool Nota: Prateleira para vinho Nota: Gavetas Tampa da gaveta 2. Utilizar a gaveta do congelador As gavetas...
Page 127: Sugestões E Conselhos Úteis
Tabuleiro para gelo Gaveta de congelador ao limite de enchimento de água gaveta (idealmente, oitenta por cento do volume do inferior do congelador e aguarde pelo menos Prateleira do congelador para guardar pequenas quantidades de alimentos para congelação. espaço, levante-a aplicando força nos dois lados e puxe-a.
Page 128: Limpeza E Cuidado
Conselhos para o armazenamento de comida congelada Conselhos antes de congelar Desligar o aparelho Limpeza e cuidado Aviso! Aviso! Limpeza exterior Limpeza interior...
Page 129 O aparelho descongela automaticamente, Limpeza do selo da porta mas pode haver acúmulo de gelo se a porta Cuidado quando limpar o selo da porta. é aberta frequentemente ou for mantida Bebidas e comidas grudentas podem grudar aberta por um tempo longo. Se a camada no plástico e causar danos a ele quando a de gelo for grande faça o seguinte: porta for aberta.
Page 130 Causas possíveis & Solução Problema Verifique se o aparelho está ligado na tomada correctamente. Verifique o fusível, substitua se necessário. O aparelho não está A temperatura ambiente está muito baixa. Tente ajustar a temperatura funcionando para uma posição mais quente para resolver este problema. correctamente É...
Page 131 Disposição adequada do produto Este símbolo indica que o produto não deve ser descartado com outros resíduos domésticos em toda a UE. Para impedir danos ao ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos, recicle-o de forma responsável para promover a reutilização sustentável dos recursos materiais.
Page 132 B00090 ZS8292 01/15...