1. Manuels
  2. Marques
  3. HAWE Hydraulik Manuels
  4. Produits de plomberie
  5. VB Serie
  6. Documentation produit

HAWE Hydraulik VB Serie Documentation Produit

Ensemble de valves distributeur à clapet
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Ensemble de valves (distributeur à clapet), type VB 
Documentation produit
Pression de service p
Débit volumique Q
maxi
D 7302
03-2020-1.0
 :
maxi
 :
700 bar
65 l/min

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour HAWE Hydraulik VB Serie

  • Page 1 Ensemble de valves (distributeur à clapet), type VB  Documentation produit Pression de service p  : 700 bar maxi Débit volumique Q  : 65 l/min maxi D 7302 03-2020-1.0...
  • Page 2 Les appellations commerciales, marques de produit et marques déposées ne sont pas identiées de manière spécique. Notamment lorsqu'il s'agit d'appellations et de marques de produit déposées et protégées, leur utilisation est soumise aux dispositions légales. HAWE Hydraulik reconnaît ces dispositions légales dans tous les cas. Date d'impression / document créé le : 06.04.2020 ©...

  • Page 3: Table Des Matières

    Plaques terminales..............................65 Consignes de montage, d’utilisation et d’entretien..................... 68 Informations générales............................68 Utilisation conforme............................68 Instructions de montage............................. 68 5.3.1 Module de distributeur - Montage.........................69 Consignes d’utilisation............................70 Consignes de maintenance........................... 70 © HAWE Hydraulik SE D 7302 - 03-2020-1.0 3/78...
  • Page 4 Diaphragmes à encher D 6465  ...........................72 6.1.3 Clapet anti-retour de protection........................... 73 6.1.4 Plaque d'obturation............................73 Informations pour la planification et la pose......................74 Exemple d’application pour plaque terminale et valve de décharge................77 © HAWE Hydraulik SE 4/78 D 7302 - 03-2020-1.0...

  • Page 5: Vue D'ensemble Des Ensembles De Distribution De Type Vb 01

    Remise en état simple grâce à la structure modulaire des systèmes Domaines d’application : Machines-outils (usinage avec et sans enlèvement de matière) Outils de serrage, outils de poinçonnage et dispositifs Machines dédiées au caoutchouc et au plastique © HAWE Hydraulik SE D 7302 - 03-2020-1.0 5/78...

  • Page 6: Versions Livrables, Caractéristiques Techniques Principales

    Ensemble de distribution pour montage sur tuyauterie (mode de commande identique sur tous les distributeurs) = Orice de pression (pompe) = Raccordement de retour (vers le réservoir) A, B = Raccords récepteur Bloc de raccordement Distributeurs Plaque terminale avec rallonge Pressostat © HAWE Hydraulik SE 6/78 D 7302 - 03-2020-1.0...
  • Page 7 Pour l’affectation des références et des caractéristiques principales d’ensemble de distribution, voir Chapitre 2.2 = Orice de pression (pompe) = Raccordement de retour = Orice de pression, par ex. pour manomètre ou raccord de mesure = Raccord récepteur © HAWE Hydraulik SE D 7302 - 03-2020-1.0 7/78...

  • Page 8: Code D'article, Vue D'ensemble

    Modèle de base et taille de l’ensemble de valves "Tableau 1" REMARQUE La barre oblique indique quelles valves (référence) correspondent à quel mode de commande (ordre). Ici, par exemple, valve FR avec commande M et valve N avec commande H. © HAWE Hydraulik SE 8/78 D 7302 - 03-2020-1.0...

  • Page 9: Modèle De Base, Taille Et Letage De Raccordement De L'ensemble De Valves

    REMARQUE Respecter les informations pour la planification et la pose Chapitre 6.2 ! Tableau 2 Filetage de raccordement Référence Raccordements VB 01 VB 11 VB 21 VB 31 (ISO 228-1) 1/4"gaz 3/8"gaz 1/2"gaz 3/4"gaz © HAWE Hydraulik SE D 7302 - 03-2020-1.0 9/78...

  • Page 10: Bloc De Raccordement Ou Plaque D'adaptation

    VB 11 Limiteur de pression dans le bloc de raccorde- ment sur le groupe hydraulique Combinaison avec valve à deux étages NE21 VB 21 : Montage direct selon D 7161 avec groupes compacts © HAWE Hydraulik SE 10/78 D 7302 - 03-2020-1.0...
  • Page 11 D 6010 H etc. et Z.. selon 6820, pour des réservoirs de taille D100 et D250, et B100 à B400 REMARQUE Respecter les informations pour la planification et la pose Chapitre 6.2 ! © HAWE Hydraulik SE D 7302 - 03-2020-1.0 11/78...

  • Page 12: Commande Et Électroaimant De Commande

    Symbole de VB 01 VB 11 VB 21 VB 31 raccordement Électroaimant (Série) Hydraulique Pneumatique Galet palpeur Tige de palpage Levier palpeur Poignée tournante Pour des données supplémentaires, voir 7300, D 7300-12 © HAWE Hydraulik SE 12/78 D 7302 - 03-2020-1.0...
  • Page 13 Le client peut utiliser un câble 24 V CC IP 67 d’application spécique. Pour le presse-étoupe, voir D 7300-12 « Caractéristiques électriques ». Respecter le facteur de service relatif mentionné au chapitre 3.2 !  Autres informations, voir 7300-12. © HAWE Hydraulik SE D 7302 - 03-2020-1.0 13/78...
  • Page 14 L10K 12 12 V CC L10K 24 24 V CC REMARQUE Respecter les informations pour la planification et la pose Chapitre 6.2 ! Autres versions et tensions d'électroaimants sur demande. Pour des données supplémentaires, voir 7300, 7300-12. © HAWE Hydraulik SE 14/78 D 7302 - 03-2020-1.0...

  • Page 15: Modules Distributeurs

    Distributeur 2/2 Contact d’ouverture P d A Distributeur 2/2 Contact de fermeture P d A Distributeur 2/2 Contact de fermeture P d A avec clapet anti-retour dans P Distributeur 2/2 Contact d’ouverture P d A avec clapet anti-retour dans P © HAWE Hydraulik SE D 7302 - 03-2020-1.0 15/78...
  • Page 16 P d A Distributeur 3/2 avec clapet anti-retour dans P A d R valve de mise à vide Distributeur 3/2 avec clapet anti-retour dans P A d R valve de mise à vide © HAWE Hydraulik SE 16/78 D 7302 - 03-2020-1.0...
  • Page 17 P, A bloqué Électroaimant a, b Distributeur 4/3 P, A, B bloqué Électroaimant a, b Distributeur 4/2 P d A B d R 1/4"gaz uniquement Distributeur 4/2 P d B A d R 1/4"gaz uniquement © HAWE Hydraulik SE D 7302 - 03-2020-1.0 17/78...
  • Page 18 A d R Distributeur 3/2 avec clapet anti-retour dans P et clapet anti-retour de protection dans R P d A REMARQUE Respecter les informations pour la planification et la pose Chapitre 6.2 ! © HAWE Hydraulik SE 18/78 D 7302 - 03-2020-1.0...

  • Page 19: Modules Distributeurs Avec Pressostat

    DG 34 100 ... 400 H, L, N, R, K, M, U, V DG 35 20 ... 250 (distributeur 3/2) DG 36 4 ... 12 DG 365 12 ... 170 © HAWE Hydraulik SE D 7302 - 03-2020-1.0 19/78...

  • Page 20: Plaques Intermédiaires

    Sans valve de régulation de pression Clapet anti-retour dans P CZ../.../5R Avec valve de régulation de pression Clapet anti-retour dans P CZ../.../5R/.. Avec valve de régulation de pression et pressostat Clapet anti-retour dans P © HAWE Hydraulik SE 20/78 D 7302 - 03-2020-1.0...
  • Page 21 DG 35 20 ... 250 DG 36 4 ... 12 DG 365 12 ... 170 DG 364 4 ... 50 REMARQUE Respecter les informations pour la planification et la pose Chapitre 6.2 ! © HAWE Hydraulik SE D 7302 - 03-2020-1.0 21/78...

  • Page 22: Plaque Intermédiaire Avec Valve De Régulation De Pression À 3 Voies

    VB 11 (bar) ment maxi Version standard Avec distributeur 2/2, position de repos fermée Avec distributeur 2/2, position de repos ouverte Avec pressostat DG 3. Z11.. - Z18.. Z21.. - Z28.. Z... © HAWE Hydraulik SE 22/78 D 7302 - 03-2020-1.0...
  • Page 23 DG 35 20 ... 250 DG 36 4 ... 12 DG 364 4 ... 50 DG 365 12 ... 170 REMARQUE Respecter les informations pour la planification et la pose Chapitre 6.2 ! © HAWE Hydraulik SE D 7302 - 03-2020-1.0 23/78...

  • Page 24: Plaque Intermédiaire Avec Pressostat

    DG 35 20 ... 250 DG 36 4 ... 12 DG 365 12 ... 170 DG 364 4 ... 50 REMARQUE Respecter les informations pour la planification et la pose Chapitre 6.2 ! © HAWE Hydraulik SE 24/78 D 7302 - 03-2020-1.0...

  • Page 25: Plaque Intermédiaire Avec Limiteur De Pression Et Régleur De Débit Unidirectionnel

    Tableau 11 Distributeur avec limiteur de pression et régleur de débit unidirectionnel dans la ligne A Référence Symbole de raccorde- VB 21 VB 31 ment H9. /... L9. /... N9. /... R9. /... © HAWE Hydraulik SE D 7302 - 03-2020-1.0 25/78...
  • Page 26 Tableau 11a Limiteur de pression dans A Référence Description Symbole de raccordement Limiteur de pression à tarage xe .1 /... Limiteur de pression réglable .2 /... REMARQUE Respecter les informations pour la planification et la pose Chapitre 6.2 ! © HAWE Hydraulik SE 26/78 D 7302 - 03-2020-1.0...

  • Page 27: Plaque Intermédiaire Avec Valve De Régulation De Débit À 2 Voies

    D 7557/1 (type SE 2-2..) ! Tableau 12a Diaphragme de régulation Référence Débit volumique (l/min) maxi 15/1 30/1 36/1 50/1 REMARQUE Respecter les informations pour la planification et la pose Chapitre 6.2 ! © HAWE Hydraulik SE D 7302 - 03-2020-1.0 27/78...

  • Page 28: Plaques Terminales Et Rallonges

    Préparé avec valve de mise à vide et deux pressostats /002 /.02 avec valve de mise à vide et deux pressostats monté sur la position 1 préparé sur la position 2 /302, /402, /502, /602, /6402/, /6502 © HAWE Hydraulik SE 28/78 D 7302 - 03-2020-1.0...
  • Page 29 Avec de l’espace pour une (11) ou deux (12) valves montables /...11 ultérieurement, embase comprise (voir Chapitre 4.5 Chapitre 5.3.1). La référence peut être recherchée dans les versions de plaques /...12 terminales susmentionnées. par ex. VB01FM-FHH/11 VB01FM-FHH/365 12 VB01FM-FHH/62 11 © HAWE Hydraulik SE D 7302 - 03-2020-1.0 29/78...

  • Page 30: Caractéristiques

    Fluides hydrauliques biodégradables: observer les instructions du fabricant. Ne pas dépasser +70°C pour que les joints d’étanchéité ne soient pas attaqués. REMARQUE Respecter les restrictions en cas d’électroaimant antidéflagrant ! Respecter le facteur de service, Voir Chapitre 3.2! © HAWE Hydraulik SE 30/78 D 7302 - 03-2020-1.0...
  • Page 31 /33 à /6565 0,8 kg 1,0 kg /32 à /652 0,6 kg 1,0 kg /332 à /65652 0,9 kg 1,3 kg Rallonge /11 0,1 kg 0,1 kg Rallonge /12 0,1 kg 0,2 kg © HAWE Hydraulik SE D 7302 - 03-2020-1.0 31/78...
  • Page 32 VB 21 VB 31 régulation de débit SE 2 …/1 2,8 kg Éléments additionnels Référence VB 01 VB 11 VB 21 VB 31 Plaque d'obturation 0,1 kg 0,1 kg 0,1 kg 0,1 kg © HAWE Hydraulik SE 32/78 D 7302 - 03-2020-1.0...

  • Page 33: Caractéristiques Électriques

    IP 66/67 (CEI 60529), exigence minimale en fonction du presse-étoupe et du câble Tension nominale U 24 V CC Puissance nominale P 23 W Schéma de câblage Raccordement électrique Section maximale : 1,5 mm Section minimale : 0,5 mm Circuit de protection Diode de protection de la tension © HAWE Hydraulik SE D 7302 - 03-2020-1.0 33/78...
  • Page 34 Enchaînement de distributeurs juxtaposés Volume du bloc 57 500 mm , dimensions du bloc 25 mm x 46 mm x 50 mm Largeur de l’enchaînement 46 mm Température max. du uide +70 °C Protection électrique contre la surcharge  < 1,6 A-T (selon IEC 60127) Protection de surface Carter galvanisé © HAWE Hydraulik SE 34/78 D 7302 - 03-2020-1.0...

  • Page 35: Dimensions

    4.1.1 Blocs de raccordement pour montage sur tuyauterie  VB 01 A. - 1(2, 3, 4) VB 01 A. - 5 Option de plombage Raccordements (ISO 228-1) R, P 1/4"gaz Réglage Tarage xe Réglable © HAWE Hydraulik SE D 7302 - 03-2020-1.0 35/78...
  • Page 36 VB 11 A .- 1(2, 3, 4) VB 11 A. - 5 Option de plombage Raccordements (ISO 228-1) 1/4"gaz R, P 3/8"gaz Réglage Tarage xe Réglable © HAWE Hydraulik SE 36/78 D 7302 - 03-2020-1.0...
  • Page 37 VB 21 A. - 1(2, 3, 4) VB 21 A. - 5 Option de plombage Raccordements (ISO 228-1) 3/8"gaz R, P 1/2"gaz Réglage Tarage xe Réglable © HAWE Hydraulik SE D 7302 - 03-2020-1.0 37/78...
  • Page 38 VB 31 A. - 1(2, 3, 4) VB 31 A. - 5 Option de plombage Raccordements (ISO 228-1) 3/4"gaz R, P 1/2"gaz Réglage Tarage xe Réglable © HAWE Hydraulik SE 38/78 D 7302 - 03-2020-1.0...

  • Page 39: Plaques D'adaptation Pour Groupes Compacts / Groupes Hydrauliques Standard

    Raccordement de retour pour VB 01 F, VB 21 F Orice de pression, par ex. pour manomètre ou pressostat Type Raccordements (ISO 228/1) M, R VB 01 F 1/4"gaz VB 11 F 1/4"gaz VB 21 F 26,5 12,5 1/4"gaz © HAWE Hydraulik SE D 7302 - 03-2020-1.0 39/78...
  • Page 40 D 7161 Plaque d'adaptation Autres ensembles de distribution, voir Chapitre 4.1 Montage sur valve à deux étages de type NE 21.. sur un groupe hydraulique standard de type FXU selon D 6020 © HAWE Hydraulik SE 40/78 D 7302 - 03-2020-1.0...

  • Page 41: Plaques D'adaptation Pour Montage Sur Réservoir

    (version en fonction de la taille de la plaque de recouvrement, voir VB 21 D D 6010 VB 31 D Plaque d'adaptation VB 31 E Autres ensembles de distribution, voir Chapitre 4.1 © HAWE Hydraulik SE D 7302 - 03-2020-1.0 41/78...

  • Page 42: Modules Distributeurs

    Pour les références D, F uniquement Avec pressostat Référence H, L, N, R, B, C, E, Q Référence 2, 62 DG 3.., référence 3 ... 65 ou 6 ... 665 Raccordements (ISO 228-1) 1/4"gaz © HAWE Hydraulik SE 42/78 D 7302 - 03-2020-1.0...
  • Page 43 Référence J Avec pressostat Référence J Référence 2, 62 DG 3.., référence 3 ... 65 ou 6 ... 665 Raccordements (ISO 228-1) 1/4"gaz © HAWE Hydraulik SE D 7302 - 03-2020-1.0 43/78...
  • Page 44 Référence G Avec pressostat Référence G Référence 2, 62 DG 3.., référence 3 ... 65 ou 6 ... 665 Raccordements (ISO 228-1) A, B 1/4"gaz © HAWE Hydraulik SE 44/78 D 7302 - 03-2020-1.0...
  • Page 45 Pour les références Y, I uniquement Avec pressostat Référence S, T, Y, I Référence 2, 62 DG 3.., référence 3 ... 65 ou 6 ... 665 Raccordements (ISO 228-1) A, B 1/4"gaz © HAWE Hydraulik SE D 7302 - 03-2020-1.0 45/78...
  • Page 46 Pour les références D, F uniquement Avec pressostat Référence H, L, N, R, B, C, E, Q Référence 62 DG 3.., référence 3 ... 65 ou 6 ... 665 Raccordements (ISO 228-1) 1/4"gaz 3/8"gaz © HAWE Hydraulik SE 46/78 D 7302 - 03-2020-1.0...
  • Page 47 Référence J Avec pressostat Référence J Référence 62 DG 3.., référence 3 ... 65 ou 6 ... 665 Raccordements (ISO 228-1) 1/4"gaz 3/8"gaz © HAWE Hydraulik SE D 7302 - 03-2020-1.0 47/78...
  • Page 48 Référence G Avec pressostat Référence G Référence 62 DG 3.., référence 3 ... 65 ou 6 ... 665 Raccordements (ISO 228-1) A, B 1/4"gaz 3/8"gaz © HAWE Hydraulik SE 48/78 D 7302 - 03-2020-1.0...
  • Page 49 Pour les références Y, I uniquement Avec pressostat Référence S, T, Y, I Référence 62 DG 3.., référence 3 ... 65 ou 6 ... 665 Raccordements (ISO 228-1) A, B 1/4"gaz 3/8"gaz © HAWE Hydraulik SE D 7302 - 03-2020-1.0 49/78...
  • Page 50 Référence HX, LX, NX, RX Avec pressostat Référence HX, LX, NX, RX Référence 62 DG 3.., référence 3 ... 65 ou 6 ... 665 Raccordements (ISO 228-1) A, B 1/4"gaz 3/8"gaz © HAWE Hydraulik SE 50/78 D 7302 - 03-2020-1.0...
  • Page 51 Référence 3/8"gaz 1/2"gaz A, D, F, H, L, N, R, B, C, Q, E P, O Pour les références D, F uniquement Référence J 3/8"gaz 1/2"gaz Raccordements (ISO 228-1) 3/8"gaz 1/2"gaz © HAWE Hydraulik SE D 7302 - 03-2020-1.0 51/78...
  • Page 52 Référence G 3/8"gaz 1/2"gaz Référence S, T, Y, I 3/8"gaz 1/2"gaz Raccordements (ISO 228-1) A, B 3/8"gaz 1/2"gaz Pour les références Y, I uniquement © HAWE Hydraulik SE 52/78 D 7302 - 03-2020-1.0...
  • Page 53 Référence 1/2"gaz 3/4"gaz A, D, F, H, L, N, R, B, C, Q, E P, O Pour les références D, F uniquement Référence J 1/2"gaz 3/4"gaz Raccordements (ISO 228/1) 1/2"gaz 3/4"gaz © HAWE Hydraulik SE D 7302 - 03-2020-1.0 53/78...
  • Page 54 Référence G 1/2"gaz 3/4"gaz Référence S, T, Y, I 1/2"gaz 3/4"gaz Raccordements (ISO 228/1) A, B 1/2"gaz 3/4"gaz Pour les références Y, I uniquement © HAWE Hydraulik SE 54/78 D 7302 - 03-2020-1.0...

  • Page 55: Commandes

    Référence GM, WGM, LM, L5KM Référence N, WG Indexable à 22,5° Indexable à 90° Indexable à 90° Adaptateur indexable de 180° Référence A Version GM, LM, L5KM, N WGM, WG 34,5 © HAWE Hydraulik SE D 7302 - 03-2020-1.0 55/78...
  • Page 56 (par ex. VB 21 tournevis). VB 31 La commande manuelle de secours peut être mise hors service en vissant une vis M3x5 DIN 921 © HAWE Hydraulik SE 56/78 D 7302 - 03-2020-1.0...

  • Page 57: Commande Hydraulique Et Pneumatique

    4.3.2 Commande hydraulique et pneumatique Hydraulique Pneumatique Référence H Référence P Référence Taille VB 01 VB 11 VB 21 VB 31 VB 11 VB 21 VB 31 © HAWE Hydraulik SE D 7302 - 03-2020-1.0 57/78...

  • Page 58: Commande Mécanique

    Début du fonctionnement (H + h) VB 11 3 *0,5 10,5 *0,5 38,5 *0,5 VB 21 4 *0,5 15,5 *0,5 46,5 *0,5 VB 31 6 *0,5 30 *0,5 78 *0,5 VB 11 VB 21 © HAWE Hydraulik SE 58/78 D 7302 - 03-2020-1.0...

  • Page 59: Commande Manuelle

    Position de commutation 0 Ne pas utiliser comme butée ! Référence Taille Courses de commutation (mm) maxi VB 11 34,5 20,5 VB 21 23,5 VB 31 56,5 VB 01 VB 11 VB 21 © HAWE Hydraulik SE D 7302 - 03-2020-1.0 59/78...

  • Page 60: Plaques Intermédiaires

    Valve de régulation de pression CZ X Uniquement pour le type VB 01 Sans DG Avec DG Type VB 01 VB 11 23,5 24,2 13,5 31,2 Orice de raccordement (ISO 228-1) 1/4"gaz © HAWE Hydraulik SE 60/78 D 7302 - 03-2020-1.0...

  • Page 61: Plaque Intermédiaire Avec Valve De Régulation De Pression À 3 Voies

    Option de plombage Référence Z11 ... Z28 Référence Z114 ... Z2865 Option de plombage Option de plombage Uniquement pour le type VB 01 Avec DG.. Type VB 01 10,5 VB 11 23,5 13,5 © HAWE Hydraulik SE D 7302 - 03-2020-1.0 61/78...

  • Page 62: Plaque Intermédiaire Avec Pressostat

    Réglage Tarage xe Réglable 4.4.3 Plaque intermédiaire avec pressostat Référence - 33 ... 365 Référence - 32 Type VB 01 VB 11 © HAWE Hydraulik SE 62/78 D 7302 - 03-2020-1.0...

  • Page 63: Plaque Intermédiaire Avec Limiteur De Pression Et Régleur De Débit Unidirectionnel

    Option de plombage Limiteur de pression Vis d'étranglement (QR 4 ou QR 5 selon 7050) Type VB 21 126,5 17,5 17,5 VB 31 Réglage Tarage xe Réglable Type VB 21 VB 31 © HAWE Hydraulik SE D 7302 - 03-2020-1.0 63/78...

  • Page 64: Plaque Intermédiaire Avec Valve De Régulation De Débit À 2 Voies

    4.4.5 Plaque intermédiaire avec valve de régulation de débit à 2 voies © HAWE Hydraulik SE 64/78 D 7302 - 03-2020-1.0...

  • Page 65: Plaques Terminales

    /32 ... 652, /332 ... 65652 Référence /3 ... 65, /33 ... 6565 Référence /32 ... 652, /332 ... 65652 Référence /33 ... 6565 Référence /02, /002 Bouchon de vidange Référence /002 Référence /332 ... 65652 © HAWE Hydraulik SE D 7302 - 03-2020-1.0 65/78...
  • Page 66 Référence /32 ... 652, /332 ... 65652 Référence /0, /00, /0. Référence /02, /002 Référence /00, /.0 Bouchon de vidange Référence 33 ... 6565, /0. Référence /002 Référence /332 ... 65652 © HAWE Hydraulik SE 66/78 D 7302 - 03-2020-1.0...
  • Page 67 (voir également la remarque Chapitre 5.3.1, "Module de distributeur - Montage") Référence /11, /...11 Référence /12, /...12 Type VB 01 VB 11 110,5 Les dimensions s’appliquent à toutes les plaques terminales ! © HAWE Hydraulik SE D 7302 - 03-2020-1.0 67/78...

  • Page 68: Consignes De Montage, D'utilisation Et D'entretien

    Mouvement brusque des entraînements hydrauliques en cas de démontage incorrect. Blessures graves ou mort. Mettre le système hydraulique hors pression. ■ Mettre en œuvre les mesures de sécurité préliminaires aux opérations d'entretien. ■ © HAWE Hydraulik SE 68/78 D 7302 - 03-2020-1.0...

  • Page 69: Module De Distributeur - Montage

    U 10,7x18x1,5 7251 026 REMARQUE *) Pour les références de plaques terminales /.12, deux tubes d’écartement avec rondelle d'étanchéité USIT entre eux selon la taille (uniquement pour VB 01 et VB 11). © HAWE Hydraulik SE D 7302 - 03-2020-1.0 69/78...

  • Page 70: Consignes D'utilisation

    Vérier régulièrement, au moins une fois par an, que les raccords hydrauliques ne sont pas endommagés (contrôle visuel). En cas de fuites externes, mettre le système hors service et le réparer. À intervalles réguliers, au moins une fois par an, nettoyer la surface de l'appareil (dépôts de poussière et salissures). © HAWE Hydraulik SE 70/78 D 7302 - 03-2020-1.0...

  • Page 71: Informations Diverses

    Sur VB 01 A, F, C, utiliser les éléments de tamisage HFC 1/4 F avec tête de ltre plate 6406 017, en raison des profondeurs de lets des raccordements A et B limitées, voir également 7235. En tenir compte lors de la commande pour le rééquipement (remplacement). © HAWE Hydraulik SE D 7302 - 03-2020-1.0 71/78...

  • Page 72: Diaphragmes À EnCher D 6465

    Viscosité de l'huile env. 60 mm Diaphragmes à VB 01 VB 11 VB 21 VB 31 encher Référence EB 0 - 0,6 EB 01- 0,8 EB 2 - 1,2 EB 3 - 2,5 © HAWE Hydraulik SE 72/78 D 7302 - 03-2020-1.0...

  • Page 73: Clapet Anti-Retour De Protection

    NBR 90 Sh (ISO 4762) VB 01 6540 039 3,7x1,78 M5x12-12.9 A2K VB 11 5000 099 5x1,5 M6x20-12.9 A2K VB 21 4900 099 10 x 2,2 M8x20-12.9 A2K VB 31 5005 099 13,95 x 2,62 M10x40-12.9 A2K © HAWE Hydraulik SE D 7302 - 03-2020-1.0 73/78...

  • Page 74: Informations Pour La Planification Et La Pose

    Si, pour des raisons de place, il n’est pas possible de monter un pressostat sur la plaque terminale, il est possible d’utiliser une embase à pressostat asqué, sur n’importe quel emplacement de l’ensemble de valves. © HAWE Hydraulik SE 74/78...
  • Page 75 Pour cela, le débit (de pompe) non nécessaire vers le réservoir est coupé. Placer le module distributeur sur le premier emplacement de l’ensemble de valves (après le bloc de raccordement). © HAWE Hydraulik SE D 7302 - 03-2020-1.0...
  • Page 76 REMARQUE Tenir compte de cette remarque lorsque le facteur de service des valves est très élevé. Si cela n’est pas possible, contrôler l’utili- sation d’un montage économique (voir 7813, 7832, 7833/1). © HAWE Hydraulik SE 76/78 D 7302 - 03-2020-1.0...

  • Page 77: Exemple D'application Pour Plaque Terminale Et Valve De Décharge

    à maxi vide (par ex. 7529, D 6170 ALZ) ou d’autres groupes (par ex. coupure ou circulation de pompe par pressostat). © HAWE Hydraulik SE D 7302 - 03-2020-1.0 77/78...
  • Page 78 Directional seated valve type G with interchangeable coil: D 7300-12 ■ Wegeventilverband Typ VB22: D 7302-22 ■ HAWE Hydraulik SE Einsteinring 17 | 85609 Aschheim/München | Postfach 11 55 | 85605 Aschheim | Germany Tél. +49 89 379100-1000 | Fax +49 89 379100-91000 | info@hawe.de | www.hawe.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Vb 01 serieVb 11 serieVb 21 serieVb 31 serie

Table des Matières