Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
IT
EN
DE
DE
wM-Bus 868 USB Key
I
IT
struzIonI per l
Istruzioni originali.
I
EN
nstructIons for InstallatIon
Translation of the original instructions.
I
DE
nstallatIons
Übersetzung der Originalanleitung.
c
FR
onsIgnes d
Traduction des consignes d'origine.
I
ES
nstruccIones para la InstalacIón
Traducción de las instrucciones originales.
FR
ES
'
InstallazIone
-, B
edIenungs
'
,
InstallatIon
,
'
l
uso e la manutenzIone
,
use and maIntenance
-
W
und
artunganleItung
'
d
utIlIsatIon et d
,
el uso y el mantenImIent
'
entretIen
5000100C - 07/2022 - Rev.0
5000100C - 07/2022 - Rev.0
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Maddalena wM-Bus 868
- Page 1 868 USB Key struzIonI per l InstallazIone uso e la manutenzIone Istruzioni originali. nstructIons for InstallatIon use and maIntenance Translation of the original instructions. -, B nstallatIons edIenungs artunganleItung Übersetzung der Originalanleitung. ’ ’ ’ onsIgnes d InstallatIon utIlIsatIon et d entretIen Traduction des consignes d’origine.
-
Page 2: Table Des Matières
Introduzione Conformità Maddalena S.p.A. dichiara che la Chiavet- 1.1 Descrizione ta USB wM-Bus 868 è conforme ai requisiti essenziali delle seguenti direttive e norme: Il modulo radio Chiavetta USB wM-Bus – Direttiva 2014/53/UE (RED - Radio Equip- 868 è un ricetrasmettitore radio in banda... -
Page 3: Etichetta
1.2 Etichetta 1.3 Contenuto della confezione Nella confezione è presente un modulo ra- dio Chiavetta USB wM-Bus 868. 1.4 Dati tecnici Caratteristica Descrizione Alimentazione USB (5V) CE in accordo con le norme Certificazioni / Omologazioni europee. Standard Wireless M-Bus Modi T1/S1/C1 T2/S2/C2 868.0 - 868.6 / 868.7 - 869.2... -
Page 4: Introduction
– Directive (EU) 2017/2102 (RoHS2) Maddalena wM-Bus radio modules. wM-Bus 868 USB Key is equipped with a USB-A type connector, used both as a pow- er source and to send and receive data from a PC / Tablet. -
Page 5: Label
1.2 Label 1.3 Contents of the package One wM-Bus 868 USB Key radio module is included in the package. 1.4 Technical specifications Features Description Power supply USB (5V) CE in compliance with European Certifications/Approvals standards. Standard Wireless M-Bus Modes T1/S1/C1 T2/S2/C2 868.0 - 868.6 / 868.7 - 869.2... -
Page 6: Beschreibung
– Richtlinie (EU) 2017/2102 (RoHS2) Band, der für die Verbindung mit den wM-Bus-Funkmodulen Maddalena ausge- legt ist. wM-Bus 868 USB-Stick hat einen USB-A- Der vollständige Text der EU-Konformitäts- Anschluss, der als Stromquelle und zum erklärung ist unter der folgenden Internet- Senden und Empfangen von Daten von ei- adresse verfügbar: www.maddalena.it. -
Page 7: Etikett
1.2 Etikett 1.3 Packungsinhalt Ein Funkmodul wM-Bus 868 USB-Stick ist im Lieferumfang enthalten. 1.4 Technische Daten Produktmerkmale Beschreibung Stromversorgung USB (5V) CE-Kennzeichnung gemäß euro- Zertifizierungen / Zulassungen päischen Richtlinien. Standard Wireless M-Bus Modi T1/S1/C1 T2/S2/C2 868.0 - 868.6 / 868.7 - 869.2... -
Page 8: Description
Bus 868 est conforme aux exigences essen- tielles des directives et normes suivantes : 1.1 Description – Directive 2014/53/UE (RED - Radio Equip- Le module radio Clé USB wM-Bus 868 est ment Directive) un émetteur-récepteur radio à bande ISM – Directive (UE) 2017/2102 (RoHS2) 868 MHz conçu pour communiquer avec les... -
Page 9: Étiquette
-20 °C ÷ +60 °C Conditions environnementales Température de fonctionnement : -10 °C ÷ +55 °C Premier démarrage AVERTISSEMENT Clé USB wM-Bus 868 ne doit être utilisé que par un personnel for- mé et instruit. Pour communiquer avec les PC Win- dows, vous devez... - Page 10 Para indicar acciones que NO DEBEN realizarse. Conformidad Introducción Maddalena S.p.A. declara que Memoria USB wM-Bus 868 es conforme a los requi- sitos esenciales de las siguientes directivas 1.1 Descripción y normas: El módulo radio Memoria USB wM-Bus 868 – Directiva 2014/53/UE (RED - Radio Equip-...
-
Page 11: Etiqueta
Temperatura de ejercicio: -10 °C ÷ +55 °C Primera puesta en marcha ADVERTENCIA Memoria USB wM-Bus 868 debe ser utilizado únicamente por per- sonal especializado y formado para tal fin. Para comunicarse con un ordenador con Windows es necesario instalar los contro- ladores USB que se pueden descargar de https://www.ftdichip.com/Drivers/VCP.htm. - Page 12 Maddalena S.p.A. si riserva di variare in qualunque momento e senza preavviso i propri prodotti nell’intento di migliorarli senza pregiudicarne le caratteristiche essenziali. Maddalena S.p.A. reserves the right to change its products at any time and without prior notice, with the aim of improving them and without compromising primary features.