Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Guide d'utilisation
Guide
Guide
Guide
d'utilisation
d'utilisation
d'utilisation
Pompe doseuse
électromagnétique ECOPLUS
Veuillez
Veuillez commencer
commencer par
Veuillez
Veuillez
commencer
commencer
L'exploitant
L'exploit
L'exploit
L'exploit
ant est
ant
ant
est personnellement
est
est
personnellement responsable
personnellement
personnellement
par lire
lire l'intégralité
l'intégralité du
du mode
par
par
lire
lire
l'intégralité
l'intégralité
du
du
responsable en
responsable
responsable
mande ou
mande
mande
mande
Sous réserve
Sous
réserve de
de modifications
Sous
Sous
réserve
réserve
de
de
mode d'emploi
d'emploi ! · ! · ! · ! · Toujours
Toujours conserver
mode
mode
d'emploi
d'emploi
Toujours
Toujours
en cas
en
en
cas de
cas
cas
de dommages
de
de
dommages
dommages
dommages dus
ou
ou
ou d'installation
d'installation
d'installation ! ! ! !
d'installation
modifications techniques.
techniques.
modifications
modifications
techniques.
techniques.
conserver ce
ce document
document ! ! ! !
conserver
conserver
ce ce
document
document
dus
dus à à à à des
dus
des erreurs
des
des
erreurs de
erreurs
erreurs
de
de com‐
de
com‐
com‐
com‐
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SYCLOPE electronic ECOPLUS
Sommaire des Matières pour SYCLOPE electronic ECOPLUS
- Page 1 Guide Guide Guide Guide d'utilisation d'utilisation d'utilisation d'utilisation Pompe doseuse électromagnétique ECOPLUS Veuillez Veuillez commencer commencer par par lire lire l’intégralité l’intégralité du du mode mode d’emploi d’emploi ! · ! · ! · ! · Toujours Toujours conserver conserver ce...
- Page 2 Instructions complémentaires Instructions complémentaires Instructions Instructions complémentaires complémentaires Instructions complémentaires Instructions complémentaires Consigne d'utilisation Consigne d'utilisation Instructions Instructions complémentaires complémentaires Consigne Consigne d'utilisation d'utilisation La présente notice technique est uniquement La présente notice technique est uniquement La présente notice technique est La présente notice technique est uniquement uniquement...
-
Page 3: Table Des Matières
Table Table des des matières matières Table Table matières matières Table des matières Table des matières Table des Table des matières matières 1 1 1 1 Code Code d’identif. Code Code d’identif. d’identif. d’identif................................................................. - Page 4 Code Code Code Code d’identif. d’identif. d’identif. d’identif. Série ECOPLUS, version Série ECOPLUS, version b b b b Série ECOPLUS, version Série ECOPLUS, version Type Type Type Type _ _ _ Caractéristiques de performance à la contre-pression maximale et type : voir la plaque signalétique sur le corps de la pompe...
- Page 5 Code Code Code Code d’identif. d’identif. d’identif. d’identif. Série ECOPLUS, version b b b b Série ECOPLUS, version Série ECOPLUS, version Série ECOPLUS, version Type de montage Type de montage câble Type de montage Type de montage câble câble câble sans câble et kit d'installation...
- Page 6 Présentation de Présentation de l'appareil l'appareil l'appareil l'appareil P_CO_0005_SW Fig. 2: Présentation de l'appareil ECOPLUS Bouton de réglage de la longueur de Prise « Commande externe » (en mode de course fonctionnement « Extern », commande par Affichage de défaut/fonctionnement (défaut un signal de contact ;...
- Page 7 Sécurité Sécurité Sécurité Sécurité 3 3 3 3 Sécurité Sécurité Sécurité Sécurité Identification des consignes de Identification des consignes de sécurité Identification des consignes de Identification des consignes de sécurité sécurité sécurité Utilisation conforme à l'usag Utilisation conforme à l'usage e e e prévu Utilisation conforme à...
- Page 8 Sécurité Sécurité Sécurité Sécurité Consignes de Consignes de sécurité Consignes de Consignes de sécurité sécurité sécurité AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ! ! ! ! AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ! ! ! ! AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Danger Danger dû Danger Danger dû dû dû à à à à u u u u ne ne substance substance substance dangereuse...
- Page 9 Sécurité Sécurité Sécurité Sécurité PRECAUTION ! ! ! ! PRECAUTION PRECAUTION ! ! ! ! PRECAUTION PRECAUTION PRECAUTION PRECAUTION PRECAUTION Attention ention ention aux ention aux utilisations utilisations utilisations utilisations illégales illégales illégales illégales Attention Attention aux aux projections projections de de fluide fluide de Attention...
-
Page 10: Stockage, Transport
Stockage et et et et transport Stockage transport Stockage Stockage transport transport 4 4 4 4 Stockage et Stockage et Stockage et Stockage et transport transport transport transport AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ! ! ! ! AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Avant de renvoyer des pompes doseuses à des fins de réparation, il convient de les nettoyer et de rincer le module de dosage - voir chapitre Mise hors service ! Ne renvoyer une pompe doseuse qu'avec une déclaration de décontamination complétée. - Page 11 Montage Montage et et et et installation installation Montage Montage installation installation 5 5 5 5 Montage et Montage et Montage et Montage et installation installation installation installation PRECAUTION PRECAUTION ! ! ! ! PRECAUTION PRECAUTION PRECAUTION ! ! ! ! PRECAUTION PRECAUTION PRECAUTION...
-
Page 12: Montage Age Installation
"Instructions de montage pour kit d'instal‐ lation ultérieur Extern Niveau ECOPLUS. P_PNM_0008_SW Fig. 3 1. 1. 1. 1. Monter la pompe doseuse sur un réser‐ voir ou sur une console au moyen de vis et de rondelles en U (6 mm de ø). - Page 13 Montage Montage et et et et installation installation Montage Montage installation installation 5. 5. 5. 5. Comprimer le flexible (6) et serrer l'écrou-raccord (5). 6. 6. 6. 6. Installer la conduite d'aspiration. Pour ce faire, couper à longueur l’extrémité libre de la conduite d’aspiration de sorte que la crépine d'aspiration soit suspendue juste au-dessus du fond du réservoir.
-
Page 14: Maintenance
Maintenance Maintenance Maintenance Maintenance 6 6 6 6 Maintenance Maintenance Maintenance Maintenance Intervalle Intervalle Travaux de maintenance Travaux de maintenance Personnel Personnel Intervalle Intervalle Travaux de Travaux de maintenance maintenance Personnel Personnel Vérifier l’absence de dommages sur la membrane de Trimestriel* Personnel spécialisé... -
Page 15: Réparations
Réparations Réparations Réparations Réparations 7 7 7 7 Réparations Réparations Réparations Réparations Remplacement de la membrane de Remplacement de la membrane de dosage Remplacement de la membrane de Remplacement de la membrane de dosage dosage dosage Réparations qui peuvent être réalisées par un personnel qualifié... - Page 16 Réparations Réparations Réparations Réparations 8. 8. 8. 8. Détacher la membrane (3) de l’arbre de commande grâce à une légère rotation PRECAUTION PRECAUTION PRECAUTION PRECAUTION ! ! ! ! vers l’arrière de la tête doseuse (2), de la membrane (3) et de l'entretoise de la Risque de Risque de constatation...
- Page 17 Réparations Réparations Réparations Réparations Poser légèrement les vis (1) et les – Pour les têtes doseuses en PP et en serrer en croix. Voir le couple de ser‐ PV, contrôler les couples de serrage rage ci-dessous. en plus tous les trimestres ! PRECAUTION ! ! ! ! PRECAUTION PRECAUTION...
-
Page 18: Dysfonctionnements
Dysfonctionnements Dysfonctionnements Dysfonctionnements Dysfonctionnements 8 8 8 8 Dysfonctionnements Dysfonctionnements Dysfonctionnements Dysfonctionnements Description d'erreur Description d'erreur Origine Origine Remède Remède Description Description d'erreur d'erreur Origine Origine Remède Remède La pompe n’aspire pas, bien Légers dépôts cristallins sur le Dégager le tuyau d’aspiration que le niveau d’impulsions soit siège de bille, en raison d’un du réservoir et rincer soigneu‐... -
Page 19: Mise Hors
Mise hors Mise hors service service Mise Mise hors hors service service 9 9 9 9 Mise hors Mise hors Mise hors Mise hors service service service service AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ! ! ! ! AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Danger Danger lié lié lié lié aux aux résidus résidus de de produits... -
Page 20: Caractéristiques Techniques Caractéristiques Techniques
1000 0,74 0,07 0,97 0,09 1601 0,10 0,13 1002 0,19 0,24 0704 0,36 0,41 0309 0,83 13,0 1,20 0215 16,4 1,45 18,3 1,70 Pompes doseuses ECOPLUS avec tête doseuse à purge automatique SER*** 1002 0,17 0704 0,28 0309 0,83 13,6... - Page 21 0312 12,0 0,83 17,3 1,00 0223 21,9 1,52 25,2 1,63 Pompes doseuses ECOPLUS avec tête doseuse à purge automatique SER*** 1003 0,17 0705 0,29 0312 12,0 0,83 18,0 * Hauteurs d’aspiration avec conduite d’aspiration et module de dosage remplis ** Hauteurs d'aspiration avec des clapets propres et humidifiés, fluide de dosage : eau (20 °C), lon‐...
- Page 22 Corps : Caractéristiques électriques Caractéristiques électriques Caractéristiques Caractéristiques électriques électriques ECOPLUS 100 ... 230 VAC, 50 Hz/60 ECOPLUS 100 ... 230 VAC, 50 Hz/60 Hz ECOPLUS ECOPLUS 100 ... 230 VAC, 50 Hz/60 100 ... 230 VAC, 50 Hz/60 Information Information 180 imp./min...
- Page 23 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques Caractéristiques techniques techniques Caractéristiques techniques des entrées (entrée de contact, entré Caractéristiques techniques des entrées (entrée de contact, entrée de Caractéristiques techniques des entrées (entrée de contact, entré Caractéristiques techniques des entrées (entrée de contact, entré e de e de niveau) e de...
- Page 24 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques Caractéristiques techniques techniques Climat Climat Climat Climat Indication Indication Valeur Unité Valeur Unité Indication Indication Valeur Valeur Unité Unité 95 % d'humidité Humidité de l'air, maxi* : rel. *sans condensation Degré et classe de protection Degré...
- Page 25 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques Caractéristiques techniques techniques Poids Poids d’expédition Poids Poids d’expédition d’expédition d’expédition Information Information Valeur Valeur Unité Unité Information Information Valeur Valeur Unité Unité Poids d’expédition Niveau de pression Niveau de pression acoustique Niveau de pression Niveau de pression acoustique acoustique...
-
Page 26: Accessoires
Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accesso Accessoires Accesso Accesso ires ires ires Lances Lances d'aspiration Lances Lances d'aspiration d'aspiration d'aspiration Article Article N° de référence N° de référence Article Article N° de N° de référence référence Lance d'aspiration pour fût de 200 l, ouverture de réservoir 2“ DIN 570, 1022511 Lance d'aspiration pour fût de 200 l, ouverture de réservoir 2“... -
Page 27: Dessins Cotés
Dessins Dessins cotés cotés Dessins Dessins cotés cotés Dessins Dessins Dessins Dessins cotés cotés cotés cotés Cotes en mm. - Page 28 Dessins cotés Dessins cotés Dessins Dessins cotés cotés ECOPLUS ECOPLUS a a a a vec purge, PP et ECOPLUS ECOPLUS vec purge, PP et vec purge, PP et vec purge, PP et NP Types Types Types Types A A A A...
-
Page 29: Instructions De Montage Pour Kit D'insta Llation Ultérieur
Extern + Niveau Extern + Niveau Extern + Niveau ECOPLUS ECOPLUS ECOPLUS ECOPLUS sans purge, PP et sans purge, PP et sans purge, PP et NP sans purge, PP et Types Types A A A A B B B B... - Page 30 Dessins cotés Dessins cotés Dessins Dessins cotés cotés ECOPLUS ECOPLUS PV ECOPLUS ECOPLUS Types Types A A A A B B B B C C C C D D D D E E E E Types Types 0309-0213 1000-0704...
-
Page 31: Extern + Niveau
Instructions de montage pour kit d'installation Instructions de montage pour kit d'installation ultérieur ultérieur Extern + Niveau Extern + Niveau Extern + Niveau ECOPLUS ECOPLUS ECOPLUS ECOPLUS Raccordement pour activation externe (mode 1. 1. 1. 1. Dévisser le couvercle en bas à droite au de fonctionnement Extern) niveau de la partie avant de la pompe. - Page 36 SYCLOPE Electronique Rue du Bruscos 64230 SAUVAGNON - France Telephone: +33 5 59 33 70 36 Fax: +33 5 59 33 70 37 email: syclope@syclope.fr Internet: www.syclope.fr © 2010...