Publicité
CENTRALISATION / CENTRALIZZAZIONE / CENTRALISATION /
CENTRALIZACIÓN / ZENTRALISIERUNG / GECENTRALISEERDE
BEDIENING
FR :
Câblage avec le commun des BP au neutre (3 fils).
IT :
Centralizzazione con pulsanti al neutro. Cablaggio a 3 fili.
GB : Centralisation with pushbuttons common the neutral. 3-wire installation.
ES :
Centralización con pulsadores al neutro. Cableado de 3 hilos.
D :
Zentralisierung mit Tastern auf Nullleiter Verkabelung mit 3 Leitern.
NL :
Centrale bediening met knoppen op de nulader. Bedrading met 3 draden.
Marche / Accensione /
On / Encendido /
Einschalten / Inschakelen
N
M
V
R12M
Arrêt
Spegnimento
Bouton
Off
poussoir
Apagado
Pulsante
Ausschalten
Pushbutton
Uitschakelen
Pulsador
Taster
Knop
L
N
FR :
Câblage avec le commun des BP à la phase (4 fils).
IT :
Centralizzazione con pulsanti alla fase. Cablaggio a 4 fili.
GB : Centralisation with pushbuttons common to live. 4-wire installation.
ES :
Centralización con pulsadores a la fase. Cableado de 4 hilos.
D :
Zentralisierung mit Tastern auf Phase. Verkabelung mit 4 Leitern.
NL :
Centrale bediening met knoppen op de fase-ader. Bedrading 4 draden.
Marche / Accensione /
On / Encendido /
Einschalten / Inschakelen
L
M
V
R12M
Arrêt
Spegnimento
Bouton
Off
poussoir
Apagado
Pulsante
Ausschalten
Pushbutton
Uitschakelen
Pulsador
Taster
Knop
L
N
FR : Pour renseignements techniques consultez le site internet www.yokis.com
IT : Per maggiori informazioni, consultate il sito www.yokis.com
GB : For further information, visit www.yokis.com
ES : Para mayor información consultar el sitio www.yokis.com
D :
Für technische Informationen: www.yokis.com
NL : Voor meer informatie raadpleegt u de site www.yokis.com
DS1054-006C
FIL PILOTE / FILO PILOTA / DRIVER WIRE /
HILO PILOTO / PILOTLEITER / SCHAKELDRAAD
B
R
Bouton poussoir
Pulsante
Pushbutton
Pulsador
B
Taster
Knop
L
N
FIL PILOTE / FILO PILOTA / DRIVER WIRE /
HILO PILOTO / PILOTLEITER / SCHAKELDRAAD
B
R
R
Bouton
poussoir
Pulsante
Pushbutton
B
B
Pulsador
Taster
Knop
L
N
Nombre illimité de micromodules /
Numero illimitato di moduli /
Unlimited number of modules /
Bouton poussoir
Número ilimitado de telerruptores /
Pulsante
Unbegrenzte Anzahl Module /
Pushbutton
Onbeperkt aantal modules
Pulsador
Taster
Knop
L
N
Nombre illimité de micromodules /
R
Numero illimitato di moduli /
Unlimited number of modules /
Bouton
Número ilimitado de telerruptores /
poussoir
Unbegrenzte Anzahl Module /
Pulsante
Onbeperkt aantal modules
Pushbutton
B
Pulsador
Taster
Knop
L
N
P8
B = fil blanc / filo bianco / white wire /
hilo blanco / weißer Leiter / witte draad
M = fil marron / filo marrone / brown wire /
hilo marrón / brauner Leiter / bruine draad
R = fil rouge / filo rosso / red wire /
hilo rojo / roter Leiter / rode draad
V = fil vert / filo verde / green wire /
hilo verde / grüner Leiter / groene draad
B = fil blanc / filo bianco / white wire /
hilo blanco / weißer Leiter / witte draad
M = fil marron / filo marrone / brown wire /
hilo marrón / brauner Leiter / bruine draad
R = fil rouge / filo rosso / red wire /
hilo rojo / roter Leiter / rode draad
V = fil vert / filo verde / green wire /
hilo verde / grüner Leiter / groene draad
Publicité
