Page 1
Système IDA8 Manuel utilisateur Système IDA8 Manuel utilisateur Version Révision Version logiciel Date 3.3 FR Depuis 2.1.0.18 12-05-2014 www.ateis-france.fr AT EÏS France – 8, rue de l’Europe – 38640 CLAIX - France Telephone +33 (0)4 76 99 26 30 - Fax +33 (0)4 76 99 26 31 www.ateis-france.fr...
Système IDA8 Manuel utilisateur 1- Introduction ............................4 2- IDA8C - Face avant ..........................5 3- IDA8C - Face arrière ..........................8 4- Caractéristiques ..........................11 5- IDA8S AB - Face avant........................14 6- IDA8S AB - Face arrière ........................16 7- Périphériques ............................
Page 3
Système IDA8 Manuel utilisateur Network paging ..........................60 Utiliser le micro pompier ........................61 Utiliser une Source Audio ........................64 Utiliser le lecteur de message MM player ..................65 Rafraichir une source : Refreshing Condition ..................68 Utiliser un pupitre : PDC Input......................69 Utiliser les contacts de sortie ......................
IDA8 répond aux exigences Public Address et Voice Alarm conformément aux normes EN 54-16, ISO 7240-16 et BS 5839-8, avec des caractéristiques spécifiques pour la mise en œuvre des moyennes et grandes installations.
Conformément aux normes EN 54-16, ISO 7240-16 et BS5839-8, tous les composants et périphériques du système IDA8 sont surveillés. Tous les incidents sont enregistrés dans un fichier de données qui peut être consulté sur l’écran en face avant du module IDA8C ou sur un PC en utilisant le logiciel de contrôle à...
Page 6
Cette LED s'allume lorsqu’un défaut système est détecté. 8- LED Evac générale Elle indique si le système est en EVAC ou non. Ce voyant s'allume dés qu’un périphérique IDA8 effec- tue une commande EVAC via le réseau ATEIS. 9- Surveillance du Bypass Indique si la fonction surveillance est disponible ou non.
Page 7
20- LED Alimentation Cette LED est activée lorsqu’IDA8C est sous tension. 21- LED Réseau Indique le statut du réseau ATEIS. Cette LED s’allume si plus de deux appareils IDA8 sont déployés sur le réseau ATEIS. 22- Bouton EVAC Pour déclencher tout évènement lié à ce bouton.
Connecteur de l’audio 100V en provenance de l'amplificateur. La sortie IDA8 a le même signal audio pour les lignes A et B. Deux haut-parleurs peuvent être connec- tés à une même zone pour les besoins en redondance. L’un est connecté à la ligne A et le second à la ligne B.
Page 9
Connecteurs PDC (Pupitres à dalle tactile) 4 connecteurs RJ-45 permettent de raccorder des pupitres ou périphériques. Par exemple: PSS-AS, URC-AS, PPM-AS… sont reliés à l’IDA8 via ces connecteurs. Connecteurs Ethernet Le connecteur RJ-45 permet de raccorder l’IDA8C à un réseau Ethernet. Les paramètres suivants communiquent avec l’IDA8C via le réseau Ethernet.
Page 10
Système IDA8 Manuel utilisateur 15 Entrées évacuation 9 entrées contact évacuation qui permettent le contrôle de contact externe. Elles peuvent également être utilisées en mode UGA 16 Sortie 24V DC Ce connecteur fournit une source 24 VDC. 17 Entrée 24 VDC Connecteur alimentation principale 24 VDC.
Système IDA8 Manuel utilisateur 4- Caractéristiques Dimensions Dimension = 436mm (L) x 313mm (l) x 88mm (H) Poids = 5.36Kg Couleur = RAL7016 Ecran 3,5" écran tactile couleur Puissance Consommation maximale AC=45W Sortie de zone amplificateur Niveau maximum = 14db Impédance de sortie = 50 Ohm...
Page 12
Système IDA8 Manuel utilisateur Puissance maximum (Sirène + Message) = 1000W Haut parleur surveillance Impédance = 8 Ohm Puissance maximum @ 1kHz = 1.6W THD @ 1kHz = < 1% Bande passante @ -3dB = 100Hz ~ 12kHz Sortie audio configurable Niveau maximum = 14 dBu Impédance de sortie = 50 Ohm...
Page 13
Système IDA8 Manuel utilisateur Niveau maximum = 14 dBu Impédance d'entrée = 10k Ohm THD+N (Distorsion harmonique totale plus bruit) Bande passante = 20Hz ~ 20kHz Niveau de sortie maximum = 10 dBu Impédance de sortie = 300 Ohm THD @ 1kHz en sortie < 0.02...
Elle indique si l’IDA8C est en mode Bypass ou non (mode dégradé) LED Evac générale Elle indique si le système est en EVAC ou non. Ce voyant s'allume dés qu’un périphérique IDA8 effec- tue une commande EVAC via le réseau ATEIS.
Page 15
Erreur fuite ligne AMP LED Alimentation Cette LED est activée lorsqu’IDA8C est sous tension. LED Réseau Indique le statut du réseau ATEIS. Cette LED s’allume si plus de deux appareils IDA8 sont déployés sur le réseau ATEIS. www.ateis-france.fr Page 15 of 76...
Connecteur de l’audio 100V en provenance de l'amplificateur. La sortie IDA8 a le même signal audio pour les lignes A et B. Deux haut-parleurs peuvent être connec- tés à une même zone pour les besoins en redondance. L’un est connecté à la ligne A et le second à la ligne B.
Page 17
Système IDA8 Manuel utilisateur Connecteurs réseau LOCAL ATEIS Net Carte optionnelle pour construire un réseau IDA8C-IDA8S LOCAL dédié. Entrées / sorties audio configurables Deux emplacements entrées / sorties audio 0 dB port A et B configurables. On peut y ajouter une carte audio 4 canaux d’entrée ou de sortie.
Système IDA8 Manuel utilisateur 7- Périphériques Le Tableau ci-dessous correspond aux périphériques pris en charge par IDA8C: 8- Protocoles de commande Le tableau suivant, énumère les protocoles de contrôle de l’IDA8C pris en charge : www.ateis-france.fr Page 18 of 76...
Système IDA8 Manuel utilisateur 9- Raccordements Raccordement des lignes de haut-parleurs : LINE A + ZONE 1 Ligne de haut parleur (A) LINE A – LINE A LINE B AMP O LINE B + Ligne de haut parleur redondante (B) LINE B –...
Page 20
Système IDA8 Manuel utilisateur Raccordement du mode dégradé : Bypass mode input Entrée NF (normalement fermée) pour activation du mode Bypass 24VDC Sortie NO (normalement ouverte) Acquittement du mode Bypass Raccordement du contact Evac : NO Evac Sortie NO (normalement ouverte) Evacuation en cours...
Paging : Menu de sélection de zones de diffusion. Cet écran configurable permet de sélectionner des zones de diffusion pour le micro à main (micro pompier) raccordé en face avant de l’IDA8. System information : Permet d’accéder aux menus relatifs aux informations du système (Evac List, Fault List, Log List, Temperature et Folder Crc).
Page 22
Système IDA8 Manuel utilisateur Date/ Time : Permet de visualiser la date et l’heure du système. Peux être modifié après authentifica- tion (Login + Mot de passe) Auto Logout : Permet de visualiser le temps de prise en compte de l’authentification. Peux être modi- fié...
Page 23
G.FAULT. Ce voyant ne pouvant être acquitté que par ce biais. Ne peux être activé qu’après authentifica- tion (Login + Mot de passe). LED test : Permet d’activer l’allumage de tous les voyants des IDA8 (maître et esclaves). Ne peux être activé qu’après authentification (Login + Mot de passe).
Système IDA8 Manuel utilisateur Connexion Configuration minimum Ateïs Studio fonctionne avec Windows XP, Vista et Seven Il est recommandé que le Pc dispose d’au moins : 1GB de RAM. Un processeur de 2GHz. Et 100MB de disque dur disponible. Se connecter Connecter votre pc sur le port Ethernet de l’IDA.
Page 25
Appuyer sur la touche IP ADRESS Vous pouvez alors entrer l’adresse que vous désirez. Enter pour valider. Ouvrir ATEIS STUDIO Dans Tools/ Communication Assurez-vous qu’ATEIS Studio se connecte sur la bonne carte réseau de votre PC www.ateis-france.fr Page 25 of 76...
Page 26
Système IDA8 Manuel utilisateur Sur la partie basse dans Device Management ouvrir l’onglet Device Management Toutes les matrices détectées sur le réseau apparaissent. Pour rafraichir la liste vous pouvez appuyer sur Clear. La liste est alors vidée et charge de nouveau la liste des matrices présentent sur le réseau si Auto Search est coché.
L’état de la connexion Net est mise à jour. Avant le deploy il se peut que le ATEIS Net Status soit en « déconnecté rouge ». Après deploy il doit : soit être connecté en bleu si le maitre est associé avec des esclaves, soit inexis- tant si le maitre est utilisé...
Système IDA8 Manuel utilisateur Front Panel Language Permet de modifier les intitulés des touches de l’afficheur IDA8 Vous pouvez modifier les noms et les sauvegarder avec la touche [Save]. Il existe la version en français. Vous pouvez la charger avec [Import].
Système IDA8 Manuel utilisateur Health Source Health Source vous permet de visualiser l’adresse IP de la matrice. Le Numéro de série n’est pas for- cement le numéro de série qui apparait sur le coté de la matrice IDA8. www.ateis-france.fr Page 29 of 76...
Système IDA8 Manuel utilisateur Machine File System Affiche les éléments (messages, images…) contenue dans la matrice et permet d’en ajouter ou d’en supprimer. Exemple pour ajouter un message ou une image. www.ateis-france.fr Page 30 of 76...
Page 31
Cliquer sur [Ok] quand vous avez placé l’ensemble des messages à charger dans la partie droite de la fenêtre. Le(s) fichier(s) est (sont) alors copié(s) dans le fichier de ressource d’ATEIS STUDIO. Vous pouvez maintenant fermer cette fenêtre avec la « x » en haut à droite.
Page 32
Cliquer sur Add. Onglet Wave. Les fichiers qui se trouvent dans le dossier ressource d’Ateis Studio sont alors visibles. Sélectionné le message à charger dans la matrice à l’aide de la checkbox « Select ». [Ok] pour valider www.ateis-france.fr...
Page 33
Système IDA8 Manuel utilisateur Le message apparait dans la partie basse. En cliquant sur Save il sera envoyé dans la mémoire de la matrice (vers la partie haute de la fenêtre). Vous pouvez le faire avec plusieurs messages en même temps.
Page 34
Système IDA8 Manuel utilisateur Le message est alors paramétrable avec la touche […] situé sous « Parameter ». Vous pouvez ajuster le volume, donner une valeur de priorité. (0 : priorité plus élevé, 100 : priorité moins élevée) Déclaré s’il s’agit d’un message d’évacuation ou pas.
Système IDA8 Manuel utilisateur Machine Log : Historique Pour faire apparaitre la liste vous pouvez définir combien d’enregistrement vous souhaitez visualiser. Ici on a entré 30 enregistrements. Cliquer sur Load Vous visualisez alors les différents enregistrements stockés par date et heure.
Système IDA8 Manuel utilisateur Machine Setting On retrouve toutes les informations de la matrice. A commencé par la date et l’heure. Si vous la modifiez, cliquez sur [Write] pour que les paramètres soient pris en compte. On y trouve également la liste des défauts remontés par la matrice.
Système IDA8 Manuel utilisateur RS485 Protocol On retrouve les quatre Ports PDC. Si on connecte un Pupitre sur un de ses ports le port doit être défini en « PSS/RWD AIO » Pour les autres périphériques il doit être réglé en « Normal ».
Système IDA8 Manuel utilisateur Read Version Vous permet de visualiser les versions de chaque IDA en cliquant sur [Read]. Si la version installée sur la matrice est marquée en rouge c’est qu’elle n’est pas compatible avec la version du logiciel de votre Pc. Il faut alors procédé à une mise à jour. Dans notre cas, le maitre n’a pas une bonne version mais celle de l’esclave est bonne.
Système IDA8 Manuel utilisateur Menu Remote La partie Remote concerne les pupitres. Remote Picture Store permet de charger les différentes images du pupitre. Il faut par avant qu’elles soient mise dans le fichier Resource. Remote Plug-In permet de charger les propriétés du pupitre dans la liste de device management Ch1, Ch2…Ch4...
Page 40
Système IDA8 Manuel utilisateur Remote Reset permet de redémarrer le pupitre sélectionné. Sélectionner le pupitre à redémarrer. Appuyer sur [Reset] Le pupitre est rebooté. Remote search permet de rechercher les pupitres connectés sur la ou les matrice(s). Choix d’une matrice ou général Choix du port Ici la recherche a été...
Page 41
Système IDA8 Manuel utilisateur Remote update permet mettre à jour les éléments Sélectionner la matrice sur laquelle vous souhaitez mettre à jour les éléments (Pupitre PSS, PPM, URC…) Sélectionner le type d’élément que vous souhaitez mettre à jour à l’aide du menu déroulant.
Système IDA8 Manuel utilisateur Reset machine Permet de redémarrer une ou plusieurs matrice(s) Sélectionner la ou les matrices puis cliquez sur [Reset]. Dans le cas d’une installation avec plusieurs matrices il est préférable de toutes les redémarrer. www.ateis-france.fr Page 42 of 76...
Système IDA8 Manuel utilisateur Reverse Permet de prendre la configuration contenue dans la matrice afin de la visualiser et éventuellement de la modifier, sauvegarder sur votre pc… Sélectionner la matrice maitre dont vous souhaitez voir la configuration et cliquez sur [Reverse] Si vous avez visualisez déjà...
Système IDA8 Manuel utilisateur Update Avec allez chercher le fichier de mise à jour selon l’appareil que vous souhaitez mettre à jour. La liste fait uniquement apparaitre les appareils qui accepte la mise à jour avec le fichier en question (maitre, esclave…).
Système IDA8 Manuel utilisateur Câblage d’ampli de secours et programmation L’amplificateurs de secours permet de remplacer un amplificateur « normal » défectueux. L’amplificateur « normal » est l’amplificateur qui est utilisé lors du bon fonctionnement de la sono. Lorsque cet ampli vient à défaillir (perte de gain par exemple) il sera alors remplacé par un amplifica- teur dit de secours sans intervention d’une tiers personne.
Page 47
Système IDA8 Manuel utilisateur Si vous ne disposez que d’un ampli de secours pour plus de zone (8zones par exemple) il faudra alors ponter les entrées Backup AMP. Il faut que la configuration corresponde au câblage qui est fait pour ne pas avoir de défaut et disfonc- tionnement.
Système IDA8 Manuel utilisateur Paramétrer les amplis de secours Dans ATEIS STUDIO 1- Clique droit sur la matrice 2- Onglet [Backup Amplifier Monitor] 3- Sélectionner [Amplifier Amount] Dans [Amount] définissez le nombre d’ampli de secours dont vous disposez. Dans notre cas on en a 3. Il faut ensuite les attribués sur les « zones Board » qu’ils doivent secourir.
Système IDA8 Manuel utilisateur Surveiller les lignes et amplis Dans ATEIS STUDIO 1- Clique droit sur la matrice en étant connecté 2- Cliquer sur Monitor Vous pouvez faire les mesures sur le maitre ou un esclave via les onglets du haut de la fenêtre monitor ou avec les touches «...
Page 50
Système IDA8 Manuel utilisateur Zone setting : Surveillance de ligne Ici vous pouvez visualiser les mesures de lignes et faire vos références. Sur la partie haute se trouve les mesures instantanées (en Ohm et en Watt). Sur la partie basse vous pouvez faire vos références avec la touche « Get Reference ».
Page 51
Système IDA8 Manuel utilisateur Normal Amplifier Monitor: Surveillance des amplis Comme pour les lignes vous pouvez dans ce menu voir les mesures de gain d’ampli et faire les réfé- rences pour les surveillances. Deux valeurs sont notées une pour le gain à vide et une pour le gain avec la charge.
Page 52
Système IDA8 Manuel utilisateur Backup Amplifier Settings: Surveillance des amplis de secours Il faut dans un premier temps définir les amplis de secours. Voir le paragraphe (Paramétrer les amplis de secours) « Get Reference » pour enregistrer la valeur mesurée en tant que valeur de référence.
Page 53
Système IDA8 Manuel utilisateur Tone Settings: Paramétrer la fréquence de surveillance : Pour régler les paramètres de ce menu il faut se déconnecter Dans ce menu vous pouvez régler la valeur de la fréquence de mesure permanente à 18khz ou 20kHz Certaines personnes entendent le 18 Khz c’est pourquoi il est possible...
Dessiner une configuration Vous pouvez procéder de deux façons : 1-Hors connexion. Vous ne disposez pas du matériel, vous pouvez à partir du logiciel Ateis Studio pré- paré la configuration de votre système. Certaines choses ne seront accessibles qu’une fois connecté sur le matériel. Exemple les messages ont besoin d’être enregistré...
Système IDA8 Manuel utilisateur Commencer une configuration en étant connecté sur les appareils Connectez-vous sur les appareils dans le device management (voir page 26) Faire: File New ou cliquer sur le bouton Vous disposez alors d’une surface de dessin de programmation et d’une liste de « ressources » appelé...
Page 56
Système IDA8 Manuel utilisateur Pour commencer nous ferons une configuration simple avec deux matrices et un pupitre. Une fois les éléments sur la zone faites le lien entre les différents composants à l’aide de la souris (ti- rer d’un point à l’autre).
Page 57
Système IDA8 Manuel utilisateur Figure dans la configuration les entrées et sorties selon le matériel défini à l’étape précédente. Dans le « main » vous disposez des différents éléments que vous pouvez mettre en œuvre dans votre configuration. Pour toutes les matrices il vous faudra faire glisser le Network Paging qui se trouve dans le dossier Page Control.
Page 58
Système IDA8 Manuel utilisateur On peut également ajouter un lecteur de message et un micro pompier. Pour le lecteur de message le MM Player sert à lancer des messages depuis un contact. Le Message Player est le composant qui permet de mettre des messages dans la configuration qui pourront être joués par le pupitre par exemple (bien qu’il puisse être exécuté...
Système IDA8 Manuel utilisateur Le composant évacuation va déclencher le lancement du message dans le MMPlayer et va également lancer le routage de ce message dans le Network Paging. Il faut donc tirer deux liaisons pour chaque message à jouer.
Système IDA8 Manuel utilisateur Fireman. Micro pompier Il y a plusieurs endroits à programmer pour faire fonctionner le micro pompier. En double cliquant sur le composant : Mute : coupe l’entrée Monitor : active la surveillance du micro pompier (fonctionnement, connexion…) Level : règle le niveau du micro.
Système IDA8 Manuel utilisateur Dans « General Settings » On retrouve toutes les entrées du Network paging. Il est possible de les renommer afin que l’utilisation soit plus simple. Cliquer sur le nom de l’entrée puis nommé la. C’est ici que vous définissez de qu’elle type est l’entrée.
Page 62
Système IDA8 Manuel utilisateur Faire [Add] L’évènement de routage est créé. Renommé le avec un nom explicite (ex : routage Mpompier). Et dé- finissez le routage en cliquant sur […] en dessous de Show. Définir la priorité et faire [All] pour l’affecter à l’ensemble du routage. Ici nous avons choisi 1 afin que cette source soit la plus prioritaire.
Page 63
Système IDA8 Manuel utilisateur Le nombre de zones sélectionné apparait alors dans la fenêtre « Select Zone ». Vous pouvez maintenant fermer toutes les fenêtres à l’aide de la croix. Une fois revenu sur la fenêtre Activation, le nom du l’évènement apparait en dessous de Mounting. S’il n’apparait pas vous pouvez le faire apparaitre à...
Système IDA8 Manuel utilisateur Double cliquer maintenant sur le composant Fireman Puis sélectionné l’évènement que nous venons de programmer avec le menu déroulant en dessous de « Paging » La configuration de cette source est maintenant finie. Nous pouvons définir les autres sources avec le même principe.
Système IDA8 Manuel utilisateur Utiliser le lecteur de message MM player Ici nous allons voir comment jouer un message depuis une entrée « contact » (contact sec ou com- mande 24V) Il faut dans un premier temps que les messages soient contenus dans la matrice (Voir paragraphe : Machine File System).
Page 66
Système IDA8 Manuel utilisateur Ce composant dispose de deux canaux. De sortie (Channel 1 et Channel 2) Ils se paramètrent de la même façon. Faire « Add » pour ajouter un message. « Source Type » permet de définir si le message est de type Normal, Sécurité...
Page 67
Système IDA8 Manuel utilisateur Ok pour valider. Il faut maintenant paramétrer le NPC. Le MMplayer attaque l’entrée audio 1 et 2 du NPC. Les contacts arrivent respectivement sur l’entrée contact 1 et 2 du NPC Double cliquer sur le composant Network Paging Le message sera joué...
Système IDA8 Manuel utilisateur Rafraichir une source : Refreshing Condition Dans le Network pagingle second onglet est « Refreshing Condition ». Cet onglet permet de définir si une source coupée par une source plus prioritaire continue d’être jouée après que la source plus priori- taire est jouée.
Système IDA8 Manuel utilisateur Utiliser un pupitre : PDC Input Il faut dans un premier temps configurer le NPC. Cette fois l’évènement sera de type Integration : c'est-à-dire que le routage dépendra de différents éléments, contrairement au singular qui a un seul déclencheur pour un seul routage.
Page 70
Système IDA8 Manuel utilisateur Fermer toutes les fenêtres. Revenir sur l’onglet « Devices » et double cliquer sur le pupitre Le pupitre de type Pss comptabilise 12 touches par page. Donner un nom à chacune d’elles. Ici nous disposons de 8 touches que nous définirons toutes de type « sélection de zone » (Paging) Aller sur l’onglet Paging...
Page 71
Système IDA8 Manuel utilisateur Vous pouvez modifier le rouge directement d’ici maintenant. Il est même possible d’ajouter des touches depuis le […] en cliquant sur [Add]. L’onglet « Setting » vous permet d’ajouter un gong comme on l’a fait pour le micro pompier Talk mode permet de régler si le déclenchement du micro est de type 0...
Système IDA8 Manuel utilisateur Utiliser les contacts de sortie Ouvrir le Network Paging. Allez dans l’onglet Logic Out Trigger. Vous avez la possibilité de configurer les 20 sorties contact du NPC à l’aide des menus déroulants… Avec 5 critères différents : 1- Start : normalement ouvert.
Système IDA8 Manuel utilisateur Utiliser le bouton d’évacuation face avant Afin de pouvoir utiliser le bouton capoté face avant de la matrice il vous faut placer le composant « Emergency » sur la configuration tout comme vous auriez pu le faire avec l’entrée Evacuation.
Page 74
Système IDA8 Manuel utilisateur L’afficheur demande si vous souhaitez exécuter la commande En appuyant sur Ok le message associé est joué. Pour l’arrêter. Il faut appuyer sur la touche RESET L’afficheur demande alors la validation avec la touche OK Le message est alors stoppé.
Système IDA8 Manuel utilisateur Sécurité Ne pas exposer l’IDA8 à des températures extrêmes, au soleil, à l'humidité ou à la poussière, ce qui pourrait causer un incendie ou des chocs électriques. Branchez le cordon d'alimentation à une prise secteur du type mentionné dans ce manuel ou tel qu'indiqué...
Page 76
Si le flux d'air n'est pas suffisant, l’accumulation de chaleur peut provoquer un incen- die. Utilisez l’IDA8 dans un environnement avec une température à l'air libre comprise entre 0 ° C et 40 ° C (32 ° F et 104 ° F).