Sommaire des Matières pour Junker CerapurCompact
- Page 1 Chaudière gaz à condensation CerapurCompact ZWB 28-1 DE | ZWB 30-1 DE | ZSB 14-1 DE | ZSB 24-1 DE reset press 5s mode Notice d’installation et de maintenance pour le professionnel...
-
Page 2: Table Des Matières
(ZSB...DE) ........26 6720859428 (2016/04) CerapurCompact... - Page 3 18.8.4 ZWB 30-1 DE ....... . .63 18.9 Déclaration de conformité ..... . .64 CerapurCompact 6720859428 (2016/04)
-
Page 4: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité
▶ Respecter les prescriptions nationales et locales, ainsi que les règles ▶ En fonctionnement type cheminée : s’assurer que le local d’installa- techniques et directives. tion répond aux exigences en matière d’aération. ▶ Documenter les travaux effectués. ▶ N’utiliser que des pièces de rechange d’origine. 6720859428 (2016/04) CerapurCompact... -
Page 5: Informations Sur Le Produit
La déclaration de conformité du produit est disponible sur demande. En contactant l’adresse figurant au verso de cette notice. Paramètres d’homologa- tion N° certificat CE CE-0085CP0025 Catégorie de gaz (type de 2 E(S) gaz) Type de conduits Tab. 2 Paramètres d’homologation CerapurCompact 6720859428 (2016/04) -
Page 6: Dimensions Et Distances Minimales
S Ø 60/100 Ø 80 Ø 80/125 15 - 24 cm 24 - 33 cm 33 - 42 cm 42 - 50 cm Tab. 4 Epaisseur de paroi S en fonction du diamètre de l’accessoire de fumisterie 6720859428 (2016/04) CerapurCompact... - Page 7 310 Ø 80/80 mm Raccordement des tubes concentriques Ø 80/80 mm 310 Ø 80 mm Adaptateur de raccordement Ø 80 mm avec alimentation en air de combustion Tab. 6 Distance B en fonction des accessoires de fumisterie CerapurCompact 6720859428 (2016/04)
-
Page 8: Aperçu Des Produits (Appareils Zwb 28-1 De)
8 | Informations sur le produit Aperçu des produits (appareils ZWB 28-1 DE) 0010009406-002 Fig. 3 Aperçu des produits 6720859428 (2016/04) CerapurCompact... - Page 9 [28] Moteur de la vanne à 3 voies [29] Vanne à 3 voies [30] Plaque signalétique [31] Pompe de chauffage [32] Interrupteur de la vitesse de la pompe et LED de la pompe [33] Échangeur thermique à plaques [34] Manomètre [35] Appareil de commande CerapurCompact 6720859428 (2016/04)
-
Page 10: Aperçu Des Produits (Sauf Appareils Zwb 28-1 De)
10 | Informations sur le produit Aperçu des produits (sauf appareils ZWB 28-1 DE) 0010009539-002 Fig. 4 Aperçu des produits 6720859428 (2016/04) CerapurCompact... -
Page 11: Prescriptions
– La conduite d’évacuation des fumées doit être ventilée à l’inté- rieur du conduit de cheminée sur l’ensemble de la hauteur. – L’ouverture d’entrée de la ventilation (minimum 75 cm ) doit être située dans le local d’installation du générateur et recouverte d’une grille d’aération. CerapurCompact 6720859428 (2016/04) -
Page 12: Conduite Des Fumées Verticale
Evacuation des fumées par le toit Une distance de 0,4 m entre le terminal des accessoires de fumisterie et la surface du toit est suffisante, la puissance thermique nominale des appareils indiqués étant inférieure à 50 kW. 6720859428 (2016/04) CerapurCompact... -
Page 13: Evacuation Horizontale Des Fumées
• Veuillez respecter les distances minimales par rapport aux portes, fenêtres, avancées de murs et entre les différents terminaux des conduits d’évacuation des fumées. • Le terminal du conduit concentrique ne doit pas être installé dans un conduit sous le rez-de-chaussée. CerapurCompact 6720859428 (2016/04) -
Page 14: Longueurs Des Tuyaux De Fumées
– – ZWB 28-1 DE ZWB 30-1 DE 80/80 mm ZSB 14-1 DE – 20 m – – ZSB 24-1 DE – 20 m – – ZWB 28-1 DE ZWB 30-1 DE – 20 m – – 6720859428 (2016/04) CerapurCompact... - Page 15 4) La longueur indiquée est la somme de la conduite d’évacuation des fumées et de l’alimentation en air de combustion. Tab. 11 Aperçu des longueurs de tuyaux des fumées en fonction de l’évacuation des fumées CerapurCompact 6720859428 (2016/04)
-
Page 16: Détermination Des Longueurs Des Conduites De Fumées Avec Affectation Simple
Fig. 10 Evacuation des fumées avec le tube concentrique dans le conduit selon C 6 720 612 667-05.7O 0 010 004 704-001 Fig. 9 Evacuation des fumées dans le conduit selon B Fig. 11 Evacuation des fumées dans le conduit selon C 6720859428 (2016/04) CerapurCompact... - Page 17 Fig. 12 Evacuation des fumées dans le conduit selon C Fig. 14 Evacuation des fumées horizontale selon C 5,2 % 6 720 612 662-25.3O 6 720 612 662-22.2O Fig. 13 Evacuation des fumées horizontale selon C Fig. 15 Evacuation verticale des fumées selon C CerapurCompact 6720859428 (2016/04)
- Page 18 • Chaque coude de 45 °, 30° ou 15 ° supplémentaire correspond à 1 m. La longueur totale L doit être inférieure à la longueur maximale L indi- quée dans le tabl. 11. 6 720 612 662-12.7O Fig. 17 Evacuation des fumées sur la façade selon C 6720859428 (2016/04) CerapurCompact...
- Page 19 C Le coude de 90° sur l’appareil et le coude d’appui dans le conduit sont pris en compte dans les longueurs maximales Longueur de la conduite verticale des fumées Longueur de la conduite horizontale des fumées CerapurCompact 6720859428 (2016/04)
-
Page 20: Détermination Des Longueurs Des Conduites De Fumées En Cas D'affectation Multiple
à un système commun d’évacuation des fumées. En cas de raccordement de plusieurs foyers, le dimensionnement du sys- tème air-fumées est calculé par le fabricant du système air-fumées. 0010009967-001 Fig. 20 Affectation multiple avec tube séparé selon C 6720859428 (2016/04) CerapurCompact... -
Page 21: Installation
CE, les matériaux et les meubles intégrés inflammables ne requièrent Des informations complémentaires concernant le traitement de l’eau pas de mesures de protection particulières. Respecter les directives sont disponibles auprès du fabricant. Les coordonnées sont indiquées locales. au verso de cette notice. CerapurCompact 6720859428 (2016/04) -
Page 22: Contrôler La Taille Du Vase D'expansion
▶ Respecter les indications du fabricant de l’additif pour l’eau de chauf- fage concernant les mesures correctives et les contrôles réguliers. Les produits d’étanchéité dans l’eau de chauffage peuvent provoquer la formation de dépôts dans le corps de chauffe. Nous vous déconseillons donc leur utilisation. 6720859428 (2016/04) CerapurCompact... -
Page 23: Montage De L'appareil
▶ Décrocher l’appareil de commande des crochets, puis le relever. ▶ L’écoulement pour la soupape de sécurité doit être dans un matériau anti-corrosion. ▶ Ne poser les flexibles qu’avec une légère pente. 1) Monter les accessoires CerapurCompact 6720859428 (2016/04) -
Page 24: Remplir L'installation Et Contrôler L'étanchéité
▶ démonter le câble et le remplacer par un câble adapté ( tabl. 18). ▶ Effectuer une décompression. ▶ Raccorder le câble de réseau de sorte que le conducteur de protec- tion soit plus long que les autres conducteurs. 6720859428 (2016/04) CerapurCompact... -
Page 25: Raccordements Avec L'appareil De Commande
▶ Insérer le circuit imprimé et le serre-câble dans le boîtier. ▶ Monter le couvercle du boîtier. ▶ Monter le module biphasé dans l’appareil. ▶ Rétablir la mise à la terre via la vis de mise à la terre. CerapurCompact 6720859428 (2016/04) -
Page 26: Contact De Commutation Externe, Libre De Potentiel (Par Ex. Thermostat Pour Chauffage Au Sol, Ponté À L'état De Livraison)
▶ Ouvrir le purgeur automatique puis le refermer après la purge. Si l’écran affiche en alternance avec la température de départ, le programme de remplissage du siphon est en fonctionnement ( page 30). 6720859428 (2016/04) CerapurCompact... -
Page 27: Régler La Température De Départ
L’installation de chauffage risque de geler après une longue période (par ex. panne de secteur, coupure de l’alimentation électrique, alimentation défectueuse en combustible, panne de chaudière, etc...). ▶ S’assurer que l’installation de chauffage est en service en perma- nence (en particulier en cas de risque de gel). CerapurCompact 6720859428 (2016/04) -
Page 28: Protection Antiblocage
▶ Appuyer sur la touche – jusqu’à ce que l’écran affiche ARRÊT. ▶ Appuyer sur la touche ok. La température de départ actuelle et ARRÊT apparaissent en alter- nance sur l’écran. Pour activer la production d’eau chaude sanitaire, régler n’importe quelle température ECS page 27. 6720859428 (2016/04) CerapurCompact... -
Page 29: Pompe De Chauffage
Courbe caractéristique pour interrupteur en position 2 Courbe caractéristique pour interrupteur en position 3 Courbe caractéristique pour position d’interrupteur I Courbe caractéristique pour position d’interrupteur II Courbe caractéristique pour position d’interrupteur III (réglage de base) Hauteur manométrique résiduelle Quantité d’eau de chauffage CerapurCompact 6720859428 (2016/04) -
Page 30: Aperçu Des Fonctions De Service
• 1 : l’appareil fonctionne pendant 15 minutes Après 15 minutes, l’appareil commute en mode avec une puissance minimum. normal. • 2 : l'appareil fonctionne pendant 15 minutes à puissance maximale. 6720859428 (2016/04) CerapurCompact... - Page 31 Le type de chaudière déterminé automatique- ment est affiché. Affichages possibles : • 0 : chaudière pour chauffage • 1 : chaudière pour eau chaude sanitaire et chauffage • 2 : chaudière avec ballon d’eau chaude sani- taire CerapurCompact 6720859428 (2016/04)
- Page 32 • 50 ... 88 ... 90 : température de consigne de Température de consigne de départ avec une régulation en fonction de la température départ (50 à 90 °C) température extérieure de – 10 °C ( courbe de extérieure chauffage, page 59). 6720859428 (2016/04) CerapurCompact...
-
Page 33: Menu 2
ECS constate si l’eau tion d’eau chaude sanitaire (mode préchauffée par le solaire a atteint la température solaire) d’écoulement souhaitée. Régler la temporisation du mode chauffage selon les conditions de l’ins- tallation. CerapurCompact 6720859428 (2016/04) -
Page 34: Menu 3
▶ Mettre l’appareil en marche. ▶ Retirer le bouchon de la buse de mesure des fumées. ▶ Insérer la sonde des fumées dans la buse de mesure des fumées sur env. 85 mm. 6720859428 (2016/04) CerapurCompact... -
Page 35: Contrôler La Pression De Raccordement Du Gaz
(= Mod normal) ( chap. 11.2 à partir de la page 30) ou appuyer sur la touche «Retour». L’appareil se remet en mode normal. ▶ Mettre l’appareil hors tension, fermer le robinet de gaz, retirer le manomètre et serrer la vis à fond. ▶ Remonter l’habillage. CerapurCompact 6720859428 (2016/04) -
Page 36: Mesure Des Fumées
Buse de mesure de l’air de combustion neuves. ▶ Mesurer le taux de O et de CO ▶ Appuyer sur la touche OK. L’appareil se remet en mode normal. ▶ Retirer la sonde des fumées. ▶ Remonter le bouchon. 6720859428 (2016/04) CerapurCompact... -
Page 37: Sélectionner Le Dernier Défaut Enregistré
▶ Sélectionner la fonction de service 6.A ( chap. 11.2 à partir de la page 30). 0 010 002 791-001 Fig. 44 Démonter le tube d’aspiration et le mélangeur 1. Retirer le câble des électrodes d’allumage et de contrôle. 2. Appuyer sur l’attache de câble et retirer le connecteur. CerapurCompact 6720859428 (2016/04) - Page 38 ▶ Nettoyer les deux corps de déplacement. ▶ Nettoyer le corps de chauffe à l’aide de la brosse : – en effectuant des rotations à gauche et à droite – de haut en bas jusqu’à atteindre la butée 6720859428 (2016/04) CerapurCompact...
- Page 39 à l’aide d’une lampe de poche et d’un miroir. 6 720 804 853-21.1ITL Fig. 50 Contrôler la présence de résidus dans le corps de chauffe ▶ Remettre les déplaceurs en place. ▶ Démonter le siphon des condensats et placer un récipient approprié en dessous. CerapurCompact 6720859428 (2016/04)
-
Page 40: Nettoyage Du Siphon De Condensats
▶ Démonter le mélangeur ( fig. 46). ▶ Contrôler l’encrassement et les fissures de la membrane. 0 010 006 636-001 Fig. 55 Contrôler le filtre dans le tuyau d’eau froide 6 720 615 492-18.3TT Fig. 53 Membrane du dispositif de mélange 6720859428 (2016/04) CerapurCompact... -
Page 41: Appareils Zwb
Si l’aiguille est inférieure à 1 bar (installation froide) : ▶ Rajouter de l’eau jusqu’à ce que l’aiguille soit à nouveau située entre 1 bar et 2 bar. Si la pression n’est pas maintenue : ▶ Contrôler l’étanchéité de l’installation et du vase d’expansion. CerapurCompact 6720859428 (2016/04) -
Page 42: Démonter Le Bloc Gaz
▶ Monter le bloc gaz dans l’ordre inverse et contrôler le rapport air-gaz vis. (chap. 12.1 page 34). 0 010 005 846-001 Fig. 60 Démonter le bloc gaz, débloquer l’arrêt ▶ Retirer le bloc gaz et l’habillage plastique. 6720859428 (2016/04) CerapurCompact... -
Page 43: Démonter Le Bloc Gaz (Appareils Zwb 28-1 De)
▶ Appuyer sur l’attache de câble et retirer le connecteur. 6 720 812 301-06.1O Fig. 63 Démonter le bloc gaz ▶ Monter le bloc gaz dans l’ordre inverse et contrôler le rapport air-gaz (chap. 12.1 page 34). CerapurCompact 6720859428 (2016/04) -
Page 44: 15.17 Démonter Le Corps De Chauffe
1. Déclipser le tuyau des fumées et le pousser vers le haut. 2. Tourner le tuyau des fumées vers la droite. 3. Retirer le corps de chauffe. 0 010 005 853-001 Fig. 67 Démonter le corps de chauffe 6720859428 (2016/04) CerapurCompact... -
Page 45: 15.18 Liste De Contrôle Pour L'inspection Et La Maintenance
Vérifier que le câblage électrique ne présente aucun dommage. Contrôler les réglages de la régulation de chauffage. Contrôler les fonctions de service réglées selon l’auto- collant «Réglages dans le menu de service». Tab. 26 Compte-rendu d’inspection et d’entretien CerapurCompact 6720859428 (2016/04) -
Page 46: Messages D'écran
Un aperçu des défauts et des messages d’écran figure dans les pages sui- vantes. Si la panne ne peut pas être éliminée : ▶ Contrôler le circuit imprimé, le remplacer si nécessaire et régler à nouveau les fonctions de service. 6720859428 (2016/04) CerapurCompact... -
Page 47: Défauts Affichés Sur L'écran
▶ Dans le cas d’appareils dotés de déplaceurs dans l’échangeur ther- mique, vérifier que les déplaceurs sont bien installés. Le pressostat différentiel ne s’ouvre pas lorsque le ▶ Contrôler le pressostat différentiel et le câblage, contrôler les ventilateur est arrêté. conduites de raccordement. CerapurCompact 6720859428 (2016/04) - Page 48 ▶ Contrôler le faisceau de câble avec le STB et le bloc gaz en ce qui concerne le court-circuit à la masse. Appareil non défini. ▶ Régler le type d’appareil (fonction de service E.1 ( page 34). Tab. 29 Défauts affichés sur l’écran (Continued) 6720859428 (2016/04) CerapurCompact...
-
Page 49: Défauts Non Affichés À L'écran
Hors fonction, l’écran reste noir. ▶ Vérifier si le câblage électrique est en bon état. ▶ Remplacer les câbles défectueux. ▶ Contrôler le fusible, le remplacer si nécessaire ( page 24). Tab. 30 Défauts non affichés sur l’écran CerapurCompact 6720859428 (2016/04) -
Page 50: Défauts Affichés Sur La Led De La Pompe De Chauffage
1. Pompe entièrement bloquée ▶ Débrancher la fiche secteur de la défaut. pompe pendant un bref instant. 2. Système électronique / moteur défectueux Si la LED continue de clignoter en rouge : ▶ Remplacer la pompe Tab. 31 6720859428 (2016/04) CerapurCompact... -
Page 51: Annexes
Taille/pression admissible : Purgeur automatique disponible ? oui | non Ballon d’eau chaude sanitaire / type / nombre / puissance de la surface de chauffe : Système hydraulique de l’installation contrôlé, remarques : CerapurCompact 6720859428 (2016/04) - Page 52 ___________________________________________________________ __________________________________________________________ Nom du technicien ayant réalisé les contrôles Date et signature de l’utilisateur Coller le rapport de mesure à cet emplacement. ____________________________________________________________ Date et signature de l’installateur Tab. 32 Procès-verbal de mise en service 6720859428 (2016/04) CerapurCompact...
-
Page 53: Câblage Électrique
[11] Module de réseau biphasé [12] Transformateur d’allumage [13] Fusible [14] Raccordement de la sonde de température extérieure [15] Raccordement EMS ou régulateur marche / arrêt [16] Interface de diagnostic 1) Retirer le pont avant d’effectuer le raccordement CerapurCompact 6720859428 (2016/04) -
Page 54: Caractéristiques Techniques
Configuration de l’évacuation des fumées selon G 636/G 635 – G61/G62 G61/G62 G61/G62 Catégorie NO – Condensats Volume max. des condensats (T = 30 °C) pH env. – Pertes Pertes lorsque le brûleur est arrêté à T = 30 K 0,36 6720859428 (2016/04) CerapurCompact... - Page 55 Température des fumées 40/30 °C à puissance thermique nominale max/min. °C 74/32 74/32 74/32 Pression de refoulement résiduelle à puissance thermique nominale max. 10,8 à puissance thermique nominale min. 10,5 Configuration de l’évacuation des fumées selon G 636/G 635 – G61/G62 G61/G62 G61/G62 Catégorie NO – CerapurCompact 6720859428 (2016/04)
- Page 56 Gaz naturel mbar 17-25 20-30 – Propane mbar – – 25-45 Vase d’expansion Pression admissible 0,75 Capacité totale ECS - Eau Chaude Sanitaire Volume d’eau max. l/mn Température de l’eau °C 40-60 Température max. entrée eau froide °C 6720859428 (2016/04) CerapurCompact...
- Page 57 ) 80/60 °C Charge thermique nominale min. (Q Puissance thermique nominale d’ECS max. (P 30,1 26,5 30,1 Charge thermique nominale maximale ECS (Q 30,9 27,2 30,9 Rendement de l’appareil selon EN 15502 = 30% – 40/30 °C Hi CerapurCompact 6720859428 (2016/04)
- Page 58 Température ambiante admissible °C 0-50 Quantité d’eau de chauffage Poids (sans emballage) Dimensions l × h × p 400 × 815 × 300 1) Valeur par défaut pour le gaz liquide avec réservoirs fixes jusqu’à 15000 l Tab. 36 6720859428 (2016/04) CerapurCompact...
-
Page 59: Composition Des Condensats
Température de départ au pied de la courbe de chauffage Arrêt automatique du chauffage (mode été) Température départ 18.7 Valeurs de la sonde Température [°C10%] Résistance [] 14 772 11 981 9 786 8 047 6 653 5 523 4 608 3 856 3 243 CerapurCompact 6720859428 (2016/04) -
Page 60: Valeurs De Réglage Pour La Puissance De Chauffage Et D'eau Chaude Sanitaire
12,2 13,0 13,3 Tab. 40 Valeurs de réglage pour le gaz naturel Propane Ecran Puissance [kW] Charge [kW] 10,1 10,5 10,8 11,2 11,5 11,9 12,2 12,7 13,0 13,3 Tab. 41 Valeurs de réglage pour le gaz liquide 6720859428 (2016/04) CerapurCompact... -
Page 61: 18.8.2 Zsb 24-1 De
Tab. 42 Valeurs de réglage pour le gaz naturel Propane Ecran Puissance [kW] Charge [kW] 10,9 11,2 12,2 12,6 13,6 13,9 14,9 15,2 16,2 16,6 17,5 17,9 18,8 19,3 20,1 20,6 21,4 21,9 22,7 23,3 Tab. 43 Valeurs de réglage pour le gaz liquide CerapurCompact 6720859428 (2016/04) -
Page 62: 18.8.3 Zwb 28-1 De
Puissance [kW] Charge [kW] 10,1 10,4 11,6 11,9 13,1 13,5 14,6 15,0 16,1 16,5 17,6 18,0 19,1 19,6 20,5 21,1 22,0 22,6 23,5 24,1 25,0 25,7 26,5 27,2 Tab. 45 Valeurs de réglage pour le gaz liquide 6720859428 (2016/04) CerapurCompact... -
Page 63: 18.8.4 Zwb 30-1 De
Propane Ecran Puissance [kW] Charge [kW] 10,5 10,8 11,9 12,3 13,4 13,8 14,8 15,2 16,2 16,7 17,7 18,2 19,1 19,7 20,4 21,0 21,8 22,5 23,3 24,0 24,0 24,7 Tab. 47 Valeurs de réglage pour le gaz liquide CerapurCompact 6720859428 (2016/04) -
Page 64: Déclaration De Conformité
64 | Annexes 18.9 Déclaration de conformité Fig. 70 6720859428 (2016/04) CerapurCompact... - Page 65 Distances minimum ........6 Données de produits relatives à la consommation énergétique..59 CerapurCompact 6720859428 (2016/04)
- Page 66 Siphon de condensats ........40 6720859428 (2016/04) CerapurCompact...
- Page 68 Bosch Thermotechnology nv/sa Kontichsesteenweg 60 2630 AARTSELAAR Tel. 03 887 20 60 Fax 03 877 01 29 www.junkers.be...