Sommaire des Matières pour Brugg Pipesystems CALPEX
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com CALPEX-Verlegehilfe Montageanleitung CALPEX-Verlegehilfe Instruction manual CALPEX-Laying tool Notice de montage Outil de pose CALPEX Istruzioni di montaggio Ausilio di posa CALPEX Art. Nr. 1081276...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com CPX-Verlegehilfe 2 Sicherheitshinweise/Safety information CALPEX-Verlegehilfe Lesen Sie diese Montageanleitung aufmerksam, bevor Sie mit dem Arbeiten beginnen. Read these installation instructions through carefully before starting work. x = 50 Wichtige Hinweise für die sichere und korrekte Handhabung dieses Produkts! Important information on how to handle this product safely and correctly! Beachten Sie alle geltenden nationalen und internationalen Verlege-, Installations-, Unfallverhütungs- und Sicherheitsvorschriften...
- Page 3 CPX-Verlegehilfe 3 Consignes de sécurité/Avvertenze di sicurezza Outil de pose CALPEX/Ausilio di posa CALPEX Veuillez lire cette notice de montage avec attention avant de commencer à travailler. Leggere le presenti istruzioni di montaggio con attenzione prima di iniziare il lavoro.
- Page 4 The laying tool is a versatile instrument for laying CALPEX local and district pipes. L’outil de pose est un dispositif polyvalent pour la pose des conduites de chauffage de proximité et à distance CALPEX. Cet outil sert en premier lieu à incurver des tuyaux pour faciliter la connexion des extrémités des tuyaux.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com CPX-Verlegehilfe 5 Montageanleitung Montageablauf CALPEX-Verlegehilfe Ausgangssituation: Das Rohrende ist nach oben hin gebogen (siehe Abbildung rechts) Situation: The pipe end is bent upwards (see Figure on the right) Situation de départ : L’extrémité du tuyau est courbée vers le haut (voir l’illustration à...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com CPX-Verlegehilfe 6 Montageanleitung Montageablauf CALPEX-Verlegehilfe Kettenzug im oberen Bolzen und Rundschlinge einhängen. Mount the chain hoist in the upper bolt and round sling. Attacher le palan à chaîne au boulon supérieur et à la boucle ronde.