Table des Matières
Publicité
Liens rapides
L'esprit Modem
User Guide
Gen 44i
Référence : EG_Gen44i_963_UG_001_FR
Révision : 001
Date : 26/09/2006
S.A. ERCO & GENER – ZI de St. Lambert-des-Levées – BP 30163 – F-49412 SAUMUR Cedex
Tél. : +33 (0)2 41 83 13 00 – Fax : +33 (0)2 41 67 19 20 – www.ercogener.com – infos@ercogener.com
€
SA CAPITAL 183244
– R.C. SAUMUR B 332 174 820 – SIRET 332 174 820 00032 – NAF 322A – TVA Intra : FR 16 332 174 820
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Ercogener Gen 44i
- Page 1 Date : 26/09/2006 S.A. ERCO & GENER – ZI de St. Lambert-des-Levées – BP 30163 – F-49412 SAUMUR Cedex Tél. : +33 (0)2 41 83 13 00 – Fax : +33 (0)2 41 67 19 20 – www.ercogener.com – infos@ercogener.com €...
- Page 2 EG_Gen44i_963_UG_001_FR Page 2 / 48 Evolution de ce document Révision Modifications Auteur Date CREATION FABIEN LE BRETON 30/08/06 Ajout remarques : sur description fonctionnelle page 17 et sur le choix de l'alimentation page 38 FABIEN LE BRETON 26/09/06 Modification interface SIM 3V seulement page 15 Les principales évolutions de cette documentation par rapport à...
-
Page 3: Table Des Matières
5.7.2.2 Définition des Entrées TOR et RING..................26 5.7.2.3 Définition des SMS entrants ....................26 5.7.2.4 Script d'initialisation à la mise sous tension du Gen 44i............26 5.7.2.5 Script de Batterie Faible ......................26 5.7.2.6 Script à effectuer sur changements d'état d'une entrée............26 5.7.2.7 Sélection des Paramètres ...................... - Page 4 EG_Gen44i_963_UG_001_FR Page 4 / 48 6 LOCALISATION D'UNE PANNE ........................28 6.1 P Gen 44 RS232 (V24)..........28 ROBLEME DE COMMUNICATION ENTRE LE I ET LA LIAISON 6.2 R "ERROR" ......................29 ECEPTION DU MESSAGE 6.3 R "NO CARRIER"....................29 ECEPTION DU MESSAGE 7 DESCRIPTION FONCTIONNELLE......................
-
Page 5: Presentation
Le Gen 44i est un transmetteur GSM programmable qui peut fonctionner en autonome. Il bénéficie de 4 entrées TOR, de 4 sorties, d'une RS485 et RS232. L'applicatif embarqué assure, de plus, une liaison de qualité... -
Page 6: Avertissement
EG_Gen44i_963_UG_001_FR Page 6 / 48 Avertissement - AFIN D'EVITER TOUT RISQUE D'ELECTROCUTION, NE PAS OUVRIR LE BOITIER. - AUCUNE PIECE A L'INTERIEUR N'EST REPARABLE PAR L'USAGER. - L'APPAREIL DOIT ETRE RETOURNE A L'USINE POUR TOUTE REPARATION. - L'APPAREIL NE DOIT PAS ETRE ALIMENTE DIRECTEMENT PAR LE SECTEUR ; UN ADAPTATEUR DE TENSION DOIT ETRE UTILISE. -
Page 7: References
EG_Gen44i_963_UG_001_FR Page 7 / 48 1 Références 1.1 Documents référencés Commands List d'ERCO & GENER : EG_Gen44i_963_CL_xxx_FR AT Commands Interface Guide de Wavecom : P_AT_Commands_Interface_Guide_for_Xxxx_Appendix_revyyy Procédure de mise à jour logicielle : EG_Gen44i_963_UP_xxx_FR Documents de reference GSM : ● GSM 07.05. ●... - Page 8 EG_Gen44i_963_UG_001_FR Page 8 / 48 Global System for Mobile communications Half Rate Input International Electrotechnical Commission IMEI International Mobile Equipment Identification Input / Output Light Emitting Diode MAXimum Mobile Equipment MICrophone Micro FIT Family of connectors from Molex MINimum Microcom Networking Protocol Mobile Originated Mobile Station Mobile Terminated...
-
Page 9: Emballage
- un bornier débrochable femelle 2 pts à vis 3.5mm, - un feuillet technique papier (Instructions Sheet). 2.2 Carton d'emballage Les dimensions externes du carton d'emballage Gen 44i sont : - Largeur : 163 mm, - Hauteur : 66 mm, - Longueur : 295 mm. - Page 10 - Hauteur : 37 mm, - Longueur : 70 mm. 2.3 Etiquettes Boîtier Sur le côté du boîtier du Gen 44i, se trouve une étiquette donnant les informations suivantes : - Le logo ERCO & GENER, - Le nom de produit, - Le code barre du n°IMEI à...
-
Page 11: Presentation Generale
EG_Gen44i_963_UG_001_FR Page 11 / 48 3 Présentation Générale 3.1 Description Description du Gen 44i, ci-dessous : LED GSM LED Power Connecteur d'antenne FME/M Tiroir SIM Face avant Connecteur Sub D 9pts/F Connecteur 2pts : - Entrée Analogique (En option) Face Dessous... -
Page 12: Onnections Externes
B– RS485 A+ RS485 BATTERIE – BATTERIE + Connecteur Débrochables avec 8 broches Mâles : Ce connecteur du Gen 44i est un connecteur pour l'alimentation externe DC et les Entrées TOR. N° Broche Signal +VDC ENTREE TOR (E1) ENTREE TOR (E2) -
Page 13: Connecteur Sub D 9 Broches
EG_Gen44i_963_UG_001_FR Page 13 / 48 Connecteur Débrochables avec 8 broches Mâles : Ce connecteur du Gen 44i est un connecteur pour les Sorties de commande. N° Broche Signal SORTIE 1 (1-1) SORTIE 1 (1-2) SORTIE 2 (2-1) SORTIE 2 (2-2) -
Page 14: Câble Droit 9Pts M/F
EG_Gen44i_963_UG_001_FR Page 14 / 48 3.2.2 Câble droit 9pts M/F Le câble droit 9pts M/F permet le dialogue via la RS232 entre le Gen 44i et un terminal de communication. Composant Caractéristiques Câbles droit 9pts Mâle/Femelle Fournisseur : ASSMANN Longueur ≈ 2m... -
Page 15: Caracteristiques Et Services
EG_Gen44i_963_UG_001_FR Page 15 / 48 4 Caractéristiques et Services Le Gen 44i est un transmetteur d'alarmes programmable GSM qui bénéficie d'entrées et de sorties. Les caractéristiques du module GSM (interne) et les services disponibles sont récapitulées dans le tableau ci-dessous. -
Page 16: Utilisation Du Gen 44I
5.1 Démarrer avec le Gen 44i 5.1.1 Montage et Démontage du Gen 44i Le boîtier du Gen 44i utilisé est coffret rail DIN qui peut être monté sur Rail DIN OMEGA (EN 50022 / DIN 7.5mm). Pour le démontage du Gen 44i, il faut tout d'abord utiliser un tournevis plat placé dans la languette de la partie Rail DIN du coffret puis effectuer un mouvement de levier vers le haut (voir ci-dessous). -
Page 17: Choix D'un Mode D'utilisation
Des utilitaires pour l'utilisation rapide d'HyperTerminal sont disponibles sur notre site Internet ainsi que le logiciel GenConfig. Référez-vous au paragraphe 5.1.3 et/ou 5.7 pour les commandes permettant la prise en main du Gen 44i. 5.1.3 Choix d'un mode d'utilisation A la mise sous tension du Gen 44i, celui-ci est en attente du choix d'un mode d'utilisation. -
Page 18: Le Mode Dialogue
A partir de cet instant le Gen 44i est prêt à recevoir des commandes AT. Par exemple, lors de l'envoie de la commande ATI3, le Gen 44i répond GEN44i SANS EXTENSION. La sortie du mode dialogue s’effectue après une temporisation de 1 minute en l’absence de passage de caractères ou directement par la commande AT#. -
Page 19: Le Mode Téléchargement (* * *)
A réception de la chaîne, le Gen 44i renvoie alors le message : MODE TELECHARGEMENT A partir de cet instant, le Gen 44i est prêt à recevoir un fichier texte script. Envoyer le fichier texte en utilisant la fonction « Transfert » d’Hyper terminal : Envoyer fichier texte…... -
Page 20: Vérification De La Communication Avec Le Module Gsm
Exemple de commandes AT qui peuvent être envoyées lorsque la communication avec le module GSM est validée (commandes détaillées dans les paragraphes suivants) : ▪ AT+CGSN : la réponse du Gen 44i doit être un nombre à 15 chiffres (débutant ainsi "35167501xxxxxxx") quand la liaison série est correct. -
Page 21: Oyants Du Gen 44 I
Le Gen 44i est hors tension. 5.2.2 Voyant GSM du Gen 44i L'attachement au réseau GSM du Gen 44i est donné par l'état de la LED GSM placée en face avant de l'appareil Gen 44i. Le tableau ci-dessous donne la signification des différents états disponibles de la LED GSM. -
Page 22: Erification De La Qualite Du Signal De Reception Gsm
Le Gen 44i GSM fonctionne normalement avec un <rssi> minimal compris entre 11 et 15. En dessous de 10, le niveau de signal est insuffisant, le Gen 44i peut ne pas fonctionner suivant la situation géographique ou la mobilité du véhicule. Au dessus de 15, le signal est suffisant. -
Page 23: Erification De L ' Enregistrement Du Gen 44 I Sur Le Reseau Gsm
Si le Gen 44i n'est pas enregistré : vérifier soit la connexion entre le Gen 44i et l'antenne soit le niveau de réception du signal (cf. paragraphe 5.4).Pour plus d'information sur les commandes AT, se référer au document "AT Commands Interface Guide"... -
Page 24: Rincipales Commandes At (Hayes)
+WIND=63. La commande AT+WIND=63 permet l'affichage du changement d’état de la carte SIM (carte présente, carte prête…) et de connaître certains états du Gen 44i (Gen 44i prêt après un RESET…), il est possible de la sauvegarder par la commande AT&W. -
Page 25: Edaction Du Fichier Texte Script
Pour rédiger un fichier texte script, on peut aussi utiliser le logiciel GenConfig. Celui-ci est une interface destinée à une prise en main simple du Gen 44i et à la rédaction du fichier texte script. A noter que sur notre site Internet, le logiciel et sa documentation (User Guide) sont mis à votre disposition avec des exemples de scripts. -
Page 26: Définition Des Entrées Tor Et Ring
5.7.2.2 Définition des Entrées TOR et RING Le Gen 44i dispose par défaut de 4 entrées Tout Ou Rien (E1 à E4) et d'une entrée 5 (RING) câblée en interne et correspondant au signal indicateur d'appel (RI) du module GSM. Les entrées sont par défaut inhibées (le délai de prise en compte est à... -
Page 27: Sélection Des Paramètres
● A la fin de tout fichier script, il faut utiliser la commande AT# pour sortir automatiquement du mode Téléchargement et ainsi retourner en mode utilisation. Lorsque votre script est rédigé et finalisé, il ne reste plus qu'à le télécharger dans le Gen 44i en utilisant la procédure relative à ce mode (se référer au paragraphe 5.1.3.3). -
Page 28: Localisation D'une Panne
Page 28 / 48 6 Localisation d'une panne Cette section du document décrit des problèmes qu'il est possible de rencontrer en utilisant le Gen 44i. Pour passer en revue d'autres informations de localisation d'une panne, se référer aux FAQS ERCO &... -
Page 29: Reception Du Message "Error
: ▪ Le port COM n'est pas dirigé vers le module GSM du Gen 44i mais vers un autre produit. Taper ATI : la réponse doit être WAVECOM MODEM... Toute autre réponse indique alors un dialogue vers un autre appareil. - Page 30 EG_Gen44i_963_UG_001_FR Page 30 / 48 Tableau : Interprétation du code d'erreur étendu Code d'erreur Diagnostique Observations Numéro de téléphone Non alloué Dégagement d'appel normal Utilisateur occupé Aucune réponse de l'utilisateur Alerte de l'utilisateur, aucune réponse Appel rejeté Numéro changé Normal, non indiqué Vérifiez votre abonnement (abonnement data Demande non souscrite.
-
Page 31: Description Fonctionnelle
EG_Gen44i_963_UG_001_FR Page 31 / 48 7 Description fonctionnelle 7.1 Architecture Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. ERCO & GENER se réserve le droit d’apporter toute modification. -
Page 32: Alimentation
ERCO & GENER ne garantit pas le fonctionnement correct du Gen 44i en communication si la tension d'entrée descend sous 7.5 V. 7.2.2 Protections Le Gen 44i est protégé contre les inversions de polarité et en interne contre les pics de tension jusqu'à 30V. Garanties de filtrage : EMI/RFI protection en entrée et sortie, Lissage des signaux. -
Page 33: Description Des Broches
L'interface RS232 a été conçu pour permettre une certaine flexibilité dans l'utilisation des signaux de l'interface série. En effet, le Gen 44i fonctionne en mode 3 fils (utilisation seulement des signaux TX, RX, GND), mais l'utilisation des signaux TX, RX, GND, CTS, RTS est obligatoire pour la Mise à Jour du module GSM en X-Modem ce qui n'est pas le cas pour les signaux DTR, DSR, DCD et RI qui peuvent ne pas être... -
Page 34: Iaison Rs485
Réponse (par défaut) RS232 Pour basculer en RS485, il faut effectuer les opérations suivantes via un terminal et la prise V24 du Gen 44i : - En mode Dialogue, envoyer la commande AT&A1 ou l'intégrer dans un fichier texte script. -
Page 35: Module Gsm
GSM ce qui permet par exemple de saisir le code PIN, analyser l'état du réseau... 7.7 Fonctionnement des Entrées/Sorties Le Transmetteur programmable Gen 44i bénéficie d'entrées et de sorties, en effet, il dispose de : 4 Entrées Tout Ou Rien, 1 Entrée RING déclenchement sur un appel entrant,... -
Page 36: Caracteristiques Techniques
Niveau d'étanchéité IP31 Ci-dessous, le diagramme de dimensionnement du Gen 44i incluant les secteurs de dégagement dont il faut tenir compte pour l'installation du Gen 44i. Les descriptions et illustrations non contractuelles du présent document sont données à titre indicatif. -
Page 37: Caracteristiques Electriques
Page 37 / 48 8.2 Caractéristiques électriques 8.2.1 Alimentation Le Gen 44i doit être alimenté par une tension externe DC régulée stabilisée (VALIM) comprise entre +7.5 et +30VDC. Une batterie externe (VBATT), peut être montée en "floating" sur l'alimentation. 8.2.1.1 Schéma électrique interne de l'alimentation Schéma électrique interne de l'alimentation du Gen 44i... -
Page 38: Caractéristiques Électriques
- Mode repos : 50mA @ 12V sans RS232 connectée Note : une fois l'alimentation connectée, le Gen 44i consomme de manière permanente. De plus, il faut absolument prendre en compte les bursts pour les consommations du Gen 44i (voir tableau consommation de l'alimentation). -
Page 39: Batterie Externe
EG_Gen44i_963_UG_001_FR Page 39 / 48 8.2.1.3 Batterie externe Une batterie externe (VBATT), peut être montée en "floating" sur l'alimentation. Dans ce cas, pour un rechargement correct de celle-ci, il faudra que la tension d'entrée VALIM soit supérieur de 15% à la tension de la Batterie VBATT. -
Page 40: Liaison Rs485
Page 40 / 48 8.2.2 Liaison RS485 Le Gen 44i dispose d'une liaison RS485 sur laquelle on peut inverser la polarisation ou annuler la résistance de terminaison en déplaçant les cavaliers internes sur la barrette mâle 3x2pts (J12). Par défaut, les cavaliers sont en position 1-2 (Résistance de terminaison présente), 3-5 et 4-6 (Polarité par défaut). -
Page 41: Entrées/Sorties
EG_Gen44i_963_UG_001_FR Page 41 / 48 8.2.3 Entrées/Sorties Le Gen 44i dispose de 4 entrées TOR (E1 à E4) et 4 sorties (S1 à S4). 8.2.3.1 Entrées Tableau : Caractéristiques des Entrées - 2.5mA @ 12V pour une entrée fermée Consommation ajoutée - 5mA @ 24V pour une entrée fermée... -
Page 42: Sorties
EG_Gen44i_963_UG_001_FR Page 42 / 48 8.2.3.2 Sorties Les sorties sont réalisés par des composants électroniques appelés relais OPTO-MOS. Tableau : Caractéristiques des Sorties Caractéristiques Valeurs Tension de commande Max. 250 V Courant charge continu Max. 120 mA Courant de fuite Max. (sous 250 V) 1 µA Résistance Typique ON 25 Ohms... -
Page 43: Fonctionnement Rf
0 dBm +/- 5 dB ambiante 8.2.5.3 Antenne Externe GSM L'antenne externe GSM doit être connectée au Gen 44i via un connecteur FME/F. L'antenne externe doit répondre aux caractéristiques décrites dans le tableau ci-dessous. Tableau : Caractéristiques de l'antenne externe GSM Bande de fréquence... -
Page 44: Caracteristiques Climatiques
EG_Gen44i_963_UG_001_FR Page 44 / 48 8.3 Caractéristiques Climatiques Pour assurer un fonctionnement approprié du Gen 44i, les plages spécifiques décrites dans le tableau ci- dessous doivent être respectées. Tableau : Caractéristiques climatiques Plage de température en fonctionnement -10 °C à +55 °C Plage de température de stockage... -
Page 45: Recommandations De Securite
EG_Gen44i_963_UG_001_FR Page 45 / 48 9 Recommandations de Sécurité 9.1 Sécurité Générale Il est important de suivre les règlementations spécifiques quant à l'utilisation d'équipement radio en particulier avec les risques possibles d'interférence dû à la radio fréquence (RF). Suivez soigneusement s'il vous plaît les conseils de sécurité... -
Page 46: Securite En Vehicule
EG_Gen44i_963_UG_001_FR Page 46 / 48 9.2 Sécurité en véhicule N'utilisez pas votre appareil en conduisant, à moins d'être équipé d'un kit oreillette/mains libres correctement installé. Respectez les règlements nationaux sur l'utilisation de téléphones cellulaires dans des véhicules. La sécurité routière prime toujours. Une installation incorrecte dans un véhicule de l'appareil GSM pourrait occasionner un fonctionnement incorrect de l'électronique de véhicule. -
Page 47: Accessoires Recommandes
EG_Gen44i_963_UG_001_FR Page 47 / 48 10 Accessoires recommandés Les accessoires recommandés, par ERCO & GENER pour le Gen 44i, sont présentés sur notre site internet dans la rubrique Produits/Accessoires. Pour plus d'informations, contacter notre service commercial. 11 Support client ERCO & GENER assure le support client de tous ses produits vendus, dès lors vous aurez accès à : La dernière version de ce document... -
Page 48: Declaration Of Conformity
Managing Director S.A. ERCO & GENER – ZI de St. Lambert-des-Levées – BP 30163 – F-49412 SAUMUR Cedex Tél. : +33 (0)2 41 83 13 00 – Fax : +33 (0)2 41 67 19 20 – www.ercogener.com – infos@ercogener.com €...