Page 2
• Kontrollieren Sie, ob Ihre Senseo-Kaffeemaschine sauber ist und sich in gutem Zustand befindet. Probieren Sie, ob die Coffeeduck passt. • Reinigen Sie die Coffeeduck mit Wasser und Spülmittel und trocknen Sie sie gut ab. Wie wird die Coffeeduck angewendet? •...
Page 3
Ist der Kaffee nicht stark genug? 1. Zu wenig Kaffee in der Coffeeduck. 2. Zu wenig oder zu grob gemahlener Kaffee in der Coffeeduck. Verwenden Sie vorzugsweise eine feinere Mahlung, beispielsweise Espressomahlung). 3. Der Kaffee ist zu alt. Verwenden Sie immer frischen Kaffee.
Page 4
Please note: you must clean any stray coffee grounds off the top flange or rim! • Place the aroma filter on the clean top rim. If you have a Coffeeduck latte or new generation, place the aroma filter so that the lip is at the front of the machine.
Page 5
Is your coffee too weak? 1. Not enough coffee in the Coffeeduck. 2. Not enough or too coarse a grade of coffee in the Coffeeduck (use a finer grind like espresso grade). 3. The coffee is too old, always use fresh coffee.
Page 6
Il est possible que le coffeeduck produise moins de mousse que les dosettes en papier. Avant d‘utiliser le Coffeeduck pour la première fois: • Vérifiez si votre Senseo est propre et en bon état, et si le taille du Coffeeduck est bien adaptée à votre Senseo.
Page 7
2. Vous avez mis trop de ca fé dans le Coffeeduck. 3. Il y a des grains de café sur les surfaces de contact du Coffeeduck. Lorsque vous remplissez le Coffeeduck, il faut veiller à ce que les bords soient parfa itement propres.
Page 8
Mogelijk krijgt u met de Coffeeduck minder schuimvorming dan met papieren pads. Vóór het gebruik van de Coffeeduck: • Controleer of uw Senseo schoon is en in goede staat verkeerd en kijk of de Coffeeduck past. • Reinig de Coffeeduck met water en zeep, en maak hem goed droog.
Page 9
(reinig deze rubberen ring voorzichtig met een natte doek). Kruimels in de koffie? 1. Bij het onzorgvuldig vullen of het scheef uitnemen van de Coffeeduck zijn kruimels in het Senseo apparaat gekomen. Reinig het apparaat zorgvuldig. 2. U bent vergeten het aromafilter op de Coffeeduck teleggen.
Page 10
Distributed by Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany +49 9091 502-0 www.xavax.eu...