Sommaire des Matières pour TransNorth SEDORE 3000
- Page 1 Manuel du propriétaire Du poêle (multi-carburants) biomasse TransNorth Ltd. 72 Copernicus Blvd, Unit # 3, Brantford, Ontario 519-751-2111 https://transnorth.ca/...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Félicitation !! Historique de Sedore Commentaire il fonctionne Avis de sécurité Installation Cheminée et conduit de raccordement Raccordement à la cheminée Dégagements aux matériaux Combustibles 15 Carburants Opération Questions / réponses Entretien Entretien de poêle Accessoires Diagramme de pièces Garantie à... -
Page 3: Félicitation
Félicitations !! Vous êtes maintenant l’heureux propriétaire d’un Poêle original à combustion biomasse à multi-carburants SEDORE. Vous n’êtes plus jamais limitée à un seul type de carburant de combustion. Votre nouveau poêle SEDORE est approuvé (ULC) au Canada et peux consommer 15 différents types de combustibles. Votre poêle SEDORE est approuvé... - Page 4 Le poêle à bois Sedore a été inscrite à CAN/ULC-S627-M93 Fabriqué par : RDJ Bailey Metal Works Inc., Box 310, 75, Service du Sud Rd, St. Marys (Ontario), Canada, N4X 1B2 519-349-2130 Distribué par : TransNorth Ltd., 72 Copernicus Blvd, Unit # 3, Brantford, Ontario, Canada, N3P 1K5 519-751-2111...
-
Page 5: Historique De Sedore
RDJ Bailey Metal Works Inc. détient les conceptions brevetées et les droits de fabrication d’Er- nest Sedore. TransNorth Ltée est fière de distribuer des poêles SEDORE partout au Canada où ils ont été tout d’abord inventés. - Page 6 Comment cela fonctionne t’il L’air d’admission entre par les trous dans les crêtes du mur de la façade ondulée. Cela fait que l’air est propagée transversalement, ce qui fait que le carburant brûle seulement au bas de la chambre de combustion, ou charge de carburant. Comme le combustible brûle, il est abaissé par le haut dans la zone de combustion.
- Page 7 Le poêle SEDORE va produire la même quantité de chaleur avec une seule buche de bois, com- parativement aux poêles traditionnel avec la chambre de combustion complètement rempli. Quand la température de votre combustible intérieur commence à baisser, cela signifie qu’il est temps de recharger le combustible.
-
Page 8: Avis De Sécurité
Avis de sécurité N’oubliez pas de lire entièrement ce manuel avant d’installer ou utiliser votre nouveau poêle à bois SEDORE. Si le poêle à bois SEDORE n’est pas installé correctement, vous risquez un incendie de la mai- son. Pour réduire les risques d’incendie, suivez les instructions d’installation. Ne pas suivre ces instructions peut entraîner des dommages matériels, blessures corporelles ou même la mort. -
Page 9: Installation
Installation Si cet appareil de chauffage à chambre de combustion à multiples carburants n’est pas correctement installé cela pourrait entraîner un risque d’incendie. Pour votre sécurité, veuillez soigneusement examiner et suivre les instructions d’installation. Communiquez avec la régie de la construction de votre région et ou les pompiers pour vérifier s’il y a des restrictions et exigences d’inspection d’installation dans votre région. -
Page 10: Cheminée Et Conduit De Raccordement
Cheminée et conduit de raccordement Le conduit de raccordement est un tuyau à paroi double unique utilisée pour connecter le poêle à la cheminée. Le conduit de raccordement doit être de 6"(152mm) de diamètre, avec une épais- seur minimale de calibre 24 en acier noir. Les tubes en aluminium ou en acier galvanisés ne sont pas acceptable pour une utilisation avec le poêle à... - Page 11 Plusieurs facteurs peuvent affecter le l’aspiration de l’air (Tire): La hauteur de la cheminée, la section transversale (taille) et la température de la cheminée, ainsi que la proximité des arbres ou des bâtiments. En conséquence, une cheminée de maçonnerie courte à l’extérieur d’une maison donnera les performan- ces les plus faibles.
- Page 12 Une cheminée neuve doit être conformes aux codes locaux et en leur absence doit rencontrer les normes nationales. Lorsque vous utilisez une cheminée existante, elle doit être inspectée par un ramoneur profes- sionnel agréé, pompier ou autre agent reconnu, pour s’assurer que la cheminée est en bon état de fonc- tionnement.
- Page 13 Il est important de se rappeler de localiser le passage du tuyau à au moins 18"(457mm) du pla- fond pour maintenir un espace suffisamment éloigné des matériaux combustibles. L’espace qui est dégagé des matériaux combustibles doit alors rester vide. Un panneau de tôle peut être utilisé...
-
Page 14: Raccordement À La Cheminée
Raccordement à la cheminée Pour un raccordement à une cheminée de maçonnerie Lors de l’installation d’un poêle à bois SEDORA qui doit être raccordé à une cheminée de ma- çonnerie (au travers d’un mur) l’espace autour du le manchon de raccord utilisé doit être comblé et remplis par des carreaux de céramique ou de métal et être solidement cimentés en place. -
Page 15: Dégagements Aux Matériaux Combustibles
Dégagements aux matériaux Combustibles Protection du plancher La protection du sol sous le poêle doit être un recouvrement approuvé : UL 1618 Type I Ce pro- tecteur composé de matériau ignifuge pour la protection du plancher et doit être résistant à la chaleur, aux étincelles et aux braises. - Page 16 Distances aux murs & plafonds Les dégagements suivants ont été testés aux normes ULC et sont les dégagements minimaux établis spécifiquement pour le poêle à bois SEDORE. de l’avant —48 pouces de l'arrière —18 pouces des côtés—42 pouces de la canalisation de cheminée—18 pouces Une surface combustible est toute surface qui peut brûler tel que (carton plâtre, papier peint, bois, tissus etc..).
-
Page 17: Carburants
Carburants Bois Le bois est probablement le carburant le plus populaire. Le bois franc vous donnera le période de combus- tion la plus longue. Le bois sec est le bois qui a été coupé, fendu et mis à sécher pendant une période d’u- ne année. - Page 18 Combustibles recyclés Il existe différents types de combustibles recyclés. Certains de ces combustibles sont des cubes de bois recyclé, des cubes en carton recyclés, rognure de bois de chauffage, bouts de branches et beaucoup d’au- tres types. Voici quelques points essentiels et conseils lors de la combustion de ces combustibles : Les combustibles recyclés vont ·...
- Page 19 Fonctionnement Avant de commencer le démarrage d’un feu dans votre nouveau poêle à bois SEDORE, veuillez lire la sec- tion qui suit attentivement et intégralement. Ce réchaud est conçu pour brûler les 15 produits naturels (indiqués sur la page 3) seulement. Le bois qui a été...
- Page 20 Commencer et maintenir un feu Brûler seulement des combustible solide directement sur le fond du poêle, ne pas sur élever le feu de quel- ques manières que ce soit (sans grille est nécessaire). PREMIÈRE ÉTAPE : Monter le thermomètre Placer le thermomètre magnétique, sur le tuyau de poêle à 18-24 pouces au-dessus du poêle. La lecture de ce thermomètre sera décrite plus bas comme étant de la température extérieure de la pile ou juste la température ‘’pile’’...
- Page 21 ATTENTION : Laisser le couvercle du poêle SEDORE &/ou ouvrir le plateau de récupération des cendres (sur modèles avec cette fonction) trop longtemps durant le fonctionnement peut causer des blessures ou des dommages au poêle entrainant l’annulation de la garantie du fabriquant. SIXIÈME ÉTAPE: Optimiser la combustion La température de la pile va commencer à...
-
Page 22: Questions / Réponses
Questions & réponses Comment et quand puis-je ajouter plus de carburant ? Il s’agit d’une bonne question. Comme vous le savez probablement, la chambre avant de com- bustion continue à bruler constamment la fumée et les gaz qui y sont piégés. Votre poêle SEDO- RE a besoin de très peu d’attention. - Page 23 Quelle est la meilleure façon de recharger le poêle si la chambre avant est partiellement pleine ? Ajouter du carburant lorsque le niveau de la chambre de combustion est supérieure à la moitié, ou plus, est le moment le plus difficile d’ajouter du carburant sans que la fumée s’échappe par le couvert.
- Page 24 Les cendres doivent être placés dans un récipient métallique équipé d’un couvercle d’étanchéité herméti- que. Le contenant doit être placé sur un plancher non combustible, ou sur le terrain, bien loin de tout maté- riau combustible, en attendant le refroidissement final. Si les cendres sont éliminées par enfouissement dans le sol ou dispersées localement, elles devraient être maintenues dans le récipient fermé...
-
Page 25: Entretien
Entretien Retrait de la cendre Pour votre protection, toujours porter des gants de sécurité lorsque vous manipulez des cendres. Le retrait des cendres se fera régulièrement selon la fréquence à laquelle le poêle est utilisé. Comme, le poêle à bois SEDORE est équipé de portes double pour facilement effectuer le retrait des cendres alors que le poêle continue à... - Page 26 Système de cheminée Le poêle à bois SEDORE est conçu pour brûler proprement et efficacement lorsqu’il est utilisé selon les directives de cette notice. Afin de maintenir une performance correcte, vous devez ins- pecter le connecteur et la cheminée au début de chaque saison de chauffage, puis, deux fois par mois durant la saison de chauffage.
-
Page 27: Entretien De Poêle
Entretien du poêle Comme pour votre voiture, un entretien régulier prolongera la vie de votre poêle. Les procédures suivantes ne prennent pas trop de temps et sont généralement peu couteuses, mais lorsqu’effec- tué systématiquement, cela aidera à assurer de nombreuses années de rendement fiable. Joints d’étanchéité... -
Page 28: Accessoires
N’utilisez que les accessoires qui sont spécifiquement conçus pour le poêle à bois SEDORE. Pour obtenir les accessoires suivants et plusieurs autre vous pouvez les commandes soit au : www.transnorth.ca ou en téléphonant au 519-751-2111. La trémie La trémie est un panier métallique qui s’installe sur le dessus de la chambre avant et qui peut contient des granules combustibles. - Page 29 Schéma de système à l’eau chaude Schéma de chauffage par radiateurs à eau chaude...
- Page 30 Schéma des pièces...
-
Page 31: Garantie À Vie Limitée
Garantie de durée de vie limitée Cette politique de garantie s’applique aux produits identifiées par des noms de commerce Sedo- re, Achetés au Canada comme décrits ci-dessous. Cette garantie est donnée par RDJ Bailey Metal Works Inc., Box 310, 75 South Service Rd, St. Marys, Ontario, Canada 519-349-2130 («... - Page 32 EXCLUSIONS ET LIMITATIONS AVIS : Cette garantie est nulle si l’installation ou la réparation est effectuée par une personne au- tre qu’un installateur agréé ou une Agence de lservice reconnue, ou si l’installation n’est pas conforme à la notice d’installation et contenues dans les règlements de ce manuel du propriétaire ou règlementation locales et/ou nationales, du département d’incendie et régie de la construc- tion .
- Page 33 Certaines juridictions n’autorisent pas de l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects des dommages, ou les limitations sur la durée des garanties implicites. Par consé- quent, les exclusions ou les limitations ci-dessus peuvent ne pas vous concerner. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez avoir d’autres droits qui varient d’une juridiction à...