Sharp MD-DR370H Mode D'emploi

Enregistreur minidisc portable 1-bit

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

PORTABLER 1-BIT-MD-RECORDER

ENREGISTREUR MINIDISC PORTABLE 1-BIT

1-BIT BÄRBAR MINISKIVINSPELARE

REGISTRATORE DI MINIDISCHI PORTATILE A 1-BIT

1-BIT DRAAGBARE MINIDISC RECORDER

1-BIT PORTABLE MINIDISC RECORDER

MODELL

MODÈLE

MODELL

MD-DR370H

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D'EMPLOI

BRUKSANVISNING

for SEEG/SEN (TINSZA024AWZZ)

MODELLO

MODEL

MANUALE DI ISTRUZIONI

GEBRUIKSAANWIJZING

OPERATION MANUAL

DEUTSCH

Siehe Seiten

i bis vi und

D-1 bis D-38.

FRANÇAIS

Se reporter aux

pages i à vi et

F-1 à F-38.

SVENSKA

Hänvisa till

sidorna i till vi

och V-1 till V-38.

ITALIANO

Leggere le pagine

i a vi e

I-1 a I-38.

NEDERLANDS

Raadpleeg de

bladzijden i t/m

vi en N-1 t/m N-38.

ENGLISH

Please refer to

pages i to vi and

E-1 to E-38.

TINSZA024AWZZ

03M R HK 1

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Sharp MD-DR370H

Page 1 V-1 till V-38. MODELL MODELLO MODÈLE MODEL ITALIANO MODELL MODEL Leggere le pagine MD-DR370H i a vi e I-1 a I-38. NEDERLANDS Raadpleeg de BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI bladzijden i t/m MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING vi en N-1 t/m N-38.
Page 2 BESONDERE ANMERKUNGEN ønsker man at tilslutte en DC-adaptor så skal def vaere en REMARQUES SPÉCIALES godkendt type med indbygget sikring. SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR Vid anslutning till yttre likspänningskälla skall det alltid finnas NOTE PARTICOLARI en säkring i kretsen. BIJZONDERE OPMERKINGEN Käytettäessä akkua tai mutta ulkopuolista tasajännitelähdettä SPECIAL NOTES on laitteen ja jännitelähteen välillä...
Page 3 Este aparato satisface las exigencias de las Directivas Vorsicht: 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la Das Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser aussetzen. 93/68/CEE. Ansonsten besteht die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Este equipamento obedece às exigências das directivas Schlages.
Page 4 Längeres Abspielen einer tragbaren Stereoanlage mit voller Leistung kann das Gehör des Benutzers beschädigen. CAUTION: Im Falle der Verwendung mit dem SHARP Ohrhörer At full power prolonged listening to a personal stereo may dam- (Modellnummer: RPHOH0026AWZZ) entspricht das Modell dem age the user’s hearing.
Page 5 Dieses Produkt ist ein Laserprodukt der Klasse 1. VORSICHT Verwenden Sie den portablen Mini-Disc Recorder nur Ce produit est classifié comme étant un LASER DE CLASSE 1. entsprechend den in dieser Anleitung angegebenen Denna produkt klassificeras som KLASS 1 LASERPRODUKT. Anweisungen, und versuchen Sie nicht, den Verriege- lungsschalter zu beeinträchtigen, oder machen Sie keine Questo prodotto è...
Page 6 Eigenschaften der Laserdiode Proprietà del diodo laser Material: GaAlAs Materiale: GaAlAs Wellenlänge: 785 nm Lunghezza d’onda: 785 nm Impulszeit: Tempo di impulso: Lesemodus: 0,8 mW, kontinuierlich Modo di lettura: 0,8 mW Continua Schreibmodus: max. 10 mW, 0,5 S Modo di scrittura: max 10 mW 0,5 S min.
Page 7 Avvertenza: VAROITUS! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ L’adattatore CA fornito in dotazione non contiene parti idonee KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA al servizio da parte dell’utente. K Ä Y T T Ä J Ä N T U R V A L L I S U U S L U O K A N 1 Y L I T T Ä V Ä L L E Non rimuovere mai le coperture se non si è...
Page 8: Table Des Matières
Introduction Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur ce Les lettres mises en parenthèses du numéro de modèle produit SHARP. Avant l'utilisation, veuillez lire ce mode indiquent la couleur du produit concerné. Le fonctionne- d'emploi très attentivement. ment et les caractéristiques ne varient pas selon la cou- leur du modèle.
Page 9: Particularités
L'appareil est livré seulement avec les éléments ci-dessus. L'adaptateur CA peut être différent de celui indiqué dans l'illustration. Avertissement: L'adaptateur CA livré avec MD-DR370H ne devra pas être utilisé avec un autre appareil. MD-DR370H TINSZA024AWZZ 04/1/5 MD-DR370H_SEEG1-F.fm...
Page 10: Précautions
d'un téléphone portable peut causer SHARP n'est pas responsable des dommages causés par des parasites. Si le cas se présente, une mauvaise utilisation. Pour toute réparation, confier éloigner l'un de l'autre.
Page 11: Commandes Et Voyants
13. Voyant TOC ......10 14. Voyant de numéro de morceau ... . . 23 9 10 11 MD-DR370H TINSZA024AWZZ 04/1/5 MD-DR370H_SEEG1-F.fm...
Page 12: Fonctionnement Sur L'adaptateur Ca
ment dès le rétablissement du courant. Le non-respect des polarités peut causer le mauvais fonction- nement de l'appareil. Lorsque le couvercle de pile est détaché, on le rattachera (voir ci- contre). MD-DR370H TINSZA024AWZZ 04/1/5 MD-DR370H_SEEG2-F.fm...
Page 13: Mise En Place D'un Md
"TOC". Se reporter aux instructions à la page 10. Avant d'enregistrer sur un MD, vérifier que le cavalier de protection contre l'effacement est placé sur la posi- tion "Enregisterable". Enregisterable Enregistrement interdit MD-DR370H TINSZA024AWZZ 04/1/5 MD-DR370H_SEEG2-F.fm...
Page 14: Raccordement
R IG LE F Vers la prise murale Rouge : vers la droite Blanc : vers la gauche 110 - 240V CA, 50/60 Hz Vers la prise Vers la prise DC IN 3V OPTICAL/LINE IN MD-DR370H TINSZA024AWZZ 04/1/5 MD-DR370H_SEEG2-F.fm...
Page 15 Vers la prise D IG IT DC IN 3V A L O Vers la prise OPTICAL/LINE IN Câble de raccordement en option (AD-M2DC) Note: Certains des accessoires ci-dessus ne sont pas livrés avec l'appareil selon la région. MD-DR370H TINSZA024AWZZ 04/1/5 MD-DR370H_SEEG2-F.fm...
Page 16: Fonction De Maintien
éteint ou allumé. Pour annuler le mode de maintien En mode de maintien, maintenir la touche HOLD enfon- cée pendont 2 secondes ou plus. L'appareil affiche "HOLD OFF". MD-DR370H TINSZA024AWZZ 04/1/5 MD-DR370H_SEEG2-F.fm...
Page 17: Avant L'enregistrement
Ne pas retirer la batterie. Ne pas coller une étiquette sur une Mettre l'appareil à l'abri de chocs. autre. Afficher l'étiquette sur une place pré- Autrement, l'enregistrement n'est pas assuré. vue sur le disque. F-10 MD-DR370H TINSZA024AWZZ 04/1/5 MD-DR370H_SEEG2-F.fm...
Page 18: Enregistrement
Déclencher la lecture sur un système hi-fi raccordé teurs. à ce lecteur-enregistreur MD portable. Appuyer sur la touche PAUSE sur la chaîne hi-fi pour mettre cette dernière en pause. On peut maintenant rechercher un morceau à enregis- trer. F-11 MD-DR370H TINSZA024AWZZ 04/1/5 MD-DR370H_SEEG3-F.fm...
Page 19 7 secondes. La modification du niveau sonore au cours d'enregistre- ment ne donne aucun effet sur l'enregistrement. Il est impossible de régler le niveau des graves pendant l'enregistrement. F-12 MD-DR370H TINSZA024AWZZ 04/1/5 MD-DR370H_SEEG3-F.fm...
Page 20: Lecture
Appuyer, en arrêt, sur la touche :OFF/HOLD. MD protégé contre un efface- Note: ment accidentel (lecture auto- Les écouteurs tripolaires vendus dans le commerce peuvent matique). dégrader la qualité sonore. Il est conseillé donc d'utiliser les écouteurs quadripolaires livrés avec l'appareil. F-13 MD-DR370H TINSZA024AWZZ 04/1/5 MD-DR370H_SEEG3-F.fm...
Page 21 Si on effectue le réglage "Pour personnaliser les Fréquence niveaux haut et bas" en laissant le niveau sonore à 23 ou plus, ce dernier sera réduit automatiquement à 22. F-14 MD-DR370H TINSZA024AWZZ 04/1/5 MD-DR370H_SEEG3-F.fm...
Page 22: Lecture Avancée
La lecture normale se déclenche dès qu'on relâche la touche Lorsque l'avance rapide atteint la fin du disque, l'enre- gistreur entre en pause. Lorsque l'inversion atteint le début du disque, l'enregistreur entre en mode de lec- ture. F-15 MD-DR370H TINSZA024AWZZ 04/1/5 MD-DR370H_SEEG4-F.fm...
Page 23 On peut avancer ou reculer sur le morceau en cours pen- dant la lecture au hasard (ou répétée) ou la répétition. Pendant la lecture au hasard, l'appareil ne peut pas locali- ser des morceaux déjà reproduits. F-16 MD-DR370H TINSZA024AWZZ 04/1/5 MD-DR370H_SEEG4-F.fm...
Page 24: Enregistrement Avancé
MENU/ENTER. 7 secondes. Agir à plusieurs reprises sur la touche Le mode d'enregistrement reste inchangé à moins qu'on ne le modifie. pour sélectionner "REC MODE". Appuyer sur la touche MENU/ENTER. F-17 MD-DR370H TINSZA024AWZZ 04/1/5 MD-DR370H_SEEG4-F.fm...
Page 25 Plusieurs techniques de compression spéciales ont été trement 2 ou 4 fois plus long en stéréo. adoptées pour réaliser l'enregistrement 4 fois plus long. Si on insiste sur la qualité sonore, opter pour l'enregistre- ment stéréo ou LP2. F-18 MD-DR370H TINSZA024AWZZ 04/1/5 MD-DR370H_SEEG4-F.fm...
Page 26 PAUSE. l'enregistrement redémarre. Appuyer sur la touche MENU/ENTER. Un nouvel enregistrement sera numéroté dès la reprise d'enregistrement. Agir à plusieurs reprises sur la touche pour sélectionner "REC MODE". F-19 MD-DR370H TINSZA024AWZZ 04/1/5 MD-DR370H_SEEG4-F.fm...
Page 27 En enregistrement monau- Avant 80 secondes avant 7 secondes. S'il s'agit d'un enregistrement numérique au moyen d'un lecteur CD ou MD, le numérotage s'effectue auto- matiquement qu'il soit activé ou pas. F-20 MD-DR370H TINSZA024AWZZ 04/1/5 MD-DR370H_SEEG4-F.fm...
Page 28 Le numérotage peut ne pas être bien effectué selon la nature de la source (bruyante, etc.). Les numéros de morceaux sur la source ne corres- pondent pas à ceux enregistrés sur le minidisc. F-21 MD-DR370H TINSZA024AWZZ 04/1/5 MD-DR370H_SEEG4-F.fm...
Page 29: Modification Des Réglages Par Défaut
Psave OFF Annulé. tique) Chaque fois qu'on annule l'enregistrement, le niveau repasse à [D.L 0dB]. D-LEVEL (niveau d'en- D.L MODE 1* Réglage registrement numéri- maintenu. que) D.L MODE 2 Annulé. (*) indique le réglage par défaut. F-22 MD-DR370H TINSZA024AWZZ 04/1/5 MD-DR370H_SEEG4-F.fm...
Page 30: Vérification De L'affichage
MD enregistrable. Le temps écoulé ou le temps restant pour la lecture peut différer du temps affiché. L'affichage choisi restera inchangé même si on rem- place le disque. F-23 MD-DR370H TINSZA024AWZZ 04/1/5 MD-DR370H_SEEG4-F.fm...
Page 31 Temps de lecture Le nombre de segments dans le voyant de pile varie selon l'opération en cours. Il ne s'agit pas d'une panne, c'est normal. Appuyer sur la touche MENU/ENTER. F-24 MD-DR370H TINSZA024AWZZ 04/1/5 MD-DR370H_SEEG4-F.fm...
Page 32: Titrage D'un Minidisc
Note: Pendant la sélection de menus, terminer l'opération avant 7 secondes. Curseur L'appareil passe en mode d'entrée de caractères. Pour annuler l'opération, appuyer sur la touche . F-25 MD-DR370H TINSZA024AWZZ 04/1/5 MD-DR370H_SEEG5-F.fm...
Page 33 Même si on tape "LP:" en tête d'un titre, "LP:" ne s'affi- U V W X Y Z che pas. Minuscules v w x Numéros et symboles " & < > ? (Effacer) : efface un caractère. (Espace) : représente un espace. F-26 MD-DR370H TINSZA024AWZZ 04/1/5 MD-DR370H_SEEG5-F.fm...
Page 34 MD. On pressera alors sur la touche :OFF/HOLD. Pendant l'affichage de "TOC", on ne peut pas reti- rer le MD. "TOC" ne disparaîtra qu'après la mise à jour. F-27 MD-DR370H TINSZA024AWZZ 04/1/5 MD-DR370H_SEEG5-F.fm...
Page 35 Appuyer sur la touche MENU/ENTER. le MD de cible en faisant le montage. Lorsque l'appareil affiche "CHANGE MD", on retirera le MD de source. On le retirera sans éteindre l'enregistreur. Si on l'éteint, la copie sera annulée. F-28 MD-DR370H TINSZA024AWZZ 04/1/5 MD-DR370H_SEEG5-F.fm...
Page 36: Montage D'un Minidisc Enregistré
Pour effacer un autre morceau, renouveler les éta- pes 1 - 7. Attention: Une fois le morceau effacé, il ne sera pas restauré. Il Note: faut bien réfléchir avant l'effacement. Pendant la sélection de menus, terminer l'opération avant 7 secondes. F-29 MD-DR370H TINSZA024AWZZ 04/1/5 MD-DR370H_SEEG5-F.fm...
Page 37 Réappuyer sur la touche MENU/ENTER. Les deux morceaux sont ainsi réunis et l'appareil se cale sur le début de ce nouveau morceau. Le morceau est divisé en deux et l'appareil s'arrête au début du deuxième morceau ainsi créé. F-30 MD-DR370H TINSZA024AWZZ 04/1/5 MD-DR370H_SEEG5-F.fm...
Page 38 4 fois plus long, monaural). Morceaux qui durent moins de 12 secondes. Réappuyer sur la touche MENU/ENTER. Le morceau est ainsi déplacé et l'appareil se cale sur le début de ce morceau. F-31 MD-DR370H TINSZA024AWZZ 04/1/5 MD-DR370H_SEEG5-F.fm...
Page 39: Limites Du Minidisc
Numérotage au milieu d'un morceau. Le numérotage peut être mal fait s'il y a des rayures ou de la pous- sière sur le MD. F-32 MD-DR370H TINSZA024AWZZ 04/1/5 MD-DR370H_SEEG6-F.fm...
Page 40: Messages Affichés
Aucun disque n'est mis en place. Can't REC L'enregistrement ne peut pas être ef- Numéros ou symboles à la place de (*). fectué correctement à cause des vibra- tions ou des chocs subis. F-33 MD-DR370H TINSZA024AWZZ 04/1/5 MD-DR370H_SEEG6-F.fm...
Page 41 (Patienter un instant et tenter de nou- (L'appareil peut reproduire seulement des veau.) disques audio.) Il s'est glissé une erreur dans les don- nées. Numéros ou symboles à la place de (*). F-34 MD-DR370H TINSZA024AWZZ 04/1/5 MD-DR370H_SEEG6-F.fm...
Page 42: Dépannage
L'utilisateur peut résoudre pas mal de problèmes sans faire appel à un dépanneur. Si le cas se présente, vérifier les points ci- dessous avant de prendre contact avec un revendeur ou un centre de réparation agréés par SHARP. L'appareil ne s'allume pas.
Page 43: Entretien
Lorsque l'on a déplacé l'appareil d'une pièce froide à une pièce chaude. Désembuage: Si le cas se présente, retirer le disque. La condensation s'évaporera 1 heure plus tard et l'appareil fonctionnera alors correctement. F-36 MD-DR370H TINSZA024AWZZ 04/1/5 MD-DR370H_SEEG6-F.fm...
Page 44: Fiche Technique
MD-DR370H FRANÇAIS SHARP se réserve le droit d'apporter des modifications à la présentation et aux caractéristiques des appareils à fin d'amélio- ration. Les valeurs indiquées dans ce document sont les valeurs nominales des appareils de série mais de légères différences peuvent être constatées d'un appareil à...
Page 45 Sensibilité d'entrée: Niveau de sortie: Niveau d'entrée Impédance d'en- Sortie spéci- Niveau de Impédance de référence trée fiée sortie maxi- de charge LINE 100 mV 20 kilohms Écou- 8 mW + 8 mW 32 ohms teurs F-38 MD-DR370H TINSZA024AWZZ 04/1/5 MD-DR370H_SEEG6-F.fm...
Page 46 SHARP CORPORATION TINSZA024AWZZ 03M R HK 1 for SEEG/SEN (TINSZA024AWZZ)
Page 47 MD-DR370H 1-BIT PORTABLE MINIDISC RECORDER for SEEG/SEN (TINSZA024AWZZ)
Page 48 This file has been downloaded from: www.UsersManualGuide.com User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes.. Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide, manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product, documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual Downloaded from:...