Camille Bauer LINAX PQ1000 Manuel D'utilisation

page de 124

/ 124
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Camille Bauer Metrawatt AG

Aargauerstrasse 7

CH-5610 Wohlen / Suisse

Téléphone : +41 56 618 21 11

Téléfax : +41 56 618 35 35

Email : info@cbmag.com

https://www.camillebauer.com

Manuel d'utilisation

LINAX PQ1000

LINAX PQ3000

LINAX PQ5000

Mode d'emploi LINAX PQx000 (2022-02)

Sommaire des Matières pour Camille Bauer LINAX PQ1000

Page 1 Manuel d'utilisation LINAX PQ1000 LINAX PQ3000 LINAX PQ5000 Mode d'emploi LINAX PQx000 (2022-02) Camille Bauer Metrawatt AG Aargauerstrasse 7 CH-5610 Wohlen / Suisse Téléphone : +41 56 618 21 11 Téléfax : +41 56 618 35 35 Email : info@cbmag.com...
Page 2 Mentions légales Mises en garde Dans le présent document figurent des mises en garde que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des dommages matériels. Les symboles suivants sont utilisés en fonction du degré de risque encouru : Le non-respect de cette mise en garde entraîne la mort ou des blessures graves.
Page 3 Sommaire 1. Présentation..............................5 1.1 Objectif du document ..........................5 1.2 Équipement fourni............................5 1.3 Autre documentation ..........................5 2. Consignes de sécurité ........................... 6 3. Description de l'appareil..........................6 3.1 Brève présentation............................. 6 3.2 Aperçu de l'appareil ........................... 7 3.3 Données de mesure disponibles .......................
Page 4 7. Commande de l'appareil ..........................57 7.1 Éléments de commande ......................... 57 7.2 Sélection des informations à afficher ...................... 57 7.3 Affichage de valeurs de mesure et symboles utilisés ................58 7.4 Réinitialisation des données de mesure ....................60 7.5 Configuration ............................60 7.5.1 Configuration de l'appareil ......................
Page 5 1. Présentation 1.1 Objectif du document Ce document décrit les appareils de mesure universels LINAX PQ1000, PQ3000 et PQ5000 pour variables de courant fort. Il s'adresse au personnel suivant : • installateurs et spécialistes de la mise en service • personnel de service et de maintenance •...
Page 6 2. Consignes de sécurité Les appareils ne doivent être mis au rebut que de façon appropriée ! L'installation et la mise en service doivent impérativement être réalisées par du personnel dûment formé. Avant la mise en service, vérifiez les points suivants : - les valeurs maximales de toutes les connexions ne doivent pas être dépassées, voir le chapitre «...
Page 7 3.2 Aperçu de l'appareil PM 1001865 000 11 Manuel d'utilisation LINAX PQx000 7/124...
Page 8 3.3 Données de mesure disponibles L'appareil met à disposition des données de mesure réparties dans les sous-groupes suivants : a) Valeurs instantanées : valeurs TRMS actuelles ainsi que les valeurs min./max. correspondantes b) Énergie : moyennes avec historique et tendance ainsi que compteur d'énergie. Des courbes des moyennes (profils de charge) et des relevés de compteurs périodiques sont également disponibles.
Page 9 4. Montage mécanique Il faut veiller à ne pas dépasser les limites de la température de service dans le choix du lieu de montage. En installant l’appareil, il devient une partie d’un dispositif électrique puissant qui doit être construit, exploité et entretenu selon les directives nationales de sorte que l’installation soit sûre et que des incendies et explosions soient évités au maximum.
Page 10 Démontage de l'appareil Ne procéder au démontage de l'appareil que si tous les conducteurs raccordés sont hors tension. Retirer tout d'abord toutes les bornes à fiche et débrancher les conducteurs des entrées de courant et de tension. Veiller à ce que les éventuels transformateurs de courant soient court-circuités avant d'ouvrir les connexions de courant de l'appareil.
Page 11 Le PQ1000 avec écran TFT pour montage sur rail peut être monté aussi de telle façon que la face avant de l’appareil sorte d’une ouverture dans le cache. De cette manière, les boutons de commande sont accessibles. Une fente entre le cache et l’appareil, qui ne dépasse pas 2,5 mm de chaque côté, se forme lors d’un montage centré...
Page 12 5. Raccordements électriques S'assurer impérativement que les conducteurs sont hors tension lors du raccordement ! 5.1 Mises en garde générales Il faut veiller à respecter les valeurs indiquées sur la plaque signalétique. Il faut observer les prescriptions spécifiques au pays pour l'installation et le choix du matériel des conducteurs électriques, p.
Page 13 Plaque signalétique d'un PQ5000 avec • écran TFT • interface Ethernet • Modbus/interface RTU • 2 sorties de relais • 4 sorties analogiques • Symbole Signification Les appareils ne doivent être mis au rebut que de façon appropriée Double isolation, appareil de la classe de protection 2 Sigle de conformité...
Page 14 5.2 Occupation des bornes des extensions E/S 5.2.1 LINAX PQ3000 Fonction Option 1 Option 2 Option 3 1.1 : 51,52,53 2.1 : 61,62,63 2 sorties de relais 1.2 : 55,56,57 2.2 : 65,66,67 1.1 : 56(+), 57(-) 2.1 : 66(+), 67(-) 3.1 : 46(+), 47(-) 2 sorties analogiques 1.2 : 55(+), 57(-)
Page 15 5.3 Sections de fil et couples Entrées L1 , L2 , L3 , PE , I1 , I2 , I3 , IN , alimentation auxiliaire (11) (16) (1-3) (4-6) (7-9) (10-12) (13-14) • 1 x 0,5...6.0mm ou 2 x 0,5...2.5mm Âme massive •...
Page 16 5.4 Entrées Toutes les entrées de mesure de tension doivent être protégées par des disjoncteurs ou des fusibles de 5 A ou moins. Ceci ne s'applique pas au fil du neutre. Il faut disposer d'une méthode permettant de mettre l'appareil hors tension comme par ex. un disjoncteur mis clairement en évidence ou d'un sectionneur avec fusible selon IEC 60947-2 ou IEC 60947- Si des transformateurs de tension sont utilisés, leurs connexions secondaires ne devront jamais être court-circuitées.
Page 17 Courant alternatif monophasé PQ3000 / PQ5000 PQ1000 Prise directe Tension nominale max. admissible : 300V à la terre! (UL listed) (UL listed) Si le courant I ou la tension U ne doit pas être mesurée, la connexion IN ou PE peut être laissée de côté. Avec transformateur de courant (UL listed) (UL listed)
Page 18 Réseau triphasé trois fils, équilibré, mesure du courant L1 PQ3000 / PQ5000 PQ1000 Prise directe Tension nominale max. admissible : 300V à la terre (520V ph-ph)! (UL listed) (UL listed) Avec transformateur de courant (UL listed) (UL listed) Avec transformateur de courant et de tension (UL listed) (UL listed) Pour la mesure du courant via L2 ou L3, procéder au raccordement en tenant compte du tableau ci-après :...
Page 19 Réseau triphasé trois fils, non équilibré PQ3000 / PQ5000 PQ1000 Prise directe Tension nominale max. admissible : 300V à la terre (520V ph-ph)! (UL listed) (UL listed) Avec transformateurs de courant (UL listed) (UL listed) Avec transformateurs de courant et 3 transformateurs de tension unipolaires isolés (UL listed) (UL listed)
Page 20 Réseau triphasé trois fils, non équilibré, circuit Aron PQ3000 / PQ5000 PQ1000 Prise directe Tension nominale max. admissible : 300V à la terre (520V ph-ph)! (UL listed) (UL listed) Avec transformateurs de courant (UL listed) (UL listed) Avec transformateurs de courant et 3 transformateurs de tension unipolaires isolés (UL listed) PM 1001865 000 11...
Page 21 Réseau triphasé quatre fils, non équilibré PQ3000 / PQ5000 PQ1000 Prise directe Tension nominale max. admissible : 300V à la terre (520V ph-ph)! (UL listed) (UL listed) Si le courant I ou la tension U ne doit pas être mesurée, la connexion IN ou PE peut être laissée de côté.
Page 22 Phase auxiliaire (« réseau biphasé »), non équilibré PQ3000 / PQ5000 PQ1000 Prise directe Tension nominale max. admissible : 300V à la terre (600V ph-ph)! (UL listed) (UL listed) Si le courant I ou la tension U ne doit pas être mesurée, la connexion IN ou PE peut être laissée de côté.
Page 23 5.5 Entrées de courant Rogowski Les bobines Rogowski sont raccordées en fonction du type de raccordement programmé, comme le décrit le chapitre 5.4. Cependant, une bobine Rogowski est placée autour de chaque conducteur de courant au lieu de transformateurs de courant. L'illustration ci-après le montre en prenant exemple de la mesure d'un réseau basse tension à...
Page 24 5.7 Relais Les contacts du relais relâchent lorsque l'appareil est hors tension. Il peut cependant y avoir des tensions dangereuses ! Les relais ne sont disponibles que pour les variantes d'appareil dotées de l'extension E/S correspondante. PQ1000 PQ3000 PQ5000 Option y 5.8 Entrée numériques L'appareil est équipé...
Page 25 PQ3000 PQ5000 Données techniques Courant d'entrée : < 7,0 mA Zéro logique : - 3 à + 5 V Un logique : 8 à 30 V Option y Entrées actives (pas d'alimentation externe nécessaire) Données techniques ( selon EN62053-31, classe B) Tension à...
Page 26 5.9 Sorties numériques L'appareil est doté de deux sorties numériques qui demandent une alimentation externe 12 / 24V DC. La tension d'alimentation ne doit pas excéder 30 V DC. Utilisation des sorties numériques ► Sortie d'alarme ► Message d'état ► Émission d'impulsion aux compteurs externes (selon EN62053-31) ►...
Page 27 5.10 Sorties analogiques PQ1000 PQ3000 PQ5000 Option y Liaison au module d'entrée analogique d'une API ou d'un système contrôle-commande L'appareil peut être considéré comme un générateur de valeurs de mesure isolé. Les différentes sorties ne sont pas isolées entre elles électriquement. Afin de réduire les interférences, il convient d'utiliser des conducteurs blindés et torsadés par paire.
Page 28 5.11 Détection du courant de défaut Chaque module de courant de défaut met deux canaux à disposition pour la surveillance des courants différentiels et de défaut dans les réseaux à courant alternatif mis à la terre. La mesure doit s'effectuer impérativement par le biais d'un transformateur de courant approprié.
Page 29 Exemple : surveillance du courant de défaut dans un réseau TNS Remarques (1) Il faut utiliser le port COM commun si les transformateurs de courant de détection du courant de défaut sont mis à la terre au secondaire. (2) Veillez à ce que tous les conducteurs soient acheminés dans le même sens par le transformateur de courant différentiel.
Page 30 5.12 Entrées de température Chaque module de température fournit deux canaux pour la surveillance de la température. Ils peuvent être utilisés de deux manières: a) Mesure de température via capteur Pt100 • Plage de mesure : -50 à 250°C • 2 limites d‘ alarme configurables •...
Page 31 Pour le fonctionnement, il est toutefois indispensable que tous les appareils raccordés au bus possèdent les mêmes réglages de communication (débit en bauds, format de transmission) et des adresses Modbus distinctes. Ces paramètres sont définis via le menu correspondant dans les réglages de communication.
Page 32 5.15 Synchronisation GPS Le module de raccordement GPS proposé en option sert au raccordement d’un récepteur GPS pour une synchronisation horaire de grande précision de l’appareil de mesure. Le récepteur GPS proposé en accessoire est utilisé comme antenne extérieure pour le traitement simultané des données de plusieurs satellites GPS.
Page 33 Raccordement du récepteur GPS Ne jamais connecter la fiche RJ45 du câble de raccordement à un périphérique de réseau tel un routeur ou un commutateur. Ces appareils risqueraient d’être endommagés. Le récepteur GPS est branché directement sur le module de raccordement GPS. La longueur du câble de raccordement est de 5 m.
Page 34 Contrôler avant la mise en service si les données de raccordement de l'appareil correspondent aux données de l'installation (voir la plaque signalétique). L'appareil peut être ensuite mis en service en mettant l'alimentation auxiliaire et les entrées de mesure en circuit. LINAX PQ1000 Entrée de mesure Tension d'entrée courant d'entrée Fréquence nominale...
Page 35 LINAX PQ5000 Entrée de mesure Tension d'entrée courant d'entrée Fréquence nominale 1 N° de fabrication 2 Sigles d'homologation et de conformité 3 Brochage des entrées de tension 4 Brochage des entrées de courant 5 Brochage de l'alimentation auxiliaire 6 Capacité de charge des sorties de relais 6.1 Paramétrage des fonctions de l'appareil Un paramétrage complet de toutes les fonctions de l'appareil peut s'effectuer directement sur l'appareil ou...
Page 36 6.3 Vérification de l'installation Le bon raccordement des entrées de courant et de tension peut être vérifié de deux manières. a) Vérification du sens de rotation: En utilisant la séquence des vecteurs de courant et de tension, le sens de rotation est déterminé et comparé au sens configuré. L’indicateur de sens de rotation est disposé...
Page 37 b) Vérification des vecteurs: Le diagramme de phase est une visualisation technique des vecteurs de courant et de tension avec rotation en sens inverse des aiguilles d'une montre, quel que soit le sens de rotation réel. Le diagramme est créé à partir de la tension du canal de référence (direction 3 heures) Raccordement correct (attente) •...
Page 38 6.4 Installation Ethernet 6.4.1 Réglages Avant de raccorder des appareils à un réseau Ethernet existant, il faut s'assurer que ces derniers n'altèrent pas le fonctionnement normal du réseau. Il faut suivre la règle suivante : Aucun des appareils à raccorder ne doit posséder la même adresse IPv4/v6 qu'un appareil déjà...
Page 39 Paramètres réseau pour l’interface de configuration Paramètres réseau pour l’interface IEC61850 IPv4 : Masque de sous-réseau Afin que l'appareil puisse communiquer directement par ex. avec un PC, il faut que les deux appareils soient dans le même réseau et qu'ils aient le même masque de sous-réseau : Exemple 1 décimal binaire...
Page 40 IPv4 : Mode >> DHCP S'il y a un serveur DHCP, pour l’interface Standard il est possible en alternative de sélectionner le mode « DHCP » ou « DHCP, Uniquement adresses ». L'appareil reçoit alors toutes les informations nécessaires du serveur DHCP. La différence entre les deux modes est que, dans le cas du « DHCP », il y a aussi attribution de l'adresse du serveur DNS.
Page 41 Pare-feu De nos jours, pour des raisons de sécurité, chaque réseau est protégé par un pare-feu. Lors de la configuration du pare-feu, la communication souhaitée est choisie ainsi que celles qui doivent être bloquées. Le port TCP 502 pour la communication Modbus/TCP est réputé généralement comme non fiable et est très souvent bloqué.
Page 42 Fonctionnalités des DEL PQ1000 PQ3000 PQ5000 État Signification HORS Pas de connexion réseau X1 verte connexion réseau existante X2 verte Clignote Communication active HORS Pas d’erreur Rouge à gauche Pas de configuration, plus lent ou pas de lien BF (Bus failure) Clignote (2 Hz) Pas d’échange de données HORS...
Page 43 6.4.6 Réinitialisation des réglages de communication Si les réglages de communication ne sont plus connus, ils peuvent être réinitialisés aux réglages d'usine via l’affichage locale. Pour les appareils sans affichage, cela n'est pas possible. Les réglages de communication peuvent ensuite être réinitialisés aux réglages d'usine via la touche de réinitialisation. PQ5000 Appuyez sur la touche de réinitialisation (en creux) au-dessous de la DEL de...
Page 44 6.6 Interface IEC61850 Les possibilités de l‘interface IEC61850 sont décrites dans un document séparé: >> IEC61850 interface SINEAX AMx000/DM5000, LINAX PQx000, CENTRAX CUx000 Ce document est disponible via: • http://www.camillebauer.com/pq1000-fr http://www.camillebauer.com/pq3000-fr • http://www.camillebauer.com/pq5000-fr • 6.7 Interface PROFINET IO L'interface PROFINET génère une image du processus cyclique que l'utilisateur peut composer à son gré. 6.7.1 Fichier de description d‘appareil (GSD) Le fichier GSD décrit la fonctionnalité...
Page 45 Avant de pouvoir utiliser un appareil dans un projet, le fichier GSD correspondant doit être importé dans l'outil de configuration (p. ex. portail TIA). 6.7.2 Paramétrage de l'appareil Dès que le fichier GSD est importé, l'appareil est disponible dans le catalogue des périphériques et peut être intégré...
Page 46 Les autres étapes de paramétrage de l'appareil sont les suivantes : • attribution d'un nom univoque à l'appareil via le protocole DCP, • attribution d'une adresse IP à l'appareil, une procédure automatique la plupart du temps, • composition de l'image du processus cyclique (voir ci-dessous), au maximum 62 valeurs de mesure, •...
Page 47 6.7.3 Validité des valeurs de mesure Les valeurs de mesure suivantes sont utilisables dans l'image de processus : • valeurs instantanées de tensions, intensités, puissances active, réactive et apparente, fréquences, puissances et facteurs de puissance • tensions et intensités THD, intensités TDD •...
Page 48 6.8 Simulation des sorties analogiques / numériques Pour vérifier si les circuits en aval fonctionnent correctement avec les valeurs de sortie fournies par l'appareil, toutes les sorties analogiques ou numériques / relais peuvent être simulées en utilisant le menu de service Simulation. Ceci est effectué en entrant des valeurs analogiques de sortie ou en sélectionnant des états discrets pour les sorties numériques / relais.
Page 49  3 utilisateurs standards prédéfinis • admin : un utilisateur avec droits d’administrateur (mot de passe réglé par défaut : CBM_1234) • localgui : l’utilisateur standard de l’écran local. Les autorisations qu’il détient déterminent ce qui peut être affiché ou modifié sur l'écran intégré sans qu'un utilisateur se connecte. •...
Page 50 Certaines restrictions sont à prendre en compte lors de la définition ou de la modification des mots de passe : - Longueur du mot de passe 8 caractères minimum - Au moins trois types de caractères différents (minuscules, majuscules, chiffres, caractères spéciaux) ATTENTION : Si les données de connexion (nom d'utilisateur et/ou mot de passe) d'un utilisateur disposant de droits d’écriture sur le système de...
Page 51 Attribution des droits d’utilisateurs Les droits d'utilisateur qui doivent être accordés pour la commande de l’appareil sont attribués via le menu Réglages | Système de sécurité | Gestion des utilisateurs et des droits : Les valeurs de mesure ou les réglages peuvent être consultés Les valeurs de mesure ou les réglages ne peuvent pas être...
Page 52 6.9.2 Connexion et déconnexion d’un utilisateur via le site web a) Dans le cas où « anonymous » ne possède pas de droit Via le site web Remarques 1) Saisir le nom d’utilisateur et le mot de passe 2) Sélectionner <ENTER> ou « Login » Si la connexion est autorisée, un site web correspondant aux droits de l'utilisateur qui se connecte s'affiche.
Page 53 6.9.3 Connexion et déconnexion d’un utilisateur via l’affichage local a) Dans le cas où « localgui » ne possède pas de droit En local Remarques Aucune information ne s’affiche à l’écran. Appuyer sur <ESC> pour afficher la fenêtre de connexion. 1) Appuyer sur <OK>...
Page 54 Avant qu’une communication HTTPS puisse être utilisée, un certificat racine doit être installé. L’utilisateur peut utiliser soit un certificat Camille Bauer, soit un certificat propre. Il peut être sélectionné en activant la communication HTTPS via Réglages du Système de sécurité au point Web-Security.
Page 55 Le certificat importé est valable pour tous les appareils des séries PQ, AM, DM et CU. Autoriser l’installation du certificat lorsque l’avertissement de sécurité suivant apparaît : Certificat de client Téléchargez votre certificat et la clé privée via Réglages du Système de sécurité au point Web-Security. Il est également possible d’utiliser la communication https en ignorant tous les avertissements du navigateur et par une connexion non sécurisée avec l'appareil.
Page 56 Exemple d’un journal de sécurité : Le degré de gravité de chaque message est indiqué par un code couleur, qui peut également servir de critère de filtre. Si activée, chaque entrée peut également être transférée vers un Log-Server central à l'aide du protocole SYSLOG pour la surveillance de la sécurité.
Page 57 7. Commande de l'appareil 7.1 Éléments de commande PQ1000 PQ3000 PQ5000 La commande de l'appareil s'effectue à l'aide de 6 touches.  4 touches pour la Navigation ( , , , ) et pour la sélection de valeurs  OK pour la Sélection ou Confirmer ...
Page 58 7.3 Affichage de valeurs de mesure et symboles utilisés Afin de représenter les informations sur les valeurs de mesure, l'appareil utilise des affichages de valeurs de mesure non seulement numériques, mais aussi numériques/graphiques. Exemples Informations sur les valeurs de mesure 2 grandeurs de mesure 4 grandeurs de mesure 2x4 grandeurs de mesure...
Page 59 Consommation / fourniture / inductif / capacitif L'appareil fournit des informations pour tous les quatre quadrants. Les quadrants sont normalement désignés par les chiffres romains I, II, III et IV, ainsi que le montre le graphique ci-contre. Suivant que le système mesuré...
Page 60 7.4 Réinitialisation des données de mesure • Les valeurs minimales et maximales peuvent être réinitialisées pendant le fonctionnement. La réinitialisation s'effectue par groupes via le menu de service : Groupe Valeurs qui sont réinitialisées Valeurs min./max. de tensions, courants et fréquence Valeurs max.
Page 61 • Compteurs | loggers compteurs : Sélection de l'intervalle de lecture • Valeurs limites : Sélection de la grandeur à surveiller pour max. 12 valeurs limites, limites ON/OFF, texte de l'événement • Entrées numériques : Temps de correction (amplitude d'impulsion minimale) et polarité de l'entrée numérique •...
Page 62 7.5.2 Configuration via le navigateur internet Il est recommandé d'utiliser comme navigateur Google Chrome ou Firefox. Internet Explorer ne fonctionne qu'avec des limitations (par ex. textes manquants, mise à jour du firmware impossible) Pour la configuration via navigateur internet, afficher la page d'accueil de l'appareil à l'adresse : •...
Page 63 Éventuellement, les modifications effectuées dans l'appareil doivent être enregistrées avant que tous les paramètres n'aient été adaptés. Dans ce cas, le message suivant s'affiche : Si cette invite n'est pas confirmée, il est possible que les modifications non enregistrées de la configuration actuelle disparaissent.
Page 64 7.6 Surveillance PQ La surveillance de qualité réseau fournit non seulement une analyse statistique, qui permet une évaluation du respect des normes (par ex. EN 50160) ou des contrats de fourniture, mais également des enregistrements d'événements réseau (par ex. creux de tension) afin de pouvoir analyser leurs causes et conséquences.
Page 65 Tensions de signal L'appareil (avec l'ecxeption du PQ1000) desurveille les tensions de signal qui sont transmises sur le réseau à des fins de contrôle, et les enregistre comme événements. Généralement, il s'agit de signaux de contrôle centralisé. L'utilisateur peut fixer la fréquence de la tension de signal, le seuil de réponse et l'hystérésis (par rapport à...
Page 66 7.6.2 Statistique PQ La qualité de l’alimentation est évaluée par comparaison des résultats de mesure des paramètres de la qualité de l'alimentation avec les limites figurant dans un contrat d'approvisionnement en énergie. Il convient que la période d'évaluation soit d’une semaine minimum, pour tenir compte des variations qui peuvent être constatées entre les jours travaillés et le week-end.
Page 67 7.6.3 Mise à disposition de données PQ L'appareil peut créer des données PQ, tels les événements ou les statistiques de qualité réseau, au format standard PQDIF selon IEEE 1159.3. La génération automatique ou sur événement de tels fichiers peut être définie dans l’ordonnanceur d’exportation des données dans le menu des réglages.
Page 68 7.7 Mise en alerte L'appareil supporte un concept de mise en alerte indépendant des événements de qualité réseau. Suivant les exigences de l'utilisateur, il est possible d'accomplir des tâches de surveillance simples ou plus complexes. Les principaux éléments sont les valeurs limites sur grandeurs de mesure de base, la surveillance des courants de défaut, les fonctions de surveillance et l'alarme générale.
Page 69 7.7.2 Surveillance des courants de défaut Chaque module de courant de défaut (en option) met deux canaux à disposition pour la surveillance des courants différentiel et de défaut. Pour chacun des canaux peuvent être définies des limites d'alarme et d'alerte qui seront utilisées de la manière suivante : …...
Page 70 7.7.3 Surveillance de la température Chaque module de température fournit deux canaux pour la surveillance de la température. Utilisé pour la mesure Pt100 • Jusqu'à 2 limites d‘ alarme • Surveillance de court-circuit et de rupture de fil / capteur Utilisé...
Page 71 7.7.4 Fonction de surveillance À l'aide des fonctions de surveillance, l'utilisateur peut définir une surveillance d'état étendue, pour par ex. déclencher une alarme de surintensité si l'un des courants de phase dépasse une valeur limite. Les états des fonctions de surveillance …...
Page 72 7.7.5 Alarme générale L'alarme générale réunit les états de toutes les fonctions de surveillance MFx en un état d'alarme prioritaire de l'ensemble de l'appareil. Pour chaque fonction de surveillance, il est possible de choisir si elle doit être retenue pour l'alarme générale. Si au moins l'une des fonctions retenues se trouve dans l'état d'alarme, l'alarme générale sera elle aussi en état d'alarme.
Page 73 7.8 Enregistrement de données Le logger de données permet des enregistrements de longue durée de courbes de valeurs de mesure, événements et statistiques PQ. Certains de ces enregistrements ont un contenu prédéfini, d'autres, un contenu spécifique à l'utilisateur. De plus, des informations basées sur fichiers peuvent être générées périodiquement avec l’ordonnanceur d’exportation des données Ces données peuvent être stockées en interne et/ou transmises de manière...
Page 74 Affichage de la courbe de temps des moyennes Les courbes de moyenne sont archivées dans le menu Énergie et subdivisées en deux groupes : • Puissances moyennes préréglées • Moyennes personnalisées Sélection du groupe de loggers de moyennes La grandeur de moyenne à afficher peut être définie en sélectionnant le registre correspondant.
Page 75 Représentation hebdomadaire Représentation hebdomadaire : Lecture Représentation sous forme de tableau des moyennes Affichage de la courbe de temps des valeurs de compteur Les courbes des compteurs sont archivées dans le menu Énergie et subdivisées en deux groupes : • Compteurs standard •...
Page 76 Représentation sous forme de tableau des lectures de compteur Affichage de données sur l'écran local La sélection fonctionne en principe comme via l'interface utilisateur. Les différences sont les suivantes : • Les différentes grandeurs de mesure par rapport aux courbes de moyenne sont disposées sur une matrice d'affichage qui peut être sélectionnée via la navigation •...
Page 77 Exemple d'une liste des événements Affichage d'événements sur l'écran local La sélection fonctionne en principe comme via l'interface utilisateur. La distinction suivante est faite : • Le nombre d'événements affichables est limité à 25 7.8.3 Événements PQ Configuration des événements à enregistrer Voir 7.6 Affichage d'enregistrements d'événements PQ (local) Les événements enregistrés sont disponibles sous forme de journal, tandis que les événements de...
Page 78 Matrice d'affichage sur l'écran local (example pour PQ3000) Limitation des valeurs affichées sur l'écran local L'utilisateur peut adapter les informations affichées à ses besoins. Dans le graphique affiché, il est possible de sélectionner dans une fenêtre de configuration, après sélection de <OK>, les grandeurs de mesure à...
Page 79 Affichage d'événements PQ (interface web) Comme dans l'interface utilisateur locale, les événements enregistrés sont disponibles sous forme de journal. Les événements peuvent être filtrés par type d'événement et date d'événement. En sélectionnant un enregistrement de la liste, l'affichage graphique des courbes de valeurs de mesure correspondantes apparaît pendant l'événement.
Page 80 7.8.4 Statistique PQ La statistique PQ permet aisément de voir si les valeurs limites des critères surveillés ont été respectés ou pas. Chaque critère est représenté par une barre qui peut être constituée de plusieurs composants de couleur différente : Exigence remplie Données manquantes Exigence non remplie...
Page 81 Affichage de la statistique PQ (local) Sélection via le menu principal | Statistique PQ La statistique PQ s'affiche toujours pour les sept derniers jours. Il n'est pas possible de choisir un autre intervalle. La norme pour l'évaluation de la statistique peut être modifiée en sélectionnant l'entrée «Norme».
Page 82 Créer un rapport de conformité via l’interface web de l'appareil – PQ-Easy Report un rapport de conformité au format PDF peut être créé. 1. Sélectionnez la période d'évaluation: au moins 1 semaine 2. Sélectionnez une norme pour l'évaluation de la conformité...
Page 83 Exemple de rapport conformité a) Vue d‘ensemble b) Détails c) Événements PM 1001865 000 11 Manuel d'utilisation LINAX PQx000 83/124...
Page 84 7.8.5 Carte micro SD (uniquement PQ3000) Les appareils sont fournis avec une carte micro SD qui permet des enregistrements de longue durée. Activité La DEL rouge située près de la carte SD signale que le logger est actif. La DEL s'assombrit pendant un court instant pendant l'écriture sur la carte SD.
Page 85 7.9 Informations sur les valeurs de mesure sous forme de fichier Les informations sur les valeurs de mesure peuvent être mises à disposition sous forme de fichier par l’ordonnanceur d’exportation des données. Ces fichiers peuvent alors: • être envoyés périodiquement ou sur événement à un serveur SFTP •...
Page 86 7.9.2 Génération périodique d’informations sur le fichier En plus des tâches prédéfinies, Il est possible de définir des tâches qui produiront des fichiers de données avec des valeurs moyennes à intervalles réguliers. Ces fichiers peuvent être enregistrés en local et/ou envoyés à un serveur SFTP. «...
Page 87 Réglages CSV Les fichiers CSV sont prévus pour la transmission de valeurs moyennes statistiques. Si nécessaire, le format de fichier et son contenu peuvent être adaptés aux propres besoins à l’aide des paramètres indiqués ci-dessous. • Le caractère de séparation sépare les entrées individuelles sur une ligne de texte pour un affichage ultérieur sous forme de tableau.
Page 88 Les fichiers d’un répertoire pqdif sont archivés dans une structure temporelle hiérarchique (année, mois, jour). Sélectionner la date souhaitée et double-cliquer sur le fichier pour télécharger un PQDIF tout simplement. 7.9.4 Transmission périodique à un serveur SFTP Si la transmission à un serveur SFTP a été choisie comme action dans l’ordonnanceur d’exportation des données, les fichiers correspondants sont envoyés périodiquement au serveur SFTP défini dans les réglages de communication.
Page 89 7.9.5 Analyse des fichiers PQDIF Pour l'analyse des fichiers PQDIF, il est possible d'utiliser le logiciel SmartCollect PM20 (non fourni) ou un utilitaire gratuit aux fonctionnalités limitées, tel PQDiffractor d'Electrotek Concepts (http://www.pqview.com/pqdiffractor/ ; enregistrement nécessaire) ou tout autre logiciel prenant en charge le format PQDIF.
Page 90 8. Entretien, maintenance et mise au rebut 8.1 Étalonnage et retarage Chaque appareil est calibré et testé avant sa livraison. L'état à la livraison est enregistré et archivé sous forme électronique. L'incertitude de mesure des appareils de mesure peut changer pendant le fonctionnement, par exemple, si les conditions ambiantes ne sont pas respectées.
Page 91 9. Données techniques Entrées Courant nominal : 1 à 5 A ; max. 7.5 A Mesure du courant par bobines Rogowski (sinusoïdal) plage de mesure : 0…3000A (max. 3800 A) Catégorie de mesure : 300V CAT III Voir le mode d'emploi de la bobine Rogowski Consommation propre : ≤...
Page 92 Power Quality Type d'appareil : (IEC 62586-1) PQI-A FI1 : Power Quality Instrument – classe A; installation Fixe; application en Intérieur avec des variations de température incontrôlées (1) Intervalle de mesure : 200 ms (50Hz : 10 périodes ; 60Hz : 12 périodes) Concept de marquage : approche polyphasée selon IEC 61000-4-30 Certification :...
Page 93 Alimentation auxiliaire via les bornes 13 - 14 PQ3000 Consommation (voir plaque signalétique) V1: 110…230V AC 50/60Hz / 130…230V DC ±15% III (UL: II) ≤ 30 VA, ≤ 13 W V2: 24...48V DC ±15% ≤ 13 W V3: 110…200V AC 50/60Hz / 110…200V DC ±15% III (UL: II) ≤...
Page 94 Sorties numériques via bornes à fiche Tension nominale : 12 / 24 V DC (30 V max.) Courant nominal : 50 mA (60 mA max.) Détection du courant de défaut par bornes à fiche Nombre de canaux 2 ; chaque canal dispose de deux plages de mesure (2mA, 1A) Suppression du point zéro valeurs de mesure <...
Page 95 Interface Ethernet via prise RJ45 Protocole : Modbus/TCP, NTP, http, https, IPv4, IPv6 Physique : Ethernet 100BaseTX Mode : 10/100 MBit/s, duplex intégral/semi-duplex, négociation automatique IEC61850 via prises RJ45, 2 ports équivalents Protocole : IEC61850, NTP Physique : Ethernet 100BaseTX Mode : 10/100 MBit/s, duplex intégral/semi-duplex, négociation automatique PROFINET...
Page 96 Résistance aux vibrations (test selon DIN EN 60 068-2-6) Accélération : • Appareil avec écran : ± 0,25 g (fonctionnement) ; 1,20 g (entreposage) • Appareil sans écran : ± 2 g Gamme de fréquences : 10 … 150 … 10 Hz, cycle complet à une allure de : 1 octave/minute Nombre de cycles : 10 dans chacun des 3 axes perpendiculaires...
Page 97 Consignes, normes et directives appliquées IEC/EN 61010-1 Dispositions de sécurité pour les appareillages de mesure, de commande, de régulation et de laboratoire IEC/EN 61000-4-30 Ed.3 Méthodes de mesure de la qualité de la tension IEC/EN 61000-4-7 Méthodes de mesure des harmoniques et interharmoniques IEC/EN 61000-4-15 Flickermètre –...
Page 98 10. Croquis d'encombrement Toutes les mesures en [mm] LINAX PQ1000 avec affichage LINAX PQ1000 pour rail DIN avec affichage PM 1001865 000 11 Manuel d'utilisation LINAX PQx000 98/124...
Page 99 LINAX PQ1000 pour rail DIN sans affichage LINAX PQ3000 PM 1001865 000 11 Manuel d'utilisation LINAX PQx000 99/124...
Page 100 LINAX PQ5000 PM 1001865 000 11 Manuel d'utilisation LINAX PQx000 100/124...
Page 101 Annexe A Description des grandeurs de mesure Abréviations utilisées Réseau monophasé Phase auxiliaire, réseau biphasé avec prise médiane Réseau trois fils, équilibré Réseau trois fils, non équilibré 3Lu.A Réseau trois fils, non équilibré, circuit Aron (uniquement 2 courants connectés) Réseau quatre fils non équilibré A1 Grandeurs de mesure de base Les grandeurs de mesure de base du réseau électrique sont mesurées toutes les 200ms, en calculant la moyenne de 10 périodes par une fréquence nominale de 50Hz ou de 12 périodes à...
Page 102 Grandeur de mesure Puissance apparente S ● ● √ √ √ √ √ √ Puissance apparente S1 ● ● √ √ Puissance apparente S2 ● ● √ √ Puissance apparente S3 ● ● √ Puissance apparente fondamentale S(H1) ● ● √...
Page 103 Puissance réactive La plupart des consommateurs tirent du réseau un courant de charge résistif inductif. La puissance réactive est générée par la charge inductive. Cependant, des charges non linéaires sont également raccordées de plus en plus souvent. On compte parmi elles les entraînements à vitesse variable, les redresseurs, les commandes à...
Page 104 Tension de déplacement du point neutre U Partant du système de production avec point neutre E (normalement mis à la terre), le point neutre (N) se déplace en cas de charge asymétrique du côté consommateur. La tension de déplacement appliquée entre E et N peut être calculée par addition vectorielle des indicateurs de tension des trois phases : = - (U...
Page 105 A2 Analyse des harmoniques L'analyse des harmoniques s'effectue selon IEC 61000-4-7 sur 10 périodes à 50Hz ou 12 périodes à 60Hz. La disponibilité d'une grandeur de mesure dépend du type de raccordement. Grandeur de mesure ● ● √ √ √ THD tension U1N/U THD tension U2N ●...
Page 106 A3 Déséquilibre du réseau Grandeur de mesure UR1 : Système direct [V] ● √ √ √ √ UR2 : Système inverse [V] ● √ √ √ √ U0 : Système homopolaire [V] ● √ ● ● √ √ √ √ U : Déséquilibre UR2/UR1 U : Déséquilibre U0/UR1 ●...
Page 107 A4 Moyennes et tendance Grandeur de mesure Puissance active I+IV 10s...60min ● ● ● ● Puissance active II+III 10s...60min ● ● ● ● ● ● ● ● Puissance réactive I+II 10s...60min Puissance réactive III+IV 10s...60min ● ● ● ● Puissance apparente 10s...60min ●...
Page 108 A5 Compteurs Grandeur de mesure ● ● ● ● ● ● Énergie active I+IV, haut tarif Énergie active II+III, haut tarif ● ● ● ● ● ● Énergie réactive I+II, haut tarif ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
Page 109 B Matrices d'affichage B0 Descriptions abrégées des grandeurs de mesure Valeurs instantanées ID grandeurs de mesure Unité Description Tension réseau TRMS Tension entre les fils L1 et N TRMS Tension entre les fils L2 et N TRMS Tension entre les fils L3 et N TRMS Tension entre les fils L1 et L2 TRMS...
Page 110 ID grandeurs de mesure Unité Description Pst1N Flicker de courte durée U1N, durée de moyennage 10min 10 min Pst2N Flicker de courte durée U2N, durée de moyennage 10min 10 min Pst3N Flicker de courte durée U3N, durée de moyennage 10min 10 min Pst12 Flicker de courte durée U12, durée de moyennage 10min...
Page 111 Valeurs minimum et maximum de valeurs instantanées ID grandeurs de mesure Unité Description U_MM Valeur minimale et valeur maximale U TRMS U1N_MM Valeur minimale et valeur maximale U1N TRMS U2N_MM Valeur minimale et valeur maximale U2N TRMS U3N_MM Valeur minimale et valeur maximale U3N TRMS U12_MM Valeur minimale et valeur maximale U12...
Page 112 Moyennes, tendance et courant bilame ID grandeurs de mesure Unité Description (mu) Moyenne 1 (mu) Moyenne 2 …. (mu) …. (mu) Moyenne 11 (mu) Moyenne 12 TR_M1 (mu) Tendance moyenne 1 TR_M2 (mu) Tendance moyenne 2 …. (mu) …. TR_M11 (mu) Tendance moyenne 11 TR_M12...
Page 113 Affichage de valeurs de mesure graphique Représentation Description Graphique du triangle des puissances comprenant : • Puissance active, réactive et apparente Px,Qx,Sx • Puissance réactive de distorsion Dx Px_TRIANGLE • Puissance réactive fondamentale Qx(H1) • cos(φ) fondamentale • Facteur de puissance active PFx Graphique : Facteur de puissance active minimum (PF) dans PF_MIN tous les quatre quadrants...
Page 114 Graphique : HO_IX Harmoniques impaires 3 à 49 + Total Demand Distortion de tous les courants Graphique : Harmoniques impaires 3 à 49 + Total Harmonic HO_UX (comme HO_IX) Distortion de toutes les tensions Graphique : Harmoniques paires 2 à 50 + Total Demand HE_IX (comme HO_IX) Distortion de tous les courants...
Page 115 B1 Matrices d'affichage réseau monophasé Appareil Matrice correspondante U_MM I_MAX P_MAX F_MM P_MAX Q_MAX S_MAX PQ1000 P_TRIANGLE PF_MIN Cφ_MIN I> 1.1 / 1.2 I> 2.1 / 2.2 I> 3.1 / 3.2 ϑ 1.1 / 1.2 ϑ 2.1 / 2.2 ϑ 3.1 / 3.2 U_MM Pst1N UNE_MAX...
Page 116 B2 Matrices d'affichage phase auxiliaire (réseau biphasé) Appareil Matrice correspondante U1N_MM U2N_MM U_MM UNE_MAX I1_MAX I2_MAX P_MAX P1_MAX Q_MAX P2_MAX PQ1000 S_MAX Q1_MAX Q2_MAX P_TRIANGLE P1_TRIANGLE P2_TRIANGLE PF_MIN Cφ_MIN I> 1.1 / 1.2 I> 2.1 / 2.2 I> 3.1 / 3.2 ϑ...
Page 117 B3 Matrices d'affichage réseau triphasé équilibré Appareil Matrice correspondante U12_MM U23_MM U31_MM UR2R1 F_MM UR21_MAX I_MAX P_MAX Q_MAX PQ1000 S_MAX P_TRIANGLE PF_MIN Cφ_MIN I> 1.1 / 1.2 I> 2.1 / 2.2 I> 3.1 / 3.2 ϑ 1.1 / 1.2 ϑ 2.1 / 2.2 ϑ...
Page 118 B4 Matrices d'affichage réseau triphasé non équilibré Appareil Matrice correspondante U12_MM U23_MM U31_MM UR2R1 F_MM UR21_MAX I1_MAX I2_MAX I3_MAX IR2R1 IPE_MAX IR21_MAX P_MAX Q_MAX PQ1000 S_MAX P_TRIANGLE PF_MIN Cφ_MIN I> 1.1 / 1.2 I> 2.1 / 2.2 I> 3.1 / 3.2 ϑ...
Page 119 B5 Matrices d'affichage réseau triphasé non équilibré, Aron Appareil Matrice correspondante U12_MM U23_MM U31_MM UR2R1 F_MM UR21_MAX I1_MAX I2_MAX I3_MAX P_MAX Q_MAX PQ1000 S_MAX P_TRIANGLE PF_MIN Cφ_MIN I> 1.1 / 1.2 I> 2.1 / 2.2 I> 3.1 / 3.2 ϑ 1.1 / 1.2 ϑ...
Page 120 B6 Matrices d'affichage réseau quatre fils non équilibré Appareil Matrice correspondante U1N_MM U12_MM U2N_MM U23_MM U3N_MM U31_MM F_MM UR21_MAX UNB_UR2_UR1 I1_MAX I2_MAX I3_MAX IN_MAX UNB_IR2_IR1 P1_MAX Q1_MAX S1_MAX P2_MAX Q2_MAX S2_MAX PQ1000 P3_MAX Q3_MAX S3_MAX P_MAX Q_MAX S_MAX P_TRIANGLE P1_TRIANGLE P2_TRIANGLE P3_TRIANGLE PF_MIN...
Page 121 B7 Matrices d'affichage communes Appareil Matrice correspondante ΣP_I_IV_HT ΣP_I_IV_NT ΣP_II_III _NT ΣP_II_III_HT ΣQ_I_II_HT ΣQ_I_II _NT ΣQ_III_IV _HT ΣQ_I_II _NT ΣMETER1 ΣMETER2 ΣMETER3 ΣMETER4 ΣMETER5 ΣMETER6 ΣMETER7 ΣMETER8 ΣMETER9 ΣMETER10 ΣMETER11 ΣMETER12 MT_P_I_IV MT_P_II_III MT_Q_I_II MT_Q_III_IV MT_S M1 / TR_M1 M1_MM M2 / TR_M2 M2_MM M3 / TR_M3...
Page 122 C Fonctions logiques Pour simplifier, la fonction fondamentale des liaisons entre les éléments n'est représentée que par 2 entrées. Symboles plus anciens Table de Fonction Symbole En clair vérité ANSI 91-1984 DIN 40700 (ancien) La fonction est vraie si toutes les conditions d'entrée sont remplies La fonction est vraie si au moins l'une des...
Page 123 Camille Bauer AG n'est pas responsable des interférences de radio ou de télévision causées par des modifications non autorisées de cet équipement ou par la substitution des câbles de connexion ou d'un équipement différent de celui spécifié par Camille Bauer AG.
Page 124 Index Affichage de valeurs de mesure ..........58 I, II, III, IV .................. 59 Alarme générale ................ 72 IEC61850 .................. 44 ASI (alimentation sans interruption) .......... 31 Installation Ethernet ..............38 Carte SD ................... 84 Matrices d'affichage ..............109 DEL ..................84 Mise en alerte ................

Ce manuel est également adapté pour:

Linax pq3000 Linax pq5000