Sommaire des Matières pour GATELOCK VAN G4MF
- Page 1 SOLUTION DE VERROUILLAGE EXTERNE POUR VÉHICULES COMMERCIAUX Mod.4 CATÉGORIE – Moyenne G4MF SERVICES DD ISTRUZIONI GENERALI 1/21 GV4C02...
- Page 2 UNE INFORMATION IMPORTANT Introduction Cher client, Merci d'avoir acheté GATELOCK VAN. La solution de verrouillage la plus fiable pour protéger votre véhicule utilitaire. Veuillez lire attentivement les instructions d'utilisation et d'installation du GATELOCK VAN, afin d'éviter toute erreur pendant le processus.
- Page 3 Mauvaise utilisation du produit Une mauvaise utilisation de l'appareil, c'est : • Lorsque vous ne suivez pas les directives utilisées pour l'usage prévu. • Lorsque le bon fonctionnement est empêché par l'apport de corps étrangers et/ou non conformes dans la zone ayant pour but de s'ouvrir dans l'enceinte ou dans le retour/cône.
- Page 4 FONCTIONNEMENT (PORTES ARRIÈRE ET LATÉRALES) Vue depuis le sommet et section de porte port Gérer Fermer à clé 1. Serrure fermée et porte fermée 2. Serrure fermée et porte fermée. Insérez la clé dans le cylindre 3. Serrure ouverte et porte fermée. 4.
- Page 5 INSTALLATION GATELOCKVAN est une solution de verrouillage externe pour les véhicules utilitaires. La serrure est directement montée sur les portes et pour l'installer, vous devez percer des trous dans la tôle, comme indiqué ci-dessous. La serrure peut être montée sur les portes arrière et/ou latérales (côtés droit et/ou gauche). La serrure reste montée sur les portes. Armure La serrure s'installe sur la porte qui s'ouvre et se pose sur le chant de la porte à...
- Page 6 CARACTÉRISTIQUES Système de verrouillage à came La serrure utilise une came de forme particulière en « C » comme élément de verrouillage. Cette came enveloppe la gâche appliquée sur la partie fixe de la porte en phase de fermeture. Cela présente plusieurs avantages. Système La grève Épingler...
- Page 7 Dans tous les cas, afin de maximiser l'efficacité de la serrure, il est toujours recommandé qu'une serrure standard du véhicule soit en marche et activée ; de cette façon, l'étanchéité est maximisée grâce à l'action conjointe des deux serrures (la serrure d'origine du véhicule et la GATELOCK VAN). Il kit di installazione comprende i seguenti particolari: 1 x SERRURE COMPLÈTE AVEC CÂBLE D'URGENCE (CÂBLE EN ACIER 2MM);...
- Page 8 2 x ENTRETOISES EN PLASTIQUE POUR LA SERRURE DU CORPS ;1 x PLASTIC COVER FOR ANTITHEFT BOLTS PLACE; 10. 1 x KIT DE CÂBLE D'URGENCE (CONDUIT NOIR ET POIGNÉE ROUGE À OUVRIR); 11. 1 x AUTOCOLLANT DE LOGO ; 12. 1 x GABARIT DE PERÇAGE ET INSTRUCTIONS DE MONTAGE ; PROCÉDURE D'INSTALLATION GÉNÉRALE La séquence d'installation implique quelques étapes simples qui ne varient d'un véhicule à...
- Page 9 Vérifiez d'abord le bon alignement des portes. Dans le cas où les bords des portes sont parfaitement alignés (fig.1, fig3), effectuer un enregistrement à travers la GÂCHE (fig.2) et/ou les charnières. Dans le cas de portes détériorées, vous devez remplacer les charnières ou le renfort arrière. Fig.1 Fig.2 Fig.3...
- Page 10 Distance du centre Fig.4 La position des deux premiers trous de 9 mm est à environ 10 ± 2 mm du bord vertical de la porte qui s'ouvre (voir fig.5). C'est une surface très durable de la porte. La tolérance indiquée est nécessaire pour permettre le placement de la tête de boulons cylindriques M8 dans le bord et jamais au-dessus ±2 Pic.5...
- Page 11 2 écrous filetés M8 sur l'armure et deux goujons M8 à appliquer de l'intérieur, interposant la plaque arrière entre eux, sur laquelle est aménagée une fente pour le passage des deux écrous ;2 M6 bolts to fix the strike plate directly on the threaded backplate.
- Page 12 qui s'ouvre) avec la ligne verticale tracée sur le gabarit (sinon tracer une ligne à environ 10 mm du bord et aligner avec le centre des deux premiers trous de 9 mm) (fig. 8). Pic.8 A ce niveau, marquez les points avec une pointe où les trous doivent être réalisés afin d'avoir un perçage centré : ……...
- Page 13 Fig.09 Fig.10 Fig.11 De plus, si au niveau des trous il y a une double tôle intérieure avec un espace excessif, afin d'éviter la déformation dangereuse de la tôle avec l'ecchymose visible qui en résulte (Fig.12), il est recommandé de procéder à l'une des opérations suivantes deux solutions pour la fixation des boulons (au cas où...
- Page 14 Appliquez le PlusNut. Pour appliquer le PlusNut, il est nécessaire d'utiliser l'outil spécifique pour éviter d'endommager la tôle. (Védi Fig.15). Fig.15 ………………………………………………………… ……………… ……………………. STEP 6 Placer l'entretoise en plastique entre la tôle et la gâche (comme indiqué en détail sur la Fig.16). Exécutez le montage de la gâche à...
- Page 15 fig. 16 Pour une meilleure étanchéité contre le desserrage, il est conseillé d'appliquer le frein filet ou bien de bosseler légèrement le filetage des goupilles. …………………………………………………………………………… ……………………. STEP 7 De même, fixer le blindage à l'aide des 2 goupilles M8 à tête cylindrique sur le bord du hayon et des deux goupilles anti- effraction M6 à...
- Page 16 Fig.18 …………………………………………………………………………… ……………………. STEP 8 Effectuer quelques fermetures de la porte pour vérifier le bon alignement de la gâche. Aligner le boîtier, si nécessaire, à l'aide d'un marteau en plastique. En exploitant l'attelage avec un jeu remarquable, n'ayant déjà établi définitivement que la gâche, le boîtier peut effectuer de petits mouvements pour aligner parfaitement les deux côtés.
- Page 17 Une fois vérifié le bon fonctionnement de la serrure, y compris le fonctionnement de la goupille d'état qui indique l'ouverture, procéder au serrage de toutes les goupilles. Appliquer le capuchon en plastique sur l'armure pour sceller la cavité (fig. 20). Au-dessus, appliquez la résine adhésive personnalisée (si fournie).
- Page 18 Quelques remarques : 1) Il n'y a pas d'emplacement standard pour l'application de l'œillet du câble de secours. Cela signifie que chaque installateur peut appliquer l'ouverture d'urgence là où elle convient le mieux : en haut, en bas de la serrure, à travers le panneau, près de la poignée.
- Page 19 …AVERTISSEMENTS D'INSTALLATION ET INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION CORRECTE USE 1. Percez les trous de la taille spécifiée dans les instructions de travail ; 2. Vérifiez toujours l'alignement entre la plaque de frappe/armure en position verticale et horizontale. 3. Vérifier le coulissement libre de la goupille de verrouillage qui active la came, en utilisant le câble de secours ;...
- Page 20 Block Shaft Srl Unip. guarantees, according to the following modalities, the proper functioning of the external locking solution for commercial vehicles GATELOCK VAN ® and that the product is free from manufacturing defects . If, during the warranty period the product fails, Netoma Srl, in its sole discretion, will pay to repair or replace the product or a part of it.
- Page 21 CE QUI EST GARANTI Block Shaft Srl garantit que toutes les pièces qui composent le dispositif antivol GATELOCK VAN ® sont fabriquées et assemblées en usine , elles sont exemptes de défauts de fabrication ou de matériaux , si elles sont utilisées correctement.