Page 1
95109 Owners manual Manual del propietario Manuel d’utilisation Other languages, see www.lascal.net KIDDYGUARD AVANT ™ ® www.kiddyguard.com ® KiddyGuard protected by patent.
Page 2
KiddyGuard ® Avant protège des ouvertures de portes et d’accès d’escaliers jusqu’à 120 cm de large. Pièces détachées KiddyGuard ® Avant Normes de sécurité et tests Autres produits Lascal 29-31 32-33 Contact 34-35 - 20 -...
Page 3
Cette barrière de sécurité est destinée à une utilisation domestique intérieure uniquement. - 21 -...
Page 4
95104 Owners manual : English 95109 Other languages,see www.lascal.net KIDDYGUARD AVANT ® www.kiddyguard.com KiddyGuard® is protected by patent. 93108 Description Enrouleur 93101 Capot (fixé à l'enrouleur - démontable) Noir / 93221 Blanc 93105 Poignée Noir / 93222 Poignée Blanc 93106...
Page 6
ATTENTION: si le mur comporte une plinthe à l'endroit ou l'Enrouleur de la barrière doit être installé, un Kit Mural est disponible en accessoire, voir page 27. Autre solution, il est possible d'utiliser une cale en bois, de la même épaisseur que la plinthe, positionnée entre la fixation haute de l'Enrouleur et le mur.
Page 7
ATTENTION: si le mur comporte une plinthe à l'endroit ou la Cornière de fermeture de la barrière doit être installée, un Kit Mural est disponible en accessoire, voir page 27. Autre solution, il est possible d'utiliser une cale en bois, de la même épaisseur que la plinthe, positionnée entre la Cornière de fermeture et le mur.
Page 9
Article No. 12566 (noir) Article No. 12567 (blanc) Article No. 12561 (noir) Article No. 12563 (blanc) Kit rampe enrouleur Kit Mural L’enrouleur et la cornière de fermeture peuvent Kit Mural être fixés à un mur comportant une plinthe en Kit Mural utilisant le kit mural.
Page 16
Model / Serial number Modelo / número de serie The serial number can be found on the El número de serie se encuentra en Locking Strip and the bottom of the la franja de bloqueo (ref. 93109) y en Gate Housing (see page 4.) la parte inferior de la carcasa (ver página 13) Modèle / Numéro de série...