Publicité
Liens rapides
USER MANUAL
52-404 - 3-ARM ROTARING SPRINKLER ECONOMIC
A
B
C
CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
info@cellfast.com.pl
www.cellfast.com.pl
52-404 - ZRASZACZ OBROTOWY 3-RAMIENNY ECONOMIC
Przeznaczenie: o nawadniania ogrodu. Zastosowanie: praca
w ogrodzie - podlewanie. Miejsce instalacji: na zewnątrz. Pozycja
robocza: według rysunku. Czynnik roboczy: woda, maks. temp.
40°C. Zastosowane dyrektywy i normy: 2006/42/WE, EN ISO
sz
12100. DANE TECHNICZNE: Min. ciśnienie robocze: 2 bar (29
psi). Maks. ciśnienie robocze: 6 bar (87 psi). Obszar zraszania:
2 bar (29 psi): Ø 11,5 m (49 ft); 4 bar (58 psi): Ø 12,5 m (39 ft).
Przepływ: 2 bar (29 psi): 21,6 l/min; 4 bar (58 psi): 30 l/min.
1
OPIS PRODUKTU (rys. A): [1] Głowica obrotowa z regulowanymi
dyszami [2] Szpilka mocująca z przyłączem wody. INSTRUKCJE
OGÓLNE: Przed pierwszym użyciem produktu należy przeczytać
oryginalną instrukcję obsługi, postępować według jej wskazań i
zachować ją do późniejszego wykorzystania lub dla kolejnego
użytkownika. UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM: Ten
2
produkt został opracowany do użytku prywatnego - nie jest prze-
znaczony do zastosowań przemysłowych. Pro ducent nie odpo-
wiada za ewentualne szkody wynikające z użytkowania urządze-
nia niezgodnie z przeznaczeniem lub racji niewłaściwej obsługi
czy montażu. Należy nadzorować dzieci, aby być pewnym, że nie
będą bawić się produktem. BEZPIECZEŃSTWO: Nie kierować
strumienia wody na urządzenia elektryczne! Nie kierować stru-
mienia wody na osoby i zwierzęta! Nie jest to punkt poboru wody
pitnej! Nie przekraczać maksymalnego ciśnienia roboczego!
OCHRONA ŚRODOWISKA: Zużyte urządzenia zawierają surowce
wtórne, które powinny być oddawane do utylizacji. URUCHOMIE-
NIE (rys. B): Ustawić zraszacz w miejscu, w którym chcemy prze-
prowadzić zabieg podlewania uwzględniając zasięg urządzenia.
Podłączyć wodę za pomocą węża zakończonego szybkozłączem.
Odkręcić kran. REGULACJA (rys. C): Urządzenie posiada regula-
cję zasięgu zraszania. Dokonuje się jej niezależnie na każdym ra-
mieniu za pomocą regulowanych dysz. KONSERWACJA: Produkt
nie wymaga konserwacji. ZAKOŃCZENIE PRACY: Zakręcić kran.
USUWANIE USTEREK: W przypadku wystąpienia problemów z po-
prawnym działaniem urządzenia (za mały obszar zraszania) należy:
sprawdzić czy urządzenie nie jest zanieczyszczone; sprawdzić ci-
śnienie zasilające; sprawdzić wąż zasilający. NAPRAWA: Jeżeli
działania wymienione w punkcie USUWANIE USTEREK nie prowa-
dzą do prawidłowego ponownego uruchomienia, należy skontakto-
wać się z producentem w celu przeprowadzenia kontroli. Ingeren-
cje osób nieuprawnionych prowadzą do wygaśnięcia roszczeń.
PRZECHOWYWANIE: Urządzenie przechowywać poza zasięgiem
dzieci w suchym, zamkniętym i zabezpieczonym przed mrozem
miejscu. UTYLIZACJA: Zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE. Urzą-
dzenia nie wolno utylizować razem z normalnymi odpadami komu-
nalnymi. Urządzenie należy zutylizować zgodnie z lokalnymi prze-
pisami ochrony środowiska. GWARANCJA: W każdym kraju
obowiązują warunki gwarancji określone przez dystrybutora pro-
duktów producenta. Jakiekolwiek usterki produktu usuwamy
w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są one błędem
materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyj-
nych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub
bezpośrednio do producenta.
DEKLARACJA
ZGODNOŚCI UE
Urządzenie w wersji wprowadzonej przez nas do obrotu spełnia
wymogi zharmonizowanych dyrektyw UE, norm bezpieczeństwa
UE oraz norm dotyczących konkretnych produktów. Niniejsza de-
klaracja traci ważność w przypadku wprowadzania nieuzgodnio-
nych z nami zmian urządzenia.
Model: 52-404 - Zraszacz obrotowy 3-ramienny ECONOMIC
Zastosowanie: Sterowanie nawadnianiem.
Obowiązujące dyrektywy UE: 2006/42/WE, EN ISO 12100.
Producent:
CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
1
POLSKI
sz
sz
Publicité
Manuels Connexes pour Cellfast 52-404
Sommaire des Matières pour Cellfast 52-404
- Page 1 UE oraz norm dotyczących konkretnych produktów. Niniejsza de- klaracja traci ważność w przypadku wprowadzania nieuzgodnio- nych z nami zmian urządzenia. Model: 52-404 - Zraszacz obrotowy 3-ramienny ECONOMIC Zastosowanie: Sterowanie nawadnianiem. Obowiązujące dyrektywy UE: 2006/42/WE, EN ISO 12100. CELL-FAST Sp. z o.o.
- Page 2 Osoba upoważniona: Bogusław Frączek ти. Тази декларация губи своята валидност, в случай на моди- фикация на оборудването без наше съгласие. Модел: 52-404 - Трираменен роторен разпръсквач ECONOMIC sz Предназначение: Управление на напояването. Продуктът изпълнява изискванията на следните директиви на ЕС: 2006/42/EC, EN ISO 12100.
- Page 3 MELSESERKLÆRING šení svou platnost. Model: 52-404 - Rotační zavlažovač se třemi rameny ECONOMIC sz Udstyret i den version, som forhandles af os, overholder kravene Použití: Ovládání zavlažování. i de harmoniserede EU-direktiver, EU's sikkerhedsstandarder og Platné...
- Page 4 Do not use it for commercial or industrial ratud otstarbega või toote valest kasutamisest ja paigaldamisest. applications. Cellfast shall not be liable for any damage caused Jälgige lapsi ja veenduge, et nad tootega ei mängiks. TURVALI- by non-intended use of this product, its incorrect handling or as- SUS: Ärge suunake veejuga elektriseadmetele! Ärge suunake...
- Page 5 UE y las normas relativas a productos específicos. La presente declaración quedará inválida en caso de cualquier modificación no autorizada del equipo. Modelo: 52-404 - Aspersor de riego de tres brazos con base circular ECONOMIC sz Stalowa Wola, 28.07.2020 Uso: Control de riego.
- Page 6 été apportées à ce dispositif. Valtuutettu henkilö: Bogusław Frączek Modèle: 52-404 - Pistolet d'arrosage à trois bras ECONOMIC sz Application: Contrôle d’arrosage. Directives UE applicables: 2006/42/WE, EN ISO 12100. Fabricant: CELL-FAST Sp.
- Page 7 να προϊόντα. Η παρούσα δήλωση χάνει την ισχύ της σε περίπτωση izmjene na uređaju koje nisu dogovorene s nama. εκτέλεσης τροποποιήσεων εκτός δικής μας συμφωνίας. Model: 52-404 - Okretni trorameni orošivač ECONOMIC sz Μοντέλο: 52-404 - Περιστρεφόμενος ψεκαστήρας τριών βρα- Primjena: Upravljanje navodnjavanjem.
- Page 8 UE e delle norme relative ai prodotti in questione. Questa PL 37-450 Stalowa Wola dichiarazione decade in caso di qualsiasi modifica al dispositi- www.cellfast.com.pl vo non concordata. Modello: 52-404 - Irrigatore rotante a 3 bracci ECONOMIC sz Uso previsto: Gestione dell’irrigazione. Direttive UE vigenti: 2006/42/CE, EN ISO 12100.
- Page 9 Ierīce versijā, kuru mēs ieviesām tirgū, atbilst saskaņotajām ES ma su mumis nesuderintų įrenginio pakeitimų. direktīvām, ES drošības standartiem un noteiktu produktu stan- Modelis: 52-404 - Trijų spindulių pasukamas purkštuvas ECONOMIC sz dartiem. Šī deklarācija zaudē spēku, ja ierīcē veicat izmaiņas, par Naudojimas: Drėkinimo valdymas.
- Page 10 Ražotājs: die niet met ons zijn overeengekomen. CELL-FAST Sp. z o.o. Model: 52-404 - Roterende sproeier met drie armen ECONOMIC sz Toepassing: besturing van de bewatering. ul. W. Grabskiego 31 PL 37-450 Stalowa Wola Toepasselijke EU-richtlijnen: 2006/42/WE, EN ISO 12100.
- Page 11 Autorisert person: Bogusław Frączek Modelo: 52-404 - Aspersor rotativo com três braços ECONOMIC sz Aplicação: Controlo da rega. Diretivas UE vigentes: 2006/42/CE, EN ISO 12100. Fabricante: CELL-FAST Sp.
- Page 12 экологическим нормам. ГАРАНТИЯ: В каждой стране дей- tivului care nu au fost consultate cu noi. ствуют условия гарантии, установленные дистрибьютором Model: 52-404 - Aspersor rotativ cu trei brațe ECONOMIC sz продукции производителя. В течение гарантийного срока мы Utilizare: Controlul irigării.
- Page 13 Uvedené vyhlásenie naprave, ki niso bila dogovorjena z nami. stráca platnosť, ak vykonáte zmeny na zariadení, ktoré s nami Model: 52-404 - Trokraki rotacijski škropilnik ECONOMIC sz Uporaba: Krmiljenje namakanja. neboli odsúhlasené. Model: 52-404 - Trojramenný otočný postrekovač ECONOMIC sz Veljavne direktive EU: 2006/42/WE, EN ISO 12100.
- Page 14 Verzija koju smo uveli na tržište ispunjava zahteve usklađenih të pakonsultuara me ne. EU direktiva, EU sigurnosnih standarda i standarda za određene Modeli: 52-404 - Spërkatës rrotullues me tre krahë ECONOMIC sz proizvode. Ova izjava prestaje da važi u slučaju izmena na uređaju Përdorimi: Komandimi i spërkatjes.
- Page 15 Cihazda bizimle anlaşılmamış Modell: 52-404 - Trearmad roterande vattenspridare ECONOMIC sz değişikliklerin yapılması durumunda işbu beyan geçersiz olur. Användning: Styrning av bevattning. Model: 52-404 -Üç kollu dönerli yağmurlama tesisi ECONOMIC sz Gällande EU-direktiv: 2006/42/EG och EN 12100. Kullanım: Sulama kontrolü. Tillverkaren: Geçerli AB direktifleri: 2006/42/AT, EN ISO 12100.
- Page 16 могам гармонiзованих директив ЄС, стандартiв безпеки ЄС i стандартiв для конкретних продуктiв. Дана декларацiя втра- чає силу в разi втручання у пристрiй без узгодження з нами. Модель: 52-404 - Зрошувач поворотний 3-х променевий- ECONOMIC sz Застосування: Управлiння зрошуванням. Застосовуванi директиви ЄС: 2006/42/ЄС, EN ISO 12100.