Publicité
Details for setting-up dimmers TXA 215
GB
Bijlage voor het instellen van de parameters voor dimmers TXA 215
NL
GB
Set-up
Turn to "Manu", then press for an extended
time both pushbuttons "+" and "-"
simultaneously (display of key).
Pushbuttons "+" and "-" are used to scroll the
various options.
➂
Pushbutton
and to validate entries (key display is flashing).
TXA 215
TXA 215
Activation of a lighting scenario
Enter the "auto" mode.
Example of set-up:
Pushbuttons "+" and "-" allow displaying the
Increasing level of lighting scenario
2
from
95 %
% level of lighting scenarios 1 to 8.
to
98 %
and setting time delay for reaching
Press pushbutton
scenario
2
at
5
s.
scenario.
Voorbeeld:
Symbols
overgang van sfeerniveau
2
van
95 %
naar
Symbolen
98 %
en snelheid van het bereiken van
sfeerniveau
2
van
5
s.
Standard display mode; i.e. lighting level of 44 %
Standaard displaymodus; bij voorbeeld, verlichtingsniveau 44 %
Lighting scenario 1 to 8
...
Sfeerniveau 1 tot 8 (scenario)
auto
Time delay for reaching scenario 1 to 8, from 0% to
100% level
...
Snelheid voor het bereiken van het sfeerniveau 1 tot 8
van 0% tot 100%
Switch-on delay
Inschakelsnelheid
Switch-off delay
Uitschakelsnelheid
Relative dimming delay
Dimming speed of 00% to 100%
Snelheid van relatieve variatie
Variatiesnelheid 00% tot 100%
3 x
S2 = 98%
Lower limit of relative dimming range
Lower lighting level
Ondergrens interval van relatieve variatie
Minimaal verlichtingsniveau
Upper limit of relative dimming range
Upper lighting level
Bovengrens interval van relatieve variatie
Maximaal verlichtingsniveau
Return to standard display mode
Terug naar standaard displaymodus
Sign
5 x
V2 = 5s
blinks when the current parameter is being set
...
Parametermodus als het symbool
Instelling van de parameter gaande als het symbool knippert
Setting-up is disabled
Afstellen verboden
13 x
End
Active override
Forceren actief
Example of activation of lighting scenario
2
Voorbeeld van het activeren van het
sfeerniveau
2
Dimming parameters
Dimparameters
auto
max
min
bus
ON
Hager Electro S.A.S. - 132, bld d'Europe - BP3 - 67 215 Obernai cedex - Tél. 03.88.49.50.50 - www.hagergroup.net
NL
Instellen van de parameters
Kies de positie "handmatig" en druk langdurig
en gelijktijdig op de drukknoppen "+" en "-" (sleutel
op display).
De drukknoppen "+" en "-" worden gebruikt op de
verschillende keuzes langs te laten komen. Met de
➂
drukknop
kan de instelling van de parameter
allows to enter the set-up mode
worden ingesteld en de ingevoerde waarde worden
gevalideerd (display met knipperende sleutel).
Activering van sfeerniveau
Ga naar de modus "automatisch".
Met de drukknoppen "+" en "-" kan de waarde van
de sfeerniveaus van 1 tot 8 zichtbaar worden
➂
to activate a desired
gemaakt. Voor het activeren van een sfeer op de
➂
drukknop
drukken.
Functions
Default values
Functies
Standaard-waarden
Mogelijke waarden
-
-
0% .. 100 %
0 s .. 9 h 59 min
-
59 s
0 s
0 s .. 30 min
0 s
0 s .. 30 min
4 s
1 s .. 60 s
1 %
1 % .. 50 %
100 %
51 % .. 100 %
-
is on and fixed while in set-up mode; Sign
-
vast brandt
-
-
bus
scene 1
scene 2
scène 1
scène 2 scène 1
Dim
Dim
OFF
scenario 1
scenario 2
F
E
GB
P
D
N
NL
S
TXA 215
Ejemplo:
para pasar el nivel de ambiente
98 %
con activación del nivel de ambiente
en
5
seg.
Exemplo:
Possible values
Passagem do nível de ambiente
98 %
e Velocidade para atingir o nível de
ambiente
2
-
auto
3 x
S2 = 98%
-
5 x
V2 = 5s
-
-
13 x
End
-
Ejemplo de activación del nivel de ambiente
Exemplo de activação do nível de ambiente
Functions scenes
Functies scenario
auto
scene 1
scenario 1
2
6T 7288.a
Apéndice: Parametrajes para variadores TXA 215
E
Anexo de parametrizações para variadores TXA 215
P
E
Parametrização
Se posicionar no modo "manu" e em seguida
exercer uma pressão longa simultaneamente
sobre os botões de comando "+" e "-" (visuali-
zação da chave).
Os botões de comando "+" e "-" são utilizadas
para fazer desfilar as diferentes selecções. O
➂
botão de comando
permite entrar na regu-
lação do parâmetro e validar a entrada (visuali-
zação intermitente da chave).
Activação de um nível de ambiente
Se posicionar no modo ''auto''. Os botões de
2
del
95 %
al
comando "+" e "-" permitem visualizar o valor
2
dos níveis de ambientes 1 a 8. Para activar um
ambiente, pressionar o botão de comando
Símbolos
Funciones
2
de
95 %
a
Símbolos
Funções
de
5
s.
Modo de visualización estándar; p. ej. nivel de iluminación 44 %
Modo de visualização padrão; p.ex.nível de iluminação 44 %
Nivel de ambiente 1 a 8 (escenario)
...
Nível de ambiente 1 a 8 (cenário)
Velocidad de activación del nivel de ambiente 1 a 8 del
0% al 100%
...
Velocidade para atingir o nível de ambiente 1 a 8 de
0% a 100%
Velocidad de encendido
Velocidade de activação
Velocidad de apagado
Velocidade de desactivação
Velocidad de variación relativa
Velocidad de variación del 00% al 100%
Velocidade de variação relativa
Velocidade de variação de 00% a 100%
Límite inferior de intervalo de variación relativa
Nivel mín. de iluminación
Limite inferior do intervalo de variação relativa
Nível mínimo de intensidade de iluminação
Límite superior de intervalo de variación relativa
Nivel máx. de iluminación
Limite superior do intervalo de variação relativa
Nível máximo de intensidade de iluminação
Retorno al modo de visualización estándar
Retorno ao modo de visualização padrão
Modo parametraje si el símbolo
Ajuste el parámetro actual si el símbolo parpadea
...
Modo parametrização se símbolo
Regulação do parâmetro em curso se símbolo intermitente
Ajuste imposible
Regulação proibida
Forzaje activo
Forçagem activa
2
2
Parámetros de variación
Parâmetros de variação
max
min
bus
ON
Dim
Dim
3
P
Parametrização
Se posicionar no modo "manu" e em seguida
exercer uma pressão longa simultaneamente sobre
os botões de comando "+" e "-" (visualização da
chave).
Os botões de comando "+" e "-" são utilizadas
para fazer desfilar as diferentes selecções.
➂
O botão de comando
permite entrar na regula-
ção do parâmetro e validar a entrada (visualização
intermitente da chave).
Activação de um nível de ambiente
Se posicionar no modo "auto''. Os botões de
comando "+" e "-" permitem visualizar o valor dos
níveis de ambientes 1 a 8. Para activar um
➂
➂
.
ambiente, pressionar o botão de comando
.
Valores por defecto
Valores posibles
Valores por defeito
Valores possíveis
-
-
-
0% .. 100 %
0 s .. 9 h 59 min
-
59 s
0 s
0 s .. 30 min
0 s
0 s .. 30 min
4 s
1 s .. 60 s
1 %
1 % .. 50 %
100 %
51 % .. 100 %
-
-
permanece encendido fijo
-
-
aceso fixo
-
-
-
-
Funciones escenario
Funções cenário
bus
escenario 1
escenario 2
escenario 1
scène 1
scène 2 scène 1
OFF
cenário 1
cenário 2
cenário 1
6T 7288.a
Publicité
