Elma Modulgrav II Instructions D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Modulgrav II

Les machines à graver

Modulgrav II

Les machines à graver

Elma Bestellnummern

Module de base

Module pour graver l´extérieur des bagues

Elma Bestellnummern

Module pour graver l´intérieur des bagues

Module de base

Module d´extension kurz

Module pour graver l´extérieur des bagues

Module d´extension lang

Module pour graver l´intérieur des bagues

Module pour fraiser (moteur)

Module d´extension kurz

Autres accessoires disponibles sur demande

Module d´extension lang

Module pour fraiser (moteur)

Machine à graver extensible par modules: l'alternative idéale à la machine unique

Autres accessoires disponibles sur demande

Modulgrav II apparaît aujourd'hui dans un nouveau design, avec une technique de réglage révisée permettant

une manipulation plus simple. D'autre part, afin d'obtenir une gravure claire et précise, la lisibilité des caractères

Machine à graver extensible par modules: l'alternative idéale à la machine unique

de haut en large a été nettement améliorée.

L'équipement basique de Modulgrav II comprend : support de base avec table à graver, porte-diamant avec

Modulgrav II apparaît aujourd'hui dans un nouveau design, avec une technique de réglage révisée permettant

diamant, souris avec pochoir de caractères. Dorénavant, le dispositif d'extension des caractères est intégré en série.

une manipulation plus simple. D'autre part, afin d'obtenir une gravure claire et précise, la lisibilité des caractères

Grâce aux modules complémentaires, Modulgrav II peut facilement s'adapter aux différentes exigences du

de haut en large a été nettement améliorée.

moment. En quelques gestes simples, le module de votre choix se fixe sans problème au support de base.

L'équipement basique de Modulgrav II comprend : support de base avec table à graver, porte-diamant avec

La machine est immédiatement prête à fonctionner. Les ajustages, tels que la force de pression lors du fraisage,

diamant, souris avec pochoir de caractères. Dorénavant, le dispositif d'extension des caractères est intégré en série.

se font sur la machine avec le régleur.

Grâce aux modules complémentaires, Modulgrav II peut facilement s'adapter aux différentes exigences du

moment. En quelques gestes simples, le module de votre choix se fixe sans problème au support de base.

Exemples d'utilisation:

La machine est immédiatement prête à fonctionner. Les ajustages, tels que la force de pression lors du fraisage,

se font sur la machine avec le régleur.

Exemples d'utilisation:

Gravure sur

l'anneau intérieur

Gravure sur

Caractéristiques techniques

l'anneau intérieur

Dim. Extérieures de l´appareil I / P / H (mm)

Poids module de base (kg)

Caractéristiques techniques

Dim. Extérieures de l´appareil I / P / H (mm)

Hauteur de caractères (mm) pour chablon de 20 mm

Extension de caractères (%)

Poids module de base (kg)

Hauteur de caractères (mm) pour chablon de 20 mm

Extension de caractères (%)

Elma GmbH & Co KG · Kolpingstr. 1-7 · D-78224 Singen · Tel. +49 (0) 7731 / 882-0 · Fax +49 (0) 7731 / 882-266 · info@elma-ultrasonic.com · www.elma-ultrasonic.com

BIRKENSTOCK & CO. GMBH · D-21500 Geesthacht · Germany ·

Änderungen, Verfügbarkeit und Preise der Produkte vorbehalten. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen, u. a. nachzu lesen unter www.beco-professionals.com. Bitte informieren Sie uns, wenn Sie unsere Werbung nicht mehr erhalten möchten.

Technical changes as well as changes in production and prices are subject to our approval. For our terms of delivery and payment please go to www.beco-professionals.com. Please let us know if you don't want to receive our promotion anymore.

Sitz der Gesellschaft/Reg. office: D-21500 Geesthacht · Amtsgericht/Register Court: Lübeck HRB 314 GE · Geschäftsführer/Managing Directors: Jürgen Birkenstock, Marek Birkenstock · USt.Id.Nr./ VAT-Number: DE 135283788 · ILN 40 22739 00000 3 · WEEE.Reg.Nr.: DE12990100

102 6554

460 350 0000

460 300 0000

102 6554

460 400 0000

460 350 0000

460 500 0000

460 300 0000

460 700 0000

460 400 0000

460 500 0000

460 700 0000

Gravure sur

l'anneau extérieur

Gravure sur

l'anneau extérieur

350 / 250 / 580

10,5

350 / 250 / 580

0,8 - 6,5

350 / 250 / 580

0 - 100

10,5

0,8 - 6,5

0 - 100

Distribué par:

+49 (0) 41 52 / 80 96 80 ·

Gravure plate au

diamant

Gravure plate au

Exemple d'extension des caractères

diamant

0 %

50 %

Exemple d'extension des caractères

0 %

100 %

0 %

50 %

100 %

+49 (0) 41 52 / 80 96 96 · www.beco-professionals.com

profil de produit

Gravure plate au

fraisage

Gravure plate au

fraisage

Modulgrav II

M o d u l g r a v I I

Modulgrav II

M o d u l g r a v

I I

Modulgrav II

M o d u l g r a v I I

M o d u l g r a v

I I

M o d u l g r a v

I I

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Elma Modulgrav II

Page 1 0 - 100 Elma GmbH & Co KG · Kolpingstr. 1-7 · D-78224 Singen · Tel. +49 (0) 7731 / 882-0 · Fax +49 (0) 7731 / 882-266 · info@elma-ultrasonic.com · www.elma-ultrasonic.com Elma GmbH & Co KG · Kolpingstr. 1-7 · D-78224 Singen · Tel. +49 (0) 7731 / 882-0 · Fax +49 (0) 7731 / 882-266 · info@elma-ultrasonic.com · www.elma-ultrasonic.com Elma GmbH &...
Page 2 Instructions d’utilisation Modulgrav Machine à Graver français...
Page 3: Table Des Matières
La qualité traditionnelle - La technique innovatrice Table des matières Remarques générales page 3 Consignes de sécurité page 4 Avant la mise en service page 4 Spécification technique page 5 Concepts de conduite page 8 Mise en service page 10 Renseignements sur l'entretien page 22 Entretien / service...
Page 4: Remarques Générales
La qualité traditionnelle - La technique innovatrice Remarques générales Cette machine à graver du type Modulgrav a été fabriquée à l'aide de matériaux de haute qualité et selon l'état actuel de la technique en Allemagne et soumise à de vastes essais avant qu'elle n'ait été...
Page 5: Consignes De Sécurité
Merci de contrôler l'appareil pour détecter une éventuelle avarie de transport. Une telle avarie n'est pas toujours visible à l'extérieur sur le carton d'emballage. Si l'appareil présente des endommagements, veuillez contacter la société Elma pour éclaircir le règlement du sinistre.
Page 6: Spécification Technique
La qualité traditionnelle - La technique innovatrice . Spécification technique Caractéristiques mécaniques : Anneaux tendables : Poids : 10 kg 13-20 mm diamètre intérieur 2-7 mm bleu, gris Largeur d'anneau : Coloris : argent Hauteur des caractères pour un 0.8 jusqu'à 6,5 mm dessin-modèle à...
Page 7 La qualité traditionnelle - La technique innovatrice Possibilités de serrage Dispositif de serrage court : jusqu'à ∅ 15 mm ;∅ 22 surface de serrage „ronde“ mm ;∅ 30 mm à partir de ∅ 6 mm surface de serrage „cylindrique“ surface de serrage „plate“ des pièces à...
Page 8 La qualité traditionnelle - La technique innovatrice Stencil – plages Modulgrav Plage maximale sur la glissière de stencil : - 16 / +16 caractère caractère caractère caractère caractère caractère caractère plage plage plage plage plage plage plage GRAVURE A ☺ ☺...
Page 9 La qualité traditionnelle - La technique innovatrice Mise en service, fonction Principe de fonctionnement : L'appareil sert à graver des pièces à usiner. Il est possible, en fonction des modules achetés, de créer des gravures par diamant ou fraise non seulement sur des objets plats ou légèrement cambrés mais aussi sur ou bien dans des anneaux.
Page 10 La qualité traditionnelle - La technique innovatrice A noter : Des machines à graver doivent exécuter des mouvements exacts, c'est pourquoi tous les guidages et roulements à billes sont sans jeu. Veiller donc à ce que ces machines soient manipulées avec une précaution appropriée. Eviter par conséquent d'exposer l'appareil à...
Page 11: Concepts De Conduite
La qualité traditionnelle - La technique innovatrice Concepts de conduite Gravure à l'intérieur de l'anneau avec module d'intérieur d'anneau page 11 Mode d’utilisation pour Module: gravure extérieure des bagues page 13 Gravure à plat avec dispositifs de serrage page 15 Gravure par fraise avec dispositifs de serrage page 17 Montage du module d’extension et utilisation...
Page 12 La qualité traditionnelle - La technique innovatrice Gravure à l'intérieur de l'anneau avec module d'intérieur d'anneau Le module d'anneau intérieur (1) et Préparatifs les 2 vis à poignée (2) sont existants et aucun module n'est serré sur la tablette. La butée (3) est encore nécessitée pour le burin.
Page 13 La qualité traditionnelle - La technique innovatrice 5e opération Placer le module d'intérieur d'anneau sur la tablette. Le burin doit être passé par la douille du MIA (1) et en même temps la goupille de guidage à la face arrière du MIA doit occuper sa place dans l'accouplement du module de support de diamant (2).
Page 14 La qualité traditionnelle - La technique innovatrice Mode d’utilisation pour Module: gravure extérieure des bagues 1e opération Montage du module sur la plaque de travail du Modulgrav. Pour cela, dévisser les deux écrous à oreilles noirs. e opération Fixer le bloc de serrage latéralement jusqu’à la butée (1) dans la zone bleue.
Page 15 La qualité traditionnelle - La technique innovatrice 5e opération Descendre juste au-dessus de la bague (env. 5 mm) et fixer. 6e opération Baisser la flèche noire en plastique (détacher l’écrou moleté) et régler la distance de telle sorte que le diamant soit situé au centre de la bague.
Page 16 La qualité traditionnelle - La technique innovatrice Gravure à plat avec dispositifs de serrage Le dispositif de serrage (1), une Préparatifs clé mâle coudée (2) pour vis à six pans creux des supports de diamant (3), ainsi que la queue de centrage (4) sont existants.
Page 17 La qualité traditionnelle - La technique innovatrice 5e opération Desserrer le levier de serrage (1) sur le support de diamant, pousser le module manuellement vers le bas jusqu'à env. 10 mm au-dessus du dispositif de serrage. Resserrer le levier de serrage (1). Desserrer le levier de serrage (2) et aligner le support de diamant sur le milieu (3) du disp.
Page 18 La qualité traditionnelle - La technique innovatrice Gravure par fraise avec dispositifs de serrage La fraise (1), la platine de la fraise Préparatifs (2) et une 3e clé mâle coudée pour vis à six pans creux sont existants. Aucun module n'est serré sur la tablette.
Page 19 La qualité traditionnelle - La technique innovatrice 3e opération La queue de centrage (1) est montée sur la tablette à l'aide de la clé mâle coudée pour vis à six pans creux. 4e opération Positionner le dispositif de serrage (1) sur le cimblot. L'alignement du dispositif de serrage doit être effectué, le cas échéant, à...
Page 20 La qualité traditionnelle - La technique innovatrice 7e opération Maintenant, il faut déterminer la position 0 (1) à l'aide du réglage minutieux de la hauteur de fraise (1). Pour ce faire, actionner la touche sur la souris et tourner en même temps prudemment le bouton noir (2) jusqu'à...
Page 21 La qualité traditionnelle - La technique innovatrice Montage du module d’extension et utilisation Tige orientable, sans option pour l’extension des caractères (1). Tige orientable, avec option pour l’extension des caractères (2), module d’extension Phase 1 Démonter le bras pivotant (sans le système d’extension): Placer la tige ajustable au maximum de l’arrêt inférieur (1)
Page 22 La qualité traditionnelle - La technique innovatrice Phase 4 Pousser à nouveau le crayon aniline dans la douille de guidage. Placer ensuite la pointe du crayon sur sa position de départ au centre du pochoir (1) Phase 5 Placer à nouveau la tige orientable au maximum de l’arrêt inférieur, comme dans phase (1).
Page 23: Renseignements Sur L'entretien
La qualité traditionnelle - La technique innovatrice 7. Renseignements sur l'entretien L'appareil se compose de matériaux et de composants de haute qualité. Un nettoyage régulier de la machine à graver prévient aux encrassements susceptibles d'affecter le fonctionnement. Ne pas utiliser des outils grattants ou ratissants pour nettoyer l'appareil. Entretien / service A noter : Les vis de fixation de la tablette ne doivent pas être desserrées parce que la tablette...
Page 24: Bordereau De Contrôle Pour Éliminer Les Erreurs
La qualité traditionnelle - La technique innovatrice Bordereau de contrôle pour éliminer les erreurs Gravure à plat/gravure par fraise : La gravure se fera en biais si le dispositif de serrage n'est pas aligné perpendiculairement à la table, les vis de fixation de la tablette ont été desserrées. La gravure présentera des contours doubles si la pièce à...
Page 25: Mise Hors Service Et Traitement Des Déchets
Si vous commandez des pièces de rechange, veuillez indiquer le no. d'appareil ainsi que le no. de pièce conformément à la liste des pièces de rechange ajoutée. Adressez vos commandes de pièces de rechange par écrit à la société Elma. Si vous n'utilisez pas des pièces de rechange originales, nous refusons tout cautionnement concernant les conséquences en découlant.