Publicité
Warning (en)
All four (4) screws to mount the TIM
mounting to the rail clamps must be in
place and fixed maximum handtigth to
prevent loosening. The arm to hold the
MIRUS Controller onto the TIM mounting
Warnung (de)
Alle vier (4) Schrauben zur Montage
des
Halteklauen müssen ange-bracht und
maximal handfest angezogen sein. Der
Arm, der den MIRUS Controller auf
Avertissement (fr)
Utiliser les quatre (4) vis pour assembler
les fixations au rail au support TIM. Serrer
les vis à la main jusqu'à empêcher le
desserrage. Le bras qui maintient le
Avvertenza (it)
Tutti e quattro (4) viti che fissano la piastra
TIM e sembrava artiglio devono essere
allegati. Strin-gere il dito stretto le viti. Il
braccio fissa il MIRUS Controller sulla
piastra di montaggio deve essere
Advertencia (es)
Los cuatro (4) tornillos para montar el
soporte TIM a las abrazaderas del riel
deben estar en su lugar y deben estar
fijos al máximo (fuerza manual) para
2
TIM
Halteblechs
must be secured in its lowest position.
The four (4) housing feet of the MIRUS
Controller
positioned in the according receptacles
of the TIM mounting.
dem Halteblech
tiefsten Position gesichert werden. Die
an
den
vier
Controllers
vorgesehenen
dem TIM Halteblech stehen.
MIRUS Controller sur le support TIM doit
être assemblé dans la position la plus
basse. Positionner les quatre (4) pieds du
MIRUS Controller dans les encoches du
support prévu à cet effet.
fissato nella posizione più bassa. I quattro
(4) metri di abitazioni MIRUS Controller
devono essere nei pozzetti designato nel
piatto.
evitar que se aflojen.
sostener
soporte
posición más baja.
must
be
fixiert,
muss
(4)
Gehäusefüße
müssen
in
Vertiefungen
El brazo para
el
MIRUS
Controller
TIM
debe
asegurarse
properly
in
der
des
MIRUS
den
dafür
in
en
el
en
su
Publicité
