BRP Evinrude E-TEC ICON II 3.5 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Guide de l'utilisateur

Indicateur ICON II 3.5"

*362089*

Instructions d'origine

Table des Matières

Sommaire des Matières pour BRP Evinrude E-TEC ICON II 3.5

Page 1 Guide de l'utilisateur Indicateur ICON II 3.5” *362089* Instructions d'origine...
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES ........1 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ...
Page 4 IDENTIFICATION DES CONNECTEURS ......43 DÉPANNAGE ..........38 GABARIT DE MONTAGE .
Page 5: Informations De Sécurité
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Ce guide de l'utilisateur peut contenir les messages de sécurité suivants : DANGER Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves ATTENTION Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou...
Page 6: Informations Sur Le Produit
INFORMATIONS SUR LE PRODUIT L'indicateur Icon II 3.5” couleur est conçu pour s'utiliser conjointement avec les moteurs hors- ® bord Evinrude E-TEC G2. Cet affichage communique avec le moteur hors-bord, la ou les commande(s) à distance, ainsi que d'autres appareils reliés par le biais d'un réseau ®...
Page 7: Fonctions Du Système
FONCTIONS DU SYSTÈME L'affichage dispose d'un certain nombre de modes sélectionnables par l'utilisateur et de menus de configuration. Certains modes affectent le choix d'unités et l'apparence de l'écran. D'autres modes interagissent avec les commandes à distance et les moteurs hors-bord, et affectent leur fonctionnement et leurs fonctionnalités.
Page 8: Caractéristiques De L'affichage
Caractéristiques de l'affichage L'affichage gère les données suivantes : Nombre de moteurs pris en charge Heures de fonctionnement • 2 (un indicateur pour chaque moteur) Instance de moteur Avertissement de bas niveau d'huile • 0-1 Pannes du système Économie de carburant Sélection du mode Écoulement de carburant •...
Page 9: Pose
POSE Vérifier que tous les composants suivants sont inclus dans les nécessaires : Nécessaire avec GPS, N/P 769968 • Tampon d'étanchéité N/P 514690 • Connecteur à 2 broches, N/P 514696 • Raccord en T, N/P 764151 • Antenne GPS, N/P 767487 •...
Page 10: Dimensions De L'indicateur
DIMENSIONS DE L'INDICATEUR 3.34 in (8.48 cm) 0.64 in (1.62 cm) 2.95 in (7.49 cm) 362089-43...
Page 11: Dégagements Au Tableau De Bord
DÉGAGEMENTS AU TABLEAU DE BORD Espacement de l'indicateur (de centre à centre) • Distance centrale minimum - 10,16 cm (4 po) Épaisseur du tableau de bord • Épaisseur de panneau maximale - 2,54 cm (1 po) Taille des trous forés IMPORTANT : Contrôler l'espacement au dos du tableau de bord pour s'assurer que le dégagement aux instruments est suffisant.
Page 12: Configuration De L'indicateur
CONFIGURATION DE L'INDICATEUR Réglages Maintenir le bouton de rétroéclairage enfoncé (tout à droite) pour accéder à l'écran Réglages. Utiliser l'écran Settings (réglages) pour sélectionner les options Configuration ou Calibration (calibrage), pour remettre à zéro un journal de bord, pour rétablir les paramètres d'usine par défaut de l'affichage et pour afficher les renseignements relatifs au logiciel.
Page 13 Configuration Utiliser les flèches montante et descendante pour mettre en surbrillance l'option Configuration à partir de l'écran Settings (réglages). Appuyer sur la flèche de droite pour accéder à l'écran Configuration. Utiliser l'écran Configuration pour régler les unités (Units), la tonalité des touches (Key Beep), la langue (Language) et les moteurs (Engine). 362089-20 362089-22...
Page 14 Unités Sélection des unités REMARQUE : Si l'option Nautical (nautique) est sélectionnée, certaines unités de mesure changent. Pour plus de détails, se reporter au tableau ci-dessous. U.S. Métrique Impérial Nautique degrés Fahrenheit degrés Celsius degrés Celsius Les unités de mesure spécifiques sont déterminées par le système de mesure principal...
Page 15 Utiliser les flèches montante et descendante pour mettre en surbrillance l'option Units (unités) dans la liste. Appuyer sur la flèche de droite pour accéder à l'écran des unités. Utiliser les flèches montante et descendante pour sélectionner les unités U.S. (sélection par défaut), métriques, impériales ou nautiques.
Page 16 Tonalité des touches Utiliser les flèches montante et descendante pour mettre en surbrillance l'option Key Beep (tonalité des touches). Appuyer sur la flèche de droite pour activer (On) ou désactiver (Off) l'option de tonalité des touches. 362089-15 Langue Utiliser les flèches montante et descendante pour mettre en surbrillance l'option Language (langue).
Page 17 Utiliser les flèches montante et descendante pour mettre en surbrillance la langue voulue (anglais (par défaut), français, espagnol, italien ou allemand). Appuyer sur la flèche de droite pour confirmer l'option de langue choisie. 362089-21 Moteur Utiliser les flèches montante et descendante pour mettre en surbrillance l'option Engine (moteur).
Page 18: Calibrage
Calibrage Utiliser les flèches montante et descendante pour mettre en surbrillance l'option Calibration (calibrage). Appuyer sur la flèche de droite pour accéder à l'écran de calibrage. Utiliser l'écran de calibrage pour définir les paramètres de calibrage pour les réservoirs de liquides (Fluid Tanks), la correction d'assiette (Trim) et l'inclinaison (Tilt).
Page 19 362089-16 Appuyer sur la flèche de droite pour accéder à l'écran Fluid Calibration (calibrage des liquides) pour le réservoir de carburant sélectionné. 362089-31 Appuyer sur les flèches montante et descendante pour sélectionner les options suivantes :...
Page 20 Type de liquide L'option Fluid Type (type de liquide) n'est pas configurable. 362089-32...
Page 21 Volume de réservoir Appuyer sur les flèches montante et descendante pour mettre en surbrillance l'option Tank Volume (volume de réservoir). 362089-33 Une fois le volume de réservoir mis en surbrillance, appuyer sur la flèche de droite. Le texte apparaît alors en rouge. 362089-34 Appuyer sur les flèches montante et descendante pour sélectionner le volume de réservoir voulu.
Page 22 Points de calibrage Utiliser les flèches montante et descendante pour mettre en surbrillance l'option Calibration Points (points de calibrage). 362089-35 Une fois Calibration Points mis en surbrillance, appuyer sur la flèche de droite. Appuyer sur les boutons + et - pour sélectionner le nombre de points de calibrage voulu (2, 3 ou 5).
Page 23 Réglage des points de calibrage Utiliser les flèches montante et descendante pour modifier les points de calibrage. IMPORTANT : Lors du réglage du niveau de liquide à 0 %, veiller à ce que le flotteur de l'émetteur de niveau de liquide du réservoir se situe complètement au bas de sa course. IMPORTANT : Lors du réglage du niveau de liquide à...
Page 24 Correction d'assiette Appuyer sur les flèches montante et descendante pour sélectionner l'option Trim (correction d'assiette). Appuyer sur la flèche de droite et suivre les invites qui s'affichent à l'écran pour régler les limites minimum et maximum de correction d'assiette. 362089-24 Appuyer sur la flèche de gauche pour revenir à...
Page 25 Inclinaison Appuyer sur les flèches montante et descendante pour sélectionner l'option Tilt (inclinaison). Appuyer sur la flèche de droite pour sélectionner l'option d'inclinaison. Suivre les invites qui s'affichent à l'écran pour régler ou effacer la limite d'inclinaison maximum. 362089-25 Appuyer sur la flèche de gauche pour revenir à l'écran précédent.
Page 26: Journal De Bord
Journal de bord Utiliser les deux écrans ci-dessous pour remettre à zéro les journaux de bord pour le trajet 1 (Trip 1) et le trajet 2 (Trip 2). Appuyer sur les flèches montante et descendante pour sélectionner l'option Trip Log (journal de bord).
Page 27: Rétablissement Des Réglages Par Défaut
362089-43 Rétablissement des réglages par défaut Utiliser l'écran de rétablissement des réglages par défaut pour revenir aux réglages d'usine par défaut de l'affichage. Appuyer sur les flèches montante et descendante pour sélectionner l'option Restore Defaults (rétablissement des réglages par défaut). Appuyer sur la flèche de droite pour accéder au menu de rétablissement des réglages par défaut.
Page 28: Renseignements Sur Le Logiciel
Renseignements sur le logiciel Utiliser cet écran pour consulter les renseignements relatifs au programme logiciel actuel de l'affichage. 362089-28...
Page 29: Sélection Du Mode
SÉLECTION DU MODE Appuyer sur le bouton Mode Select (sélection du mode) pour accéder à l'écran de sélection du mode. Les fonctions de sélection du mode sont décrites dans le tableau ci-dessous : Fonction réglages/Options Remarque L'option « Foot » (au pied) n'apparaît sur l'écran de À...
Page 30: Sélection D'accélérateur
Sélection d'accélérateur L'option de sélection d'accélérateur « Hand » (à main) est affichée. Appuyer sur la flèche de droite pour basculer entre les options d'accélérateur à main (Hand) et d'accélérateur au pied (Foot). La sélection d'accélérateur est uniquement disponible sur les indicateurs réglés sur l'option Port/Single (bâbord/mono).
Page 31: Hivernage
362089-12 Hivernage Appuyer sur les flèches montante et descendante pour sélectionner l'option Winterization (hivernage). Appuyer sur la flèche de droite pour démarrer la procédure d'hivernage. Suivre les invites qui s'affichent à l'écran pour procéder à l'hivernage du moteur hors-bord. Utiliser les indicateurs réglés sur l'option Port/Single (bâbord/mono) pour l'hivernage des applications monomoteur et bâbord bimoteur.
Page 32: Servodirection
Servodirection Appuyer sur les flèches montante et descendante pour sélectionner l'option Power Steering Assist (servodirection). Appuyer sur la flèche de droite pour basculer entre les options d'assistance minimum, moyenne ou maximum (Mininum Assist, Medium Assist, Maximum Assist). Utiliser les indicateurs réglés sur l'option Port/Single (bâbord/mono) pour régler la servodirection des configurations monomoteur, et les moteurs bâbord et tribord sur les applications bimoteur.
Page 33: Rétroéclairage Variable De L'indicateur
Rétroéclairage variable de l'indicateur Il existe trois façons de régler le rétroéclairage et il se règle de 10 % à 100 % par incréments de 10 %. Le niveau du rétroéclairage est mémorisé à la mise hors tension de l'affichage. 1) APPUYER SUR LE BOUTON TOUT À...
Page 34: Utilisation De L'affichage
UTILISATION DE L'AFFICHAGE Appuyer une fois sur un bouton pour accéder à son écran initial, appuyer de nouveau sur ce bouton pour accéder aux écrans suivants, le cas échéant. Lorsqu'il est mis sous tension, l'indicateur revient à l'écran qui était affiché lors de sa mise hors tension.
Page 35: Écrans D'affichage
ÉCRANS D'AFFICHAGE Accueil 1 Appuyer une fois sur l'icône de maison pour accéder à l'écran d'accueil 1. Les données indiquées sont : • Vitesse fond (uniquement disponible en présence d'un appareil GPS) • Régime moteur • Rapport sélectionné • Assiette moteur •...
Page 36: Accueil 2
Accueil 2 Appuyer une deuxième fois sur l'icône de maison pour accéder à l'écran d'accueil 2. Les données indiquées sont : • Vitesse fond (uniquement disponible en présence d'un appareil GPS) • Régime moteur • Rapport sélectionné • Niveau de carburant (somme de tous les réservoirs de carburant) •...
Page 37: Accueil 3
Accueil 3 Appuyer une troisième fois sur l'icône de maison pour accéder à l'écran d'accueil 3. Les données indiquées sont : • Vitesse fond (uniquement disponible en présence d'un appareil GPS) • Régime moteur • Rapport sélectionné • Assiette moteur •...
Page 38: Embarcation 1
Embarcation 1 Appuyer une fois sur l'icône de bateau pour accéder à l'écran d'embarcation 1. L'affichage de l'instrument varie en fonction de la configuration du système. Utiliser la version la plus récente du logiciel de diagnostic Evinrude pour configurer jusqu'à quatre (4) réservoirs –...
Page 39: Embarcation 2
Embarcation 2 Appuyer une deuxième fois sur l'icône de bateau pour accéder à l'écran d'embarcation 2. Cet écran fournit des données de fonctionnement relatives à l'économie de carburant de l'embarcation. Les données indiquées sont : • Économie de carburant • Assiette moteur •...
Page 40: Embarcation 3
Embarcation 3 Appuyer une troisième fois sur l'icône de bateau pour accéder à l'écran d'embarcation 3. Cet écran fournit des données de fonctionnement relatives aux deux journaux de bord de l'embarcation. Les journaux de bord sont disponibles uniquement sur les indicateurs réglés sur l'option Port/ Single (bâbord/mono) pour les configurations monomoteur, ainsi que les configurations bimoteur.
Page 41: Moteur 1
Moteur 1 Appuyer une fois sur l'icône de moteur pour accéder à l'écran de moteur 1. Les données indiquées sont : • Température du liquide de refroidissement du moteur • Économie de carburant • Heures de fonctionnement du moteur • Pression d'eau (le cas échéant) •...
Page 42: Moteur 2
Moteur 2 Appuyer une deuxième fois sur l'icône de moteur pour accéder à l'écran de moteur 2. Cet écran affiche les pannes actives du système. 362089-10 RENSEIGNEMENTS SUR LE SYSTÈME Pannes du système Lorsqu'une panne active ou actuelle est transmise sur le réseau NMEA 2000 par une ou plusieurs tête(s) de commande, un module de commande mécanique, un moteur, un module de levier de commande, un contrôleur de collecteur ou un module de sonde de pression, l'indicateur effectue l'une des actions suivantes :...
Page 44 La fenêtre contextuelle ou l'alarme sonore, ou les deux, reste(nt) active(s) tant que l'opérateur n'a pas confirmé en avoir pris connaissance. Si une panne est active, elle s'affiche sous forme d'information de panne active sur l'écran du moteur 2. L'affichage des pannes dépend de la configuration d'instance de l'indicateur (option bâbord/ mono utilisée pour les configurations monomoteur et les moteurs bâbord sur les configurations bimoteur.
Page 45 IDENTIFICATION DES CONNECTEURS REMARQUE : Le port USB est utilisé pour les mises à jour de logiciel - consulter son concessionnaire. Vue arrière Port non utilisé Connexion Port de connexion de faisceau 362089-14...
Page 46 DÉPANNAGE Problème Solution Charger la batterie d'alimentation de réseau à minimum 12,5 V. Débrancher le faisceau de Conseil de dépannage L'affichage ne se met pas câblage de l'arrière de sous tension. l'indicateur, puis bien le rebrancher. Contrôler l'alimentation aux broches 1 et 2 du connecteur.
Page 47 Problème Solution Réinitialiser la configuration du dispositif à l'origine des Niveaux de carburant signaux d'entrée de Niveaux de carburant et et d'huile - liquides. d'huile non affichés ou Conseil de dépannage incorrects. Réinitialiser le calibrage de niveau multi-points pour chaque réservoir de liquide. Problème Solution Économie de carburant...
Page 48 GABARIT DE MONTAGE Utiliser une scie cylindrique de 86 mm (3 3/8 po) pour découper un trou en suivant les pointillés. Veiller à ce que les réglages d'imprimante soient définis à 100 %. S'assurer que l'indicateur est bien centré sur le gabarit AVANT de procéder à la découpe. 3 3/8 in.