1. Manuels
  2. Marques
  3. EDNord Manuels
  4. Imprimantes
  5. magicolor 2200 Série
  6. Manuel d'entretien

EDNord magicolor 2200 Serie Manuel D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 67

Liens rapides

Télécharger ce manuel
magicolor 2200 Series
®
Maintenance Guide
P ru ka Údr by
Vedligeholdelse Vejledning
Wartungsanleitung
Guía de Mantenimiento
Manuel D'Entretien
Guida alla Manutenzione
Onderhoudshandleiding
Guia de Manutenção
1800626-001D
EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour EDNord magicolor 2200 Serie

  • Page 1 2200 Series ® Maintenance Guide P ru ka Údr by Vedligeholdelse Vejledning Wartungsanleitung Guía de Mantenimiento Manuel D'Entretien Guida alla Manutenzione Onderhoudshandleiding Guia de Manutenção 1800626-001D EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
  • Page 2 EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
  • Page 3 Carga del material—Bandeja multifunción Clearing Media Jams Afhjælpe papirstop Einen Papierstau beheben Removendo Atolamentos de Mídia Résoudre des bourrages de papier Eliminazione degli inceppamenti Mediumstoringen oplossen Eliminación de atascos del material EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
  • Page 4 De OPC-trommel, de laserlenskap en het tonerafvalpakket vervangen Cambio del conjunto de tambor OPC, las tapas de las lentes del láser y el paquete de residuos de tóner 11-13 EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
  • Page 5 Replacing the Fuser Unit Forny fikseringsenheden Die Fixiereinheit ersetzen Substituindo a Unidade do Fusor Remplacer l’unité de fusion Sostituzione dell’unità del fusore De fixeereenheid vervangen Cambio de la unidad de fusión 20-22 EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
  • Page 6 Limpieza—Exterior de la impresora/Interior de la impresora 24-25 Cleaning—Laser Lens Cover — Reinigen—Laserlinseafdækning Reinigen—Laserlinsenabdeckung Limpeza—Parte Interna da Impressora Nettoyage—Couvercle de la lentille du laser Pulizia—Copriobiettivo laser Reiniging—Laserlenskap Limpieza—Tapa de las lentes del láser 26-27 EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...

  • Page 7: Table Des Matières

    Serviceplan 41 Reinigen 42 Fejlmeldinger 43 Deutsch Medien-Spezifikationen 46 Wartungsplan 47 Reinigen 48 Fehlermeldungen 49 Español Especificaciones del material 52 Programa de mantenimiento 53 Limpieza 54 Mensajes de error 55 EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
  • Page 8 Pulizia 67 Messaggi di errore 68 Nederlands Specificaties medium 71 Onderhoudschema 72 Reiniging 73 Foutmeldingen 74 Português Especificações de Mídia 77 Agenda de Manutenção 78 Limpeza 79 Messagens de Erro 80 EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
  • Page 9 EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
  • Page 10 154dv O H P EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
  • Page 11 EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
  • Page 12 EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
  • Page 13 EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
  • Page 14 EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
  • Page 15 EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
  • Page 16 EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
  • Page 17 EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
  • Page 18 EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
  • Page 19 EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
  • Page 20 EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
  • Page 21 EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
  • Page 22 EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
  • Page 23 EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
  • Page 24 EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
  • Page 25 EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
  • Page 26 EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
  • Page 27 EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
  • Page 28 EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
  • Page 29 EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
  • Page 30 EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
  • Page 31 EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
  • Page 32 EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
  • Page 33 EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
  • Page 34 EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
  • Page 35 EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...

  • Page 36: English

    L = Lower input feeder media tray (500 sheet) M = Multipurpose tray (150 sheet) **An optional duplex unit can be added to the DeskLaser, N, GN, and EN models. Only plain paper can be duplexed. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...

  • Page 37: Maintenance Schedule

    5% coverage of each color). Transfer belt REPLACE TRANSFER BELT displays in the message window (after 107,000 pages continuous monochrome or 33,000 continuous color pages, or 44,000 intermittent monochrome or 23,000 intermittent color pages). EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...

  • Page 38: Cleaning

    A soft damp cloth to clean the printer Sharp or rough implements (such as wire or plastic cleaning pads) Mild detergent to clean the Abrasive or corrosive solutions that printer contain solvents (such as alcohol or benzine) EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...

  • Page 39: Error Messages

    PUT < x > IN specified media. fied type media. INPUT BIN The specified item is near end Replace the specified item. <X> LIFE LOW of life, such as the fuser. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
  • Page 40 OUTPUT BIN JAM output bin. The specified cover is not Close the cover(s). MAIN UNIT closed properly. COVER OPEN MAILBIN COVER OPEN UPPER FEED COVER OPEN OPTIONAL FEED COVER OPEN EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
  • Page 41 Energy Saver has been ENERGY SAVER No action needed. activated. X is the service number Place a service call. SERVICE CALL X reference. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
  • Page 42 EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
  • Page 43 < BAREVNÝ > EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
  • Page 44 EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
  • Page 45 EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
  • Page 46 EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
  • Page 47 EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...

  • Page 48: Dansk

    L = Nedre indgang indtagning medieskakt (500 ark) M = universalskakt (150 ark) **Som option kan man supplere modellerne N, GN og EN med en duplex-enhed. Kun standardpapir kan anvendes til duplex. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...

  • Page 49: Serviceplan

    5% sideafdækning af hver farve). Overførselsbånd FORNY OVERFØRSELSBÅND bliver vist i et vindue (efter 107000 monokrome eller 33000 farvede sider ved regelmæs- sig drift eller 44000 monokrome henholdsvis 23000 farvede sider ved uregelmæssig drift). EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...

  • Page 50: Reinigen

    Blød fugtig klud til rengøring af Skurrende eller rå hjælpemidler printeren (såsom stålbørster eller -kunststofs- vampe) Mildt rengøringsmiddel til rengøring Skurrende eller korroderende opløsn- af printeren ingsmidler Opløsningsmidler (såsom alkohol eller benzin) EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...

  • Page 51: Fejlmeldinger

    Fyld skakten op med den PLACER < X > I angivne medietype. INDGANGSBAKKE Angiver, at en genstands Forny den angivne genstand. <X> NÆSTEN levetid, f.eks. fikseringsenhe- OPBRUGT den, snart er til ende. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
  • Page 52 5 bakker, i postbakkens udtagningsområde eller i postbakkens transportområde. Et papirstop i indgangsbak- PAPIRSTOP ken opstår i indgangsbakken. INDGANGSBAKKE Et papirstop i udgangsbakken PAPIRSTOP opstår i udgangsbakken. UDGANGSBAKKE EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
  • Page 53 Sluk for printeren og tænd POSTBAKKE slukket. derefter for postbakkeanord- SLUKKET ningen. Tænd derefter for printeren. Økonomifunktionen er Ingen foranstaltning påkrævet. ØKONOMIFUNKTION aktiveret. X er servicenummeret. Kontakt Service. VÆLG SERVICE: X EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...

  • Page 54: Deutsch

    L = Unterer Eingang Einzug Medienschacht (500 Blätter) M = Mehrzweckschacht (150 Blätter) **Wahlweise können die Modelle N, GN und EN um eine Duplexeinheit ergänzt werden. Nur Normalpapier kann beidseitig gedruckt werden. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...

  • Page 55: Wartungsplan

    (bis zu 30 000 monochrome oder 7 500 4-farbige Seiten bei kung und gleichmäßigen Betrieb oder 10 000 monochrome bzw. 5 000 Resttonerbehäl- farbige Seiten bei unregelmäßigem Betrieb). Auch andere ter) Faktoren beeinflussen die Lebensdauer der Patrone. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...

  • Page 56: Reinigen

    Scharfe oder rauhe Hilfsmittel (wie Drucker zu reinigen z.B. Reinigungsaufsätze aus Draht oder Plastik) Mildes Reinigungsmittel, um den Scharfe oder Korrosion verursa- Drucker zu reinigen chende Lösungen, Lösungsmittel (wie z.B. Alkohol oder Benzin) EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...

  • Page 57: Fehlermeldungen

    Einstellung des Medienforma- tes . Medium eingestellten Größe überein. Medienschacht ist leer. Füllen Sie den Schacht mit < x > IN dem angegebenen Medientyp. EINGANGSFACH EINLEGEN EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
  • Page 58 5-Fächer-Postfach, im Postfach-Ausgabebereich oder im Postfach-Transportbe- reich staut. Ein Stau im Eingangsfach tritt STAU EINGANGS- im Eingangsfach auf. FACH Ein Stau im Ausgangsfach tritt STAU AUSGANGS- im Ausgangsfach auf. FACH EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
  • Page 59 Sie schließlich den Drucker wieder ein. STROMSPARBETRIEB Der Stromsparbetrieb wurde Keine Maßnahme erforderlich. aktiviert. X ist die Servicenummer. Setzen Sie sich mit dem SERVICE: X WÄH- Service in Verbindung. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...

  • Page 60: Español

    M = Bandeja multifunción (150 hojas) **Se puede añadir una unidad dúplex opcional a los modelos N, GN y EN. Sólo se puede imprimir en modo dúplex el papel liso. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...

  • Page 61: Programa De Mantenimiento

    10.000 páginas monocromos intermitentes, o 5.000 del láser y páginas en color intermitentes). También existen otros que paquete de resi- afectan a la duración del cartucho. duos de tóner) EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...

  • Page 62: Limpieza

    Útiles afilados o rugosos (como piar la impresora cables o esponjas plásticas) Un detergente suave para limpiar la Soluciones abrasivas o corrosivas impresora que contengan disolventes (como alcohol o bencina) EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...

  • Page 63: Mensajes De Error

    LA BANDEJA DE ENTRADA El elemento especificado, por Reemplace el elemento DURACIÓN DE <X> ejemplo, la unidad de fusión, especificado. BAJA está alcanzando el límite de duración. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
  • Page 64 ATASCO EN LA cen en la bandeja de entrada. BANDEJA DE ENTRADA Este tipo de atascos se produ- ATASCO EN LA cen en la bandeja de salida. BANDEJA DE SALIDA EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
  • Page 65 La unidad de buzón de correo Apague la impresora, BANDEJA DE está apagada. encienda la unidad de buzón CORREO APAGADA de correo y, a continuación, vuelva a encender la impre- sora. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
  • Page 66 El dispositivo de ahorro de ener- No es necesario realizar DISPOSITIVO DE gía se ha activado. ninguna acción. AHORRO DE ENERGÍA X es el número del servicio. Realizar una solicitud de SOLICITAR servicio. SERVICIO X EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...

  • Page 67: Français

    L = Bac inférieur (500 feuilles) M = Bac multi-usage (150 feuilles) **Vous pouvez ajouter une unité duplex optionnelle aux modèles N, GN et EN. Vous ne pouvez duplexer que du papier normal. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...

  • Page 68: Plan De Maintenance

    10.000 pages intermittentes monochromes ou 5.000 pages laser et comparti- en couleur intermittentes). D’autres facteurs affectent égale- ment de toner ment la durée de vie de la cartouche. usagé) EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...

  • Page 69: Nettoyage

    Détergent doux pour le nettoyage Solutions abrasives ou corrosives de l'imprimante contenant des dissolvants (tels que alcools ou essences) EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...

  • Page 70: Messages D'erreur

    METTRE < x > DANS le type de papier spécifié. BAC ENTREE L’élément spécifié, tel que la Remplacez l’élément spécifié. <X> VIE EPUISEE fusion, a atteint la fin de sa durée de vie. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
  • Page 71 Les bourrages du bac d’entrée BOURRAGE BAC surviennent dans le bac D’ENTREE d’entrée. Les bourrages du bac de BOURRAGE BAC sortie surviennent dans le bac DE SORTIE de sortie. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
  • Page 72 ARRETE l'imprimante. L’épargne d’énergie a été Aucune action n’est requise. EPARGNE ENERGIE activée. X est le numéro de service. Demandez le service. DEMANDE SERVICE EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...

  • Page 73: Italiano

    L = Cassetto inferiore (500 fogli) M = Cassetto multifunzione (150 fogli) **I modelli N, GN ed EN possono essere predisposti con l’unità duplex opzionale. La stampa duplex è supportata solo per la carta semplice. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...

  • Page 74: Programma Di Manutenzione

    10.000 pagine monocromati- laser e toner di che o 5.000 pagine a colori in modo intermittente). Esistono scarto) altri fattori che si ripercuotono sulla durata della cartuccia. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...

  • Page 75: Pulizia

    Spugne ruvide o abrasive (quali della stampante pagliette e tamponi a retina di plastica) Detersivo neutro per la pulizia della Soluzioni abrasive o corrosive stampante contenenti solventi (alcool o benzina) EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...

  • Page 76: Messaggi Di Errore

    Il cassetto della carta è vuoto. Riempire il cassetto con il tipo INSERIRE < x > di supporto specificato. NELLO SCOMPARTO ENTRATA L’elemento indicato (p. es., Sostituire l’elemento indicato. <X> IN fusore) ha quasi esaurito la ESAURIMENTO vita utile. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
  • Page 77 Un tale inceppamento si INCEPP. verifica nello scomparto di SCOMPARTO entrata della carta. ENTRATA Un tale inceppamento si INCEPP. verifica nello scomparto di SCOMPARTO USCITA uscita della carta. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
  • Page 78 La funzione di risparmio Non è richiesta alcuna azione. RISPARMIO energetico è attiva. ENERGETICO X indica il numero di servizio. Chiamare il servizio di CHIAMATA DI assistenza. SERVIZIO X EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...

  • Page 79: Nederlands

    O = Onderste mediuminvoerlade (500 vel). M = Multifunctionele lade (150 vel). **De modellen N, GN en EN kunnen worden uitgebreid met een eenheid voor dubbelzijdig kopiëren. Alleen normaal papier kan dubbelzijdig worden gekopieerd. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...

  • Page 80: Onderhoudschema

    7.500 continu afgedrukte laserlens en ton- vierkleurenpagina's, of 10.000 onderbroken afgedrukte erafvalpak) monochrome pagina's of 5.000 onderbroken afgedrukte kleu- renpagina's). Ook andere factoren beïnvloeden de levensduur van de toner. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...

  • Page 81: Reiniging

    Scherpe of ruwe materialen (zoals gen van de printer. draad- of plastic sponzen). Milde zeep voor het reinigen van de Bijtende of corrosieve oplossingen printer. met oplosmiddelen (zoals alcohol of benzine). EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...

  • Page 82: Foutmeldingen

    Vul de lade opnieuw met het PLAATS < x > IN aangegeven mediumtype. INVOERLADE Het aangegeven onderdeel, Vervang het aangegeven <X> BIJNA OP zoals de fixeerder, is aan het onderdeel. einde van de levensduur. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
  • Page 83 Invoerladestoringen treden op STORING in de invoerlade. INVOERLADE Uitvoerladestoringen treden STORING op in de uitvoerlade. UITVOERLADE EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
  • Page 84 STROOM uitgeschakeld. de postlade in en schakel de POSTLADE UIT printer weer in. ENERGIEBESPARING De energiebesparing is Geen handeling vereist. ingeschakeld. X is het servicenummer. Doe een serviceoproep. SERVICEOPROEP X EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...

  • Page 85: Português

    I = Bandeja de mídia do alimentador de entrada inferior (500 folhas) M = Bandeja multipropósito (150 folhas) **Uma unidade duplex opcional pode ser adicionada aos modelos N, GN e EN. Duplex apenas em papel plano. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...

  • Page 86: Agenda De Manutenção

    7.500 páginas coloridas contínuas ou, 10.000 compartimento páginas monocromáticas intermitentes ou 5.000 páginas de toner coloridas intermitentes). Outros fatores também podem afetar refugado) a vida do cartucho. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...

  • Page 87: Limpeza

    Evite acessórios pontiagudos ou a impressora. ásperos (tais como fios ou espátulas plásticas). Detergente neutro para limpar a Soluções abrasivas ou corrosivas impressora. que contenham solventes (tais como álcool ou benzina). EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...

  • Page 88: Messagens De Erro

    COMPART. ENTRADA especificada. O item especificado está pró- Substitua o item especificado. <X> VIDA BAIXA ximo do fim, tal como o fusor. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
  • Page 89 Os atolamentos no comparti- ATOLAMENTO NO mento de entrada ocorrem na COMPARTIMENTO bandeja. DE ENTRADA Os atolamentos no ATOLAMENTO NO compartimento de saída COMPARTIMENTO ocorrem na bandeja de saída. DE SAÍDA EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...
  • Page 90 A Economia de Energia foi Não é necessário nenhuma ECONOMIA DE ativada. ação. ENERGIA X é o número de referência de Abra um chamado técnico. CHAMADA DE manutenção. SERVIÇO X EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 96333500...

Table des Matières