Philips GC4530 Série Mode D'emploi

2
www.philips.com/support
1 2 1x Press and hold
EN
Press and hold ‫اﺿﻐط ﺑﺎﺳﺗﻣرار‬
FR ‫ﻓﺷﺎر داده و ﻧﮕﮭدارﯾد‬
Maintenir enfoncé
PT
Manter premido
1 2 3
1x
4
3
Auto
www.philips.com/support
shut o
EN PT
Automatic shut o for speci c Desactivação automática apenas
types only para tipos especí cos
FR Fonction d'arrêt automatique pour
certains modèles uniquement
1 2
3 3 4 5
www.philips.com/support
1 2 3
4 5
5
1 2 3
6
www.philips.com/support
months
1 2 3
JANUARY FEBRUARY MARCH
APRIL MAY JUNE
JULY AUGUST SEPTERMBER
OCTOBER NOVEMBER DECEMBER
4 5 6
7 8 9
EN Use Quick Calc FR Utilisez la fonction Quick
10
Release once every Calc Release tous les 3
mois a n de prolonger la
3 months to prolong
durée de vie de votre fer à
the life of your iron.
repasser.
Do not perform the
N'exécutez pas la
Quick Calc Release
fonction Quick Calc
when the iron is hot.
Release lorsque le fer à
Do not pour water
into the Quick Calc repasser est chaud. Ne
Release opening. versez pas d'eau dans
l'ouverture Quick Calc
Release. EN User manual
PT Utilize a função Quick Calc Release ‫ اﺳﺗﺧدم وظﯾﻔﺔ ﺗﺣرﯾر اﻟﻛﻠس ﺑﺳرﻋﺔ ﻣرة ﻛل 3 أﺷﮭر‬AR
FR Mode d'emploi
uma vez a cada 3 meses para .‫ﻟﺗﻣدﯾد ﻓﺗرة اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻛواة‬
prolongar a vida útil do seu ferro.
‫ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗﺷﻐﯾل وظﯾﻔﺔ ﺗﺣرﯾر اﻟﻛﻠس ﺑﺳرﻋﺔ ﻋﻧدﻣﺎ‬
Não utilize a função Quick Calc ‫ﺗﻛون اﻟﻣﻛواة ﺳﺎﺧﻧﺔ. ﻻ ﺗﺳﻛب اﻟﻣﯾﺎه ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺔ‬ PT Manual do utilizador
Release enquanto o ferro estiver .‫اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟوظﯾﻔﺔ ﺗﺣرﯾر اﻟﻛﻠس ﺑﺳرﻋﺔ‬
quente. Não introduza água no canal
‫ ﺑرای اﻓزاﯾش طول ﻋﻣر اﺗوی ﺧود، ھر 3 ﻣﺎه ﯾﮑﺑﺎر‬FA
da abertura Quick Calc Release.
.‫از ﻋﻣﻠﮑرد رﺳوب زداﯾﯽ ﺳرﯾﻊ اﺳﺗﻔﺎده ﮐﻧﯾد‬
‫وﻗﺗﯽ اﺗو داغ اﺳت، رﺳوب زداﯾﯽ ﺳرﯾﻊ را اﻧﺟﺎم‬
‫ﻧدھﯾد. از رﯾﺧﺗن آب در ﺣﻔره رﺳوب زداﯾﯾﺳرﯾﻊ‬
.‫ﺧودداری ﮐﻧﯾد‬
GC4530 to GC4560 series
(GC4532, GC4537, GC4558)
AR
FA