Publicité
Türgong Typ 466, 230 V AC / Türgong Typ 467, 8 - 24 V AC/DC
Carillon de porte type 466, 230 V AC / Carillon de porte type 467, 8 - 24 V AC/DC
Campanello della porta tipo 466, 230 V AC / Campanello della porta tipo 467, 8 - 24 V AC/DC
Spécifications
Technische Daten
techniques
Leistungsaufnahme
Puissance absorbée
Nennspannung
Tension nominale
Betriebsstrom
Courant de service
Melodien
Mélodies
Lautstärke Stufen
Niveaux de volume
Einbautiefe
Profondeur d'encastrement
Anschlussbereich Schraubklem-
Zone de connexion bornes à vis
men max. Querschnitt
section max.
Anschluss-Schema
Schéma des connexions
Schema di allacciamento
467
+ -
466
L N
L N
467 446
+
L
-
N
PUSH
max. 5
PUSH
M
ontageanleitung
•
Strom ausschalten
•
Entfernen der Frontplatte mittels einem flachen
Schraubenzieher, in dem sie diesen in die vorgesehenen
Schlitze einführen und seitlich drücken
•
Entfernen sie den Rahmen
•
Schliessen sie den Gong gemäss Anschluss Schema an.
Vergewissern sie sich, dass die Schrauben genügend
angezogen sind.
•
Drücken sie den Apparat in die vorgesehene Dose und
befestigen sie diesen mit 4 Schrauben.
•
Wichtig: der frontseitige Drücker
•
Montieren sie den Rahmen und drücken sie die Front-
platte in den Rahmen
Wählen der gewünschten Melodie
•
Dazu dient der kleine Drücker
1
seite
•
Beim ersten Mal drücken hören sie die erste
Melodie auf Stufe «leise»
•
Beim zweiten Drücken: «mittel»
•
Beim dritten Drücken: «laut»
•
Drücken sie erst weiter, wenn die Melodie fertig
gespielt ist
•
Danach folgt die nächste Melodie, wiederum in
derselben Reihenfolge wie beschrieben
•
Wählen sie so die gewünschte Melodie und
Lautstärke aus
•
Überprüfen sie die Funktion mit Drücken des
Sonnerie-Tasters
modino by MAX HAURI AG ▪ Weidstrasse 16 ▪ CH-9220 Bischofszell ▪ Tel. +41 71 424 25 25 ▪ www.modino.ch
BA_modino_gong_163758_DE_FR_IT.indd 2
BA_modino_gong_163758_DE_FR_IT.indd 2
Data tecnici
Potenza assorbita
Tensione nominale
Corrente di esercizio
Melodie
Livelli di volume
Profondità d'incasso
Zona di collegamento morsetti a
vite max. sezione
467
+ -
466
L N
L N
467 446
+
L
-
N
PUSH
Instructions de montage
•
Couper le courant
•
Retirez la façade au moyen d'un tournevis plat en
l'introduisant dans les fentes prévues à cet effet
et en pressant latéralement
•
Retirer le cadre
•
Raccorder le carillon selon le schéma des
connexions. Assurez-vous que les vis sont
suffisamment serrées.
•
Pressez l'appareil dans la prise prévue à cet effet
et fixez-le avec 4 vis.
•
Important: le poussoir situé sur la façade doit
soll «oben» sein
1
être «en haut»
•
Montez le cadre et pressez la façade dans ce
dernier
Choix de la mélodie
auf der Front-
•
Utilisez pour cela le petit poussoir
la façade
•
En le pressant la première fois, vous entendrez la
mélodie au niveau «bas»
•
Lors de la seconde pression: «moyen»
•
Lors de la troisième pression: «fort»
•
Ne continuez à presser que lorsque la mélodie
est terminée
•
La mélodie suivante retentit alors dans le même
ordre que celui décrit
•
Choisissez ainsi la mélodie et le volume que vous
désirez
•
Contrôlez le fonctionnement en appuyant sur le
bouton de sonnette
max. 2 × 1,5 mm
467
+ -
max. 5
L N
466
L N
L N
L
N
PUSH
1
situé sur
Typ / Type / Tipo 466 / 467
max. 5,75 W
max. 6.0 W
230 V~ / 50 Hz
8 - 24 V AC/DC
0,025 A
0,25 - 0,75 A
Ding Dong, Westminster, Hello
3, max. ca. 80 dB (A) / 1 m
36 mm
2
max. 2 × 1,5 mm
2
Abbildung 1
Figure 1
Figura 1
max. 5
L N
Istruzioni per il montaggio
•
Staccare la corrente elettrica
•
Rimuovere il pannello frontale con un cacciavite
piatto, inserendolo nelle apposite fessure e
spingendolo lateralmente.
•
Rimuovere il telaio
•
Collegare il gong secondo lo schema di
allacciamento. Assicurarsi che le viti siano
sufficientemente strette.
•
Spingere l'apparecchio nell'apposita presa e
fissarlo con 4 viti.
•
Importante: il pulsante sul lato anteriore deve
essere "in alto".
•
Montare il telaio e spingere il pannello frontale
nel telaio.
Scelta della melodia desiderata
•
Il piccolo pulsante
1
sul lato frontale serve per
tale scopo
•
La prima volta che si preme, sentirete la prima
melodia al livello "silenzioso".
•
La seconda volta che si preme: "medio"
•
La terza volta che si preme: "forte"
•
Premere di nuovo solo quando la melodia ha
finito di suonare
•
Poi segue la melodia successiva, sempre nello
stesso ordine descritto.
•
Scegliere la melodia e il volume desiderati.
•
Controllare la funzione premendo il pulsante
della suoneria.
6 mm
1
Seite 2
23.11.2021 07:20:14
23.11.2021 07:20:14
Publicité
