Page 1 Barrière immatérielle de sécurité SF4B version 2 manuel d’instructions...
Page 2 N'hésitez pas à nous faire parvenir vos commentaires sur ce manuel à notre adresse : tech-doc@eu.pewg.panasonic.com. Pour des questions techniques, veuillez contacter votre représentant Panasonic local. LIMITATIONS DE GARANTIE Si des défauts dus à la distribution apparaissent, PEWEU remplacera/réparera ces produits gratuitement.
Page 3 Symboles importants Les symboles suivants sont utilisés dans le présent document : DANGER ! Le panneau DANGER caractérise des instructions de sécurité particulièrement importantes. Le non-respect de ce panneau risque d’entraîner des blessures fatales ou graves. ATTENTION Ce symbole indique que vous devez procéder en faisant attention. Dans le cas contraire, vous risquez de provoquer des blessures ou d’endommager les appareils ou leur contenu, tel que les données.
Page 4 Points clés Ce symbole annonce un résumé concis des points importants. RACCOURCIS CLAVIER Ce symbole indique des raccourcis clavier utiles. EXPLICATION Brève explication sur l’utilisation d’une fonction, par ex. pour quelle raison l’utiliser et dans quel contexte. page suivante Ce symbole indique que le texte continue à la page suivante.
Page 5 Table des matières Barrière immatérielle de sécurité SF4B Table des matières 1. Introduction................1 Groupe cible....................2 Consignes de sécurité ................3 Normes/réglementations applicables............7 2. Avant d’utiliser le SF4B............9 Caractéristiques ..................10 Contrôle du contenu de la livraison............11 Description des composants..............12 2.3.1...
Page 6 Table des matières Barrière immatérielle de sécurité SF4B 2.5.3 Connexion et déconnexion du câble de connexion en série....40 Câblage ....................43 2.6.1 Sortie PNP....................44 2.6.2 Sortie NPN....................46 2.6.3 Module d’alimentation................47 2.6.4 Signal de sortie pendant l’autodiagnostic..........48 2.6.5 Procédure de connexion et affectation des broches du connecteur ..48 2.6.6...
Page 7 Barrière immatérielle de sécurité SF4B Table des matières Fonction forçage (override)..............90 Fonctions du contrôleur portable SFB-HC (option)........93 4. Fonctionnement..............96 Fonctionnement normal ................97 Fonctionnement avec arrêt d’émission ..........104 En cas d’erreur..................107 5. Maintenance ................109 Check-list pour l’inspection quotidienne..........110 Check-list pour l’inspection périodique (tous les six mois).....
Page 8 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 7. Caractéristiques techniques ..........123 Caractéristiques techniques dans les références........124 7.1.1 Références SF4B-Fxx<V2> avec entraxe des faisceaux de 10mm ..124 7.1.2 Références SF4B-Hxx<V2> avec entraxe des faisceaux de 20mm ..125 7.1.3 Références SF4B-Axx<V2> avec entraxe des faisceaux de 40mm ..126 Caractéristiques techniques générales ..........
Page 9 Barrière immatérielle de sécurité SF4B Table des matières 7.3.8 Bâton de test ..................142 8. Dimensions .................143 Dimensions de montage ................ 144 8.1.1 Montage avec étrier de montage arrière (MS-SFB-7-T) ......144 8.1.2 Montage avec étrier de montage latéral (MS-SFB-8-T) ......146 8.1.3 Montage arrière avec étrier de montage bord à...
Page 10 Chapitre 1 Introduction...
Page 11 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 1.1 Groupe cible Vous venez d’acquérir une barrière immatérielle de sécurité de la série SF4B et nous vous en remercions. Veuillez lire ce manuel d’instructions avec attention afin d’utiliser correctement ce produit. Gardez ce manuel à portée de main pour pouvoir le consulter rapidement.
Page 12 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 1.2 Consignes de sécurité 1.2 Consignes de sécurité • Utilisez la barrière immatérielle de sécurité uniquement comme indiqué dans les caractéristiques techniques. Toute modification pourrait entraîner un dysfonctionnement. • Ce produit a été conçu uniquement pour un usage industriel.
Page 13 Introduction Barrière immatérielle de sécurité SF4B Les zones exposées à des gaz corrosifs ou explosifs Les zones exposées à des niveaux de choc et de vibration supérieurs à ceux spécifiés Les zones en contact avec de l’eau Les zones exposées à de la vapeur et de la poussière en grande quantité...
Page 14 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 1.2 Consignes de sécurité Câblage • Mettez la barrière immatérielle de sécurité hors tension avant de procéder au câblage. • Tous les câbles électriques doivent être conformes aux dispositions légales locales. Le câblage doit être effectué par le(s) ingénieur(s) ayant les connaissances requises.
Page 15 Introduction Barrière immatérielle de sécurité SF4B • La barrière immatérielle de sécurité ne doit pas être utilisée pour détecter des objets transparents, translucides ou des objets ayant des dimensions inférieures aux dimensions minimums de l’objet détectable.
Page 16 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 1.3 Normes/réglementations applicables 1.3 Normes/réglementations applicables La barrière immatérielle de sécurité satisfait aux normes et réglementations suivantes. • Directive européenne 98/37/CE relative aux machines (valide jusqu’au 28 décembre 2009), directive CEM 89/336/CEE • Directive européenne relative aux machines 2006/42/CE (valide à partir du 29 décembre 2009)
Page 17 Chapitre 2 Avant d’utiliser le SF4B...
Page 18 Avant d’utiliser le SF4B Barrière immatérielle de sécurité SF4B 2.1 Caractéristiques Cette barrière immatérielle de sécurité présente les caractéristiques suivantes. • Aucun contrôleur spécial n’est nécessaire. • Sortie de contrôle (OSSD 1, OSSD 2) disponible en sortie PNP ou NPN.
Page 19 Capteur : EMETTEUR, RÉCEPTEUR Bâton de test □ 1 pièce Pour le SF4B-F□<V2> : SF4B-TR14 (ø 14 x 220mm) Pour le SF4B-H□<V2> : SF4B-TR25 (ø 25 x 220mm) Etrier de support intermédiaire (MS-SFB-2) Nota : L’étrier de support intermédiaire (MS-SF4B-2) est □...
Page 20 Faisceau Les éléments d’émission et de réception de la lumière sont placés aux intervalles suivants : 10mm (SF4B-F ), 20mm (SF4B-H ) et 40mm (SF4B-A ). Etrier de montage Utilisez cet étrier pour monter l’émetteur/le récepteur. L’étrier de montage standard permet standard (en d’ajuster l’angle de montage horizontal.
Page 21 Etrier de support Utilisez cet étrier dans les situations suivantes : montage du SF4B-F avec plus de 79 intermédiaire faisceaux, du SF4B-H avec plus de 40 faisceaux ou du SF4B-A avec plus de 20 (accessoire) faisceaux.
Page 22 Avant d’utiliser le SF4B Barrière immatérielle de sécurité SF4B 2.3.1 Indicateurs et affichage L’indication entre crochets [ ] désigne ce qui est inscrit sur le capteur. Emetteur Fonction Description Lorsque le bloc de canaux supérieur reçoit la Canal supérieur lumière : LED rouge s’allume Lorsque le canal supérieur reçoit la lumière :...
Page 23 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 2.3 Description des composants Emetteur Fonction Description Indicateur Lorsque la sortie NPN est définie : LED NPN [NPN] s’allume (orange) Indicateur de Lorsque la lumière est émise en mode courte contrôle distance : LED s’allume d’intensité...
Page 24 Avant d’utiliser le SF4B Barrière immatérielle de sécurité SF4B L’indication entre crochets [ ] désigne ce qui est inscrit sur le capteur. Récepteur Fonction Description Lorsque le bloc de canaux supérieur reçoit la Canal supérieur lumière : LED rouge s’allume Lorsque le canal supérieur reçoit la lumière : LED...
Page 25 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 2.3 Description des composants Récepteur Fonction Description Indicateur NPN Lorsque la sortie NPN est définie : LED s’allume [NPN] (orange) Indicateur de Lorsque la fonction de masquage est utilisée : paramétrage LED s’allume des fonctions Lors de la connexion du contrôleur portable : LED...
Page 26 La portée dépend du type de barrière immatérielle de sécurité : 0,3 à 9m pour SF4B-H (12 à 64 faisceaux) et SF4B-A (6 à 32 faisceaux), 0,3 à 7m pour SF4B-F , SF4B-H (72 à 96 faisceaux) et SF4B-A (36 à 48 faisceaux). Notez que la portée est réduite lorsque vous utilisez le cache de protection (FC-SFBH- ) (disponible en option).
Page 27 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 2.4 Zone dangereuse Exemple d’installation correcte Zone de Structure de protection Partie protection Partie dangereuse dangereuse Zone de protection Exemple d’installation incorrecte Zone de protection Zone de protection Partie Partie dangereuse dangereuse 2.4.2 Distance de sécurité...
Page 28 Avant d’utiliser le SF4B Barrière immatérielle de sécurité SF4B Si l’intrusion n’est pas perpendiculaire, l’équation est différente. Veuillez respecter les normes locales correspondantes, conformément aux caractéristiques de la machine, etc. Distance de sécurité S Zone de protection Partie dangereuse Sens de l’intrusion Distance de sécurité...
Page 29 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 2.4 Zone dangereuse NOTA Lorsque la barrière immatérielle de sécurité est utilisée en mode PSDI, une distance de sécurité appropriée S doit être calculée. Pour plus de détails, veuillez consulter les dispositions législatives locales.
Page 30 Avant d’utiliser le SF4B Barrière immatérielle de sécurité SF4B 2.4.2.1 Exemple de calcul pour l’Europe L’équation pour la distance de sécurité S est calculée conformément aux normes EN 999 et ISO 13855. Formule lorsque l’objet détectable est de 40mm maxi. : S = K x T + C Distance de sécurité...
Page 31 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 2.4 Zone dangereuse EXEMPLE Calculer la distance de sécurité avec les valeurs suivantes : 2000mm/s 0,1s 14ms SF4B 14mm Avec ces valeurs, le calcul est le suivant : = K x T + C = K x (Tm + TSF4B) + 8 x (d - 14)
Page 32 Avant d’utiliser le SF4B Barrière immatérielle de sécurité SF4B 662,4 étant > 500mm, utiliser ce résultat recalculé comme distance de sécurité. Formule lorsque l’objet minimum détectable est de 40mm mini. : S = K x T + C Distance de sécurité (mm) Distance minimale requise entre la zone de protection et les parties dangereuses de la machine.
Page 33 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 2.4 Zone dangereuse 2.4.2.2 Exemple de calcul pour les États-Unis La distance de sécurité S est calculée conformément à ANSI B11.19 avec la formule : S = K x (T ) + D SF4B Distance de sécurité (mm) Distance minimale requise entre la zone de protection et les parties dangereuses de la machine.
Page 34 Avant d’utiliser le SF4B Barrière immatérielle de sécurité SF4B • Le calcul ci-dessus est réalisé avec 1 pouce = 25,4mm. Par conséquent, une légère différence apparaît entre la représentation en mm et celle en pouces. Consultez les normes correspondantes pour en savoir plus sur ces calculs.
Page 35 L x tan ∂ = L x 0,052m (∂ = 3°) faisceaux)) 3 à 9 m (pour SF4B-H (12 à 64 faisceaux) et SF4B-A (6 à 32 faisceaux)) NOTA L’angle d’ouverture effectif de cette barrière immatérielle de sécurité est de ±2,5°...
Page 36 Avant d’utiliser le SF4B Barrière immatérielle de sécurité SF4B Installer dans cette zone Ne pas installer dans cette zone Distance entre l’émetteur et le récepteur L (m) Distance autorisée des faisceaux du capteur par rapport à une surface réfléchissante 2.4.4 Positionnement de l’émetteur et du récepteur Lorsque le câblage doit être contrôlé...
Page 37 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 2.4 Zone dangereuse Exemple : 1) Installez les émetteurs ou les récepteurs 2) Installez l’émetteur et le récepteur dos à dos verticalement dans le sens opposé. 3) Installez l’émetteur et le récepteur 4) Installez une barrière horizontalement dans le sens opposé.
Page 38 Avant d’utiliser le SF4B Barrière immatérielle de sécurité SF4B 2.5 Montage Les étriers de montage ne sont pas fournis avec la barrière immatérielle de sécurité. Veuillez commander séparément les étriers de montage correspondant à votre installation. Les types d’étriers de montage suivants sont disponibles.
Page 39 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 2.5 Montage montage latéral (MS-SFB-8-T) sont disponibles, pour le sommet et la base du capteur. • Par défaut, le jeu d’étriers de montage arrière/latéral (MS-SFB-1-T2) est installé pour un montage arrière. Les pièces pour montage latéral sont comprises dans la livraison en tant qu’accessoires.
Page 40 Avant d’utiliser le SF4B Barrière immatérielle de sécurité SF4B Méthode 1. Desserrer le boulon à tête six pans (M4, longueur : 6mm) Boulon à tête six pans pour alignement M4 (longueur : 6mm) 2. Tourner et ajuster l’étrier pour installer l’émetteur et le récepteur dans le sens souhaité...
Page 41 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 2.5 Montage longueur : 16mm) Le couple de serrage doit être de 1,2N•m maxi. 7. Fixer l’étrier de montage standard (MS-SFB-1) sur la surface de montage soit avec quatre boulons à tête six pans M5 soit avec deux boulons à tête six pans M8 Les boulons M5/M8 ne sont pas fournis avec la barrière immatérielle de sécurité.
Page 42 Avant d’utiliser le SF4B Barrière immatérielle de sécurité SF4B 2. Insérer la barrière immatérielle de sécurité dans l’étrier de support intermédiaire Unité Etrier de support intermédiaire MS-SFB-2 (accessoire) En fixant l’étrier de support intermédiaire de chaque côté de la barrière immatérielle de sécurité, veillez à...
Page 43 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 2.5 Montage 2.5.1.3 Etrier de montage bord à bord MS-SFB-3 Utilisez cet étrier pour éviter les zones mortes à la jonction lorsque plusieurs unités sont connectées en série. L’étrier peut être fixé à l’arrière ou latéralement.
Page 44 Avant d’utiliser le SF4B Barrière immatérielle de sécurité SF4B Les boulons M5 ne sont pas fournis avec l’étrier de montage bord à bord. Montage arrière Montage latéral Boulon à tête six pans [M5] Etrier de montage bord à bord (MS-SFB-3) (option) Etrier de montage bord à...
Page 45 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 2.5 Montage 2. Fixer la barre de protection sur l’étrier de montage avec barre de protection avec un boulon à tête six pans (M5, longueur : 20mm) Le couple de serrage doit être de 3N•m maxi.
Page 46 2.5.2 Montage du câble de raccordement Le câble est disponible en option et n’est pas fourni avec la barrière immatérielle de sécurité SF4B. Quatre versions de câbles de raccordement sont disponibles (voir le tableau suivant). La longueur du câble est indiquée dans la référence.
Page 47 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 2.5 Montage Le couple de serrage doit être de 0,3 N•m maxi. Vis M2.6 (fournies avec le câble de raccordement)
Page 48 Avant d’utiliser le SF4B Barrière immatérielle de sécurité SF4B 2.5.3 Connexion et déconnexion du câble de connexion en série Cette section décrit comment connecter le câble pour une connexion en série. Trois jeux de barrières immatérielles de sécurité maximums peuvent être connectés en série. Connectez un ou deux systèmes secondaires au système principal et veillez à...
Page 49 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 2.5 Montage • Insérez correctement le connecteur, sans laisser d’espace, avant de serrer les vis M2.6. Incorrect Correct Espace Sans espace Méthode 1. Desserrer les deux vis M2.6 du capuchon de l’émetteur et du récepteur du système principal...
Page 50 Avant d’utiliser le SF4B Barrière immatérielle de sécurité SF4B Le couple de serrage doit être de 0.3N•m maxi. Vis M2.6 (fournies avec le câble de connexion en série) Système Système principal secondaire (partie supérieure) (partie inférieure) NOTA • Notez que la forme du connecteur sur la partie inférieure est différente de celle du connecteur sur la partie supérieure (capuchon) pour le câble de...
Page 51 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 2.6 Câblage 2.6 Câblage DANGER ! Mettez la barrière immatérielle de sécurité hors tension avant de procéder au câblage. Tous les câbles électriques doivent être conformes aux dispositions légales locales. Le câblage doit être effectué par le(s) ingénieur(s) ayant les connaissances requises.
Page 52 Avant d’utiliser le SF4B Barrière immatérielle de sécurité SF4B 2.6.1 Sortie PNP Schéma de connexion pour la sortie PNP avec un câble de 12 fils Emetteur Code des couleurs (Marron) +V (Rouge) sortie lampe d’inhibition (Jaune-vert/noir) sortie auxiliaire (Gris) suppression des interférences + 24V DC (Gris/noir) suppression des interférences -...
Page 53 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 2.6 Câblage Symboles dans le schéma de connexion • Entrée de paramétrage • Vs à Vs - 2,5 V (courant absorbé : 5mA maxi.) : activation de la du verrouillage, entrée fonction fonction forçage, •...
Page 54 Avant d’utiliser le SF4B Barrière immatérielle de sécurité SF4B 2.6.2 Sortie NPN Schéma de connexion pour la sortie NPN avec un câble de 12 fils Emetteur Code des couleurs (Marron) +V (Blindage) fil de polarité de la sortie (Jaune) entrée fonction forçage 0,22μF...
Page 55 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 2.6 Câblage Symboles dans le schéma de connexion • Entrée de paramétrage • 0 à 1,5V (courant de source 5mA maxi.) : activation de la fonction du verrouillage, entrée • Ouvert : désactivation de la fonction fonction forçage,...
Page 56 Avant d’utiliser le SF4B Barrière immatérielle de sécurité SF4B borne de terre (F.G.) doit être connectée à la terre. • En cas de surtension, prenez les mesures nécessaires en connectant par exemple un limiteur de tension à l’origine de la surtension.
Page 57 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 2.6 Câblage Nbre de jeux de barrières immatérielles de Longueur de câble maximum sécurité (émetteur/récepteur) 1 jeu 50m (40m, avec une lampe d’inhibition) 2 jeux 3 jeux NOTA • Lorsque vous souhaitez rallonger le câble de synchronisation à l’aide d’un autre câble que le câble spécial, utilisez un câble à...
Page 58 Avant d’utiliser le SF4B Barrière immatérielle de sécurité SF4B Couleur du N° de Couleur des fils Description câble/ broche connecteur (Blindage) Polarité de la sortie Récepteur Gris (rayé Blanc Sortie de contrôle 2 (OSSD 2) noir)/noir Marron 24V DC Noir Sortie de contrôle 1 (OSSD 1)
Page 59 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 2.6 Câblage NOTA Les couleurs des connecteurs pour émetteur et récepteur sont les suivantes : • Connecteur pour émetteur : gris • Connecteur pour récepteur : noir 2.6.6 Câblage de base Cette section décrit la configuration générale avec un jeu de capteurs, composé d’un émetteur et d’un récepteur face à...
Page 60 Avant d’utiliser le SF4B Barrière immatérielle de sécurité SF4B Câblage de base pour la sortie NPN avec un câble de 12 fils (Gris) suppression des interférences + (Gris/noir) suppression des interférences - (Rouge) sortie lampe d’inhibition (Jaune) entrée fonction forçage (Violet) entrée de paramétrage du verrouillage...
Page 61 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 2.6 Câblage Câblage de la sortie PNP avec un câble à 12 fils (Gris) suppression des interférences + (Gris/noir) suppression des interférences - (Rouge) sortie lampe d’inhibition (Jaune) entrée fonction forçage (Marron) 24V DC (Violet) entrée de paramétrage du verrouillage (Rose) entrée arrêt d’émission/entrée de réinitialisation...
Page 62 Avant d’utiliser le SF4B Barrière immatérielle de sécurité SF4B Câblage de la sortie NPN avec un câble à 12 fils (Gris) suppression des interférences + (Gris/noir) suppression des interférences - (Rouge) sortie lampe d’inhibition (Jaune) entrée fonction forçage (Marron) 24V DC (Jaune-vert/noir) sortie auxiliaire (Blindage) fil de polarité...
Page 63 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 2.6 Câblage 2.6.7.2 Connexion en série (catégorie 4) Cette section décrit comment connecter jusqu’à 3 jeux d’émetteurs et de récepteurs en série avec un maximum de 192 faisceaux. Cette configuration est utilisée lorsque la partie dangereuse est accessible dans deux sens ou plus.
Page 64 Avant d’utiliser le SF4B Barrière immatérielle de sécurité SF4B Câblage pour une connexion en série de la sortie PNP avec un câble à 12 fils (Gris) suppression des interférences + (Gris/noir) suppression des interférences - (Rouge) sortie lampe d’inhibition (Jaune) entrée fonction forçage Câble gris...
Page 65 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 2.6 Câblage NOTA Les schémas de connexion ci-dessus correspondent à un câble 12 fils. Le câble 8 fils n’utilise pas les fils suivants : rouge, jaune, gris, gris/noir, bleu/blanc, bleu/noir. Il n’y a pas de fil conducteur.
Page 66 Avant d’utiliser le SF4B Barrière immatérielle de sécurité SF4B 2.6.7.3 Connexion parallèle (catégorie 4) Cette section décrit comment connecter plusieurs jeux d’émetteurs et de récepteurs face à face, en parallèle. Cette configuration est utilisée lorsqu’il y a deux parties dangereuses accessibles chacune dans un seul sens.
Page 67 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 2.6 Câblage Connexion parallèle avec la sortie PNP (Gris) suppression des interférences + (Gris/noir) suppression des interférences - Capteur maître (Rouge) sortie lampe d’inhibition (Jaune) entrée fonction forçage Câble gris (Marron) 24V DC (Violet) entrée de paramétrage du verrouillage (Rose) entrée arrêt d’émission/entrée de réinitialisation...
Page 68 Avant d’utiliser le SF4B Barrière immatérielle de sécurité SF4B Symboles dans le schéma de connexion Contact S1 • Vs à Vs - 2,5V (courant absorbé : 5mA maxi.) : arrêt d’émission • Ouvert : émission K1, K2 Dispositif externe (relais à contact à manœuvre forcée ou contact magnétique) Vs = tension d’alimentation appliquée...
Page 69 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 2.6 Câblage Connexion parallèle avec la sortie NPN (Gris) suppression des interférences + Capteur maître (Gris/noir) suppression des interférences - (Rouge) sortie lampe d’inhibition (Jaune) entrée fonction forçage Câble gris (Marron) 24V DC (Jaune-vert/noir) sortie auxiliaire Charge (Blindage) fil de polarité...
Page 70 Avant d’utiliser le SF4B Barrière immatérielle de sécurité SF4B Symboles dans le schéma de connexion Contact S1 • 0 à +1,5V (courant de source 5mA maxi.) : arrêt d’émission • Ouvert : émission K1, K2 Dispositif externe (relais à contact à manœuvre forcée ou contact magnétique) NOTA •...
Page 71 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 2.6 Câblage Connexion mixte, en série et en parallèle, avec la sortie PNP (Gris) suppression des interférences + Capteur maître (Gris/noir) suppression des interférences - (Rouge) sortie lampe d’inhibition (Jaune) entrée fonction forçage Câble gris (Marron) 24V DC (Violet) entrée de paramétrage du verrouillage...
Page 72 Avant d’utiliser le SF4B Barrière immatérielle de sécurité SF4B Symboles dans le schéma de connexion Contact S1 • Vs à Vs - 2,5V (courant absorbé : 5mA maxi.) : arrêt d’émission • Ouvert : émission K1, K2 Dispositif externe (relais à contact à manœuvre forcée ou contact magnétique) Vs = tension d’alimentation appliquée...
Page 73 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 2.6 Câblage Connexion mixte, en série et en parallèle, avec la sortie NPN (Gris) suppression des interférences + Capteur maître (Gris/noir) suppression des interférences - (Rouge) sortie lampe d’inhibition (Jaune) entrée fonction forçage Câble gris...
Page 74 Avant d’utiliser le SF4B Barrière immatérielle de sécurité SF4B Symboles dans le schéma de connexion Contact S1 • 0 à +1,5V (courant de source 5mA maxi.) : arrêt d’émission • Ouvert : émission K1, K2 Dispositif externe (relais à contact à manœuvre forcée ou contact magnétique) NOTA •...
Page 75 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 2.6 Câblage Symboles dans le schéma de connexion Contact S1 • Vs à Vs - 2,5V (courant absorbé : 5mA maxi.) : arrêt d’émission • Ouvert : émission K1, K2 Dispositif externe (relais à contact à manœuvre forcée ou contact magnétique) Vs = tension d’alimentation appliquée...
Page 76 Avant d’utiliser le SF4B Barrière immatérielle de sécurité SF4B NOTA • Le type de sortie OSSD (PNP ou NPN) est déterminé par l’état de connexion du fil de blindage. Un câblage incorrect peut bloquer le système. • Les schémas de connexion ci-dessus correspondent à un câble 12 fils. Le câble 8 fils n’utilise pas les fils suivants : rouge, jaune, gris, gris/noir,...
Page 77 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 2.6 Câblage Symboles dans le schéma de connexion Contact S1 • Vs à Vs - 2,5V (courant absorbé : 5mA maxi.) : arrêt d’émission • Ouvert : émission K1, K2 Dispositif externe (relais à contact à manœuvre forcée ou contact magnétique) Vs = tension d’alimentation appliquée...
Page 78 Avant d’utiliser le SF4B Barrière immatérielle de sécurité SF4B NOTA • Le type de sortie OSSD (PNP ou NPN) est déterminé par l’état de connexion du fil de blindage. Un câblage incorrect peut bloquer le système. • Les schémas de connexion ci-dessus correspondent à un câble 12 fils. Le câble 8 fils n’utilise pas les fils suivants : rouge, jaune, gris, gris/noir,...
Page 79 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 2.6 Câblage Symboles dans le schéma de connexion • Ouvert : désactivée K1, K2 Dispositif externe (relais à contact à manœuvre forcée ou contact magnétique) Vs = tension d’alimentation appliquée NOTA Vous devez connecter une lampe incandescente de 3 à 10W à la sortie de la lampe d’inhibition.
Page 80 Avant d’utiliser le SF4B Barrière immatérielle de sécurité SF4B Symboles dans le schéma de connexion Contact S1 • 0 à +1,5V (courant de source : 5mA maxi.) : arrêt d’émission • Ouvert : émission Contact S2 Entrée d’inhibition, entrée fonction forçage : •...
Page 81 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 2.7 Ajustement 2.7 Ajustement Les sections suivantes décrivent comment ajuster correctement la barrière immatérielle de sécurité. Vous devez aligner l’axe des faisceaux et tester la barrière immatérielle de sécurité dans l’environnement dans lequel elle est utilisée.
Page 82 Avant d’utiliser le SF4B Barrière immatérielle de sécurité SF4B 15° 15° 15° 15° L’indicateur d’alignement de l’axe des faisceaux indique l’état de réception de chaque section du récepteur. Le récepteur est divisé en 4 sections. Ainsi, l’indicateur d’alignement de l’axe des faisceaux A (D) indique l’état de réception de la lumière du canal supérieur (inférieur).
Page 83 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 2.7 Ajustement 9. Vérifier à nouveau si les indicateurs d’alignement de l’axe des faisceaux sur l’émetteur et le récepteur sont allumés 2.7.2 Test de fonctionnement Pour tester l’installation, veuillez procéder de la façon suivante : Méthode...
Page 84 Chapitre 3 Fonctions...
Page 85 Fonctions Barrière immatérielle de sécurité SF4B 3.1 Fonction d’autodiagnostic La barrière immatérielle de sécurité est dotée de la fonction d’autodiagnostic. L’autodiagnostic est exécuté lorsque le système est mis sous tension et régulièrement pendant son fonctionnement. Lorsqu’une anomalie est détectée pendant l’autodiagnostic, le système est immédiatement verrouillé...
Page 86 (réinitialisation manuelle) ou désactivé (réinitialisation automatique). Le SF4B doit être câblé de façon à activer la fonction de verrouillage et de réinitialisation manuelle. Sans câblage, la fonction verrouillage est désactivée et la réinitialisation automatique est active.
Page 87 Fonctions Barrière immatérielle de sécurité SF4B 3.3 Fonction arrêt d’émission Cette fonction est utilisée pour tester la fonctionnalité de la barrière immatérielle de sécurité et des dispositifs externes. Elle interrompt le processus d’émission de l’émetteur. La connexion du fil d’entrée arrêt d’émission/entrée de réinitialisation (rose) détermine si l’émission est interrompue ou non.
Page 88 Le système peut être installé de façon à éviter tout dysfonctionnement dû à des interférences avec d’autres systèmes de la série SF4B. La fonction de suppression des interférences permet de connecter trois jeux de capteurs en série (voir page 55). Le nombre maximum de faisceaux...
Page 89 Fonctions Barrière immatérielle de sécurité SF4B 3.5 Sortie auxiliaire (pas une sortie de sécurité) La barrière immatérielle de sécurité est dotée d’une sortie auxiliaire qui ne peut pas être utilisée comme sortie de sécurité. La sortie auxiliaire est intégrée dans l’émetteur.
Page 90 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 3.6 Fonction de supervision du dispositif externe 3.6 Fonction de supervision du dispositif externe Cette fonction permet de vérifier si le relais de sécurité externe connecté à la sortie de contrôle (OSSD 1, OSSD 2) fonctionne correctement, conformément à la sortie de contrôle (OSSD 1, OSSD 2).
Page 91 Fonctions Barrière immatérielle de sécurité SF4B Dans cet exemple, si une erreur apparaît lorsque la fonction de supervision du dispositif externe est active, 300ms maxi. sont nécessaires pour que la barrière immatérielle de sécurité accède à l’état de verrouillage. L’intervalle de temps peut être configuré de 100 à 600ms (unité : 10ms) avec le contrôleur portable SFB-HC (disponible en option).
Page 92 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 3.7 Fonction d’inhibition 3.7 Fonction d’inhibition Cette fonction désactive temporairement la fonction de protection de la barrière immatérielle de sécurité. Vous pouvez activer la fonction d’inhibition uniquement lorsqu’aucune pièce n’est située dans la zone de protection, c.-à-d., les sorties de contrôle (OSSD 1, OSSD 2) doivent être activées.
Page 93 Fonctions Barrière immatérielle de sécurité SF4B • ANSI B11.19-1990 (réglementation américaine) : 'for Machine Tools-Safeguarding When Referenced by the Other B11 Machine Tool Safety Standards-Performance Criteria for the Design, Construction, Care, and Operation' 4.2.3 Presence-Sensing Devices: Electro-Optical and Radio Frequency (R.F.) •...
Page 94 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 3.7 Fonction d’inhibition DANGER ! Utilisez uniquement un dispositif correspondant aux caractéristiques du capteur d’inhibition mentionnées ci-dessus. Si vous n’utilisez pas un dispositif correspondant à ces caractéristiques, la fonction d’inhibition pourrait fonctionner avec un délai inattendu et provoquer des blessures graves, voire mortelles.
Page 95 Fonctions Barrière immatérielle de sécurité SF4B Capteur Capteur Capteur Capteur d’inhibition D d’inhibition C d’inhibition B d’inhibition A Entrée d’inhibition A Entrée d’inhibition B Installation du capteur d’inhibition avec sortie PNP Capteur Capteur Capteur Capteur d’inhibition A d’inhibition C d’inhibition B d’inhibition D...
Page 96 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 3.7 Fonction d’inhibition Capteur d’inhibition A 30ms à moins de 3 sec. Capteur d’inhibition B Capteur d’inhibition C Capteur d’inhibition D Fonction d’inhibition 14ms maxi. 50ms à 1 sec. (nota 1) Faisceau Etat de la reçu...
Page 97 Fonctions Barrière immatérielle de sécurité SF4B 3.8 Fonction forçage (override) Cette fonction permet de forcer le signal d’arrêt de la machine et de remettre le système à l’état d’inhibition. Elle est utilisée pour redémarrer le système immédiatement après un dysfonctionnement ou une coupure de courant.
Page 98 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 3.8 Fonction forçage (override) • CEI 60204-1 (JIS B 9960-1) : 'Sécurité des machines - Equipement électrique des machines - Partie 1 : Prescriptions générales, 9.2.4 Suspension de la fonction de protection' • EN 415-4 : 'Sécurité des machines d’emballage - Partie 4 : Palettiseurs et dépalettiseurs' Annexe A, A2.2 Inhibition'...
Page 99 Fonctions Barrière immatérielle de sécurité SF4B En 1 sec. Ouvert Entrée arrêt d’émission/entrée 0V, +V de réinitialisation Ouvert Entrée fonction 0V, +V forçage Capteur A / C Capteur B / D 3 à 4 sec. (nota) 14ms maxi. Temps d’entrée fonction forçage : 60 sec. maxi.
Page 100 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 3.9 Fonctions du contrôleur portable SFB-HC (option) 3.9 Fonctions du contrôleur portable SFB-HC (option) Le contrôleur portable SFB-HC, disponible en option, permet de paramétrer les fonctions suivantes. Pour en savoir plus, consultez le manuel d’instructions fourni avec le contrôleur portable.
Page 101 Fonctions Barrière immatérielle de sécurité SF4B Fonction Détails Verrouillage au Le capteur n’accède pas à l’état de verrouillage après avoir été mis sous tension. Il redémarrage accède à l’état de verrouillage uniquement lorsque la sortie de contrôle (OSSD 1, OSSD 2) est activée et lorsque le faisceau est interrompu.
Page 102 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 3.9 Fonctions du contrôleur portable SFB-HC (option) fonctionnement de sortie NF (normalement fermé) à l’entrée d’inhibition B. Pour que la fonction d’inhibition soit activée, la durée entre le passage de OFF à ON de l’entrée d’inhibition A et le passage de ON à OFF de l’entrée d’inhibition B ne doit pas excéder 3 secondes.
Page 103 Chapitre 4 Fonctionnement...
Page 104 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 4.1 Fonctionnement normal 4.1 Fonctionnement normal L’état des indicateurs de l’émetteur et du récepteur en mode de fonctionnement normal est décrit ci-dessous. Symbole de Signification l’indicateur LED rouge clignote LED rouge s’allume LED verte s’allume LED orange s’allume...
Page 105 Fonctionnement Barrière immatérielle de sécurité SF4B Etat du Sortie de Indicateurs faisceau contrôle Emetteur Récepteur OSSD 1/OSSD 2 Au moins un LED rouge s’allume LED rouge s’allume faisceau est (éteinte pour les canaux dont (éteinte pour les canaux dont interrompu...
Page 106 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 4.1 Fonctionnement normal Etat du Sortie de Indicateurs faisceau contrôle Emetteur Récepteur OSSD 1/OSSD 2 Des faisceaux Indicateur inférieur Indicateur inférieur autres que celui d’alignement de l’axe des d’alignement de l’axe des du canal faisceaux : faisceaux : inférieur sont...
Page 107 Fonctionnement Barrière immatérielle de sécurité SF4B L’illustration suivante présente l’état des indicateurs lorsque la lumière du système secondaire A2 est interrompue. LED rouge s’allume orange éteinte Système secondaire A3 s’allume Système secondaire A3 : état “lumière reçue” Emetteur Récepteur Indicateur d’alignement de Indicateur d’alignement de l’axe...
Page 108 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 4.1 Fonctionnement normal NOTA 1. La couleur de l’indicateur de fonctionnement variant en fonction de l’état des sorties de contrôle (OSSD 1, OSSD 2), l’indicateur de fonctionnement est désigné sur la barrière immatérielle de sécurité par "OSSD".
Page 109 Fonctionnement Barrière immatérielle de sécurité SF4B L’illustration suivante présente l’état des indicateurs lorsque la lumière du capteur esclave 1 est interrompue. Capteur maître Capteur esclave 1 Capteur esclave 2 Câble de synchronisation Câble de synchronisation Câble de synchronisation Câble de suppression des interférences Câble de suppression des interférences...
Page 110 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 4.1 Fonctionnement normal 2. Lorsque les capteurs sont connectés en parallèle, la partie inférieure de l’affichage du code d’erreur du capteur esclave s’allume en rouge. Cependant, lorsque les capteurs sont connectés en série, seul l’indicateur du capteur principal s’allume.
Page 111 Fonctionnement Barrière immatérielle de sécurité SF4B 4.2 Fonctionnement avec arrêt d’émission La barrière immatérielle de sécurité est dotée de la fonction arrêt d’émission. Cette fonction permet de simuler l’état du capteur lorsque la lumière est interrompue. NOTA 1. Lorsque l’entrée arrêt d’émission est maintenue ouverte (pour la réinitialisation manuelle : connectée à...
Page 112 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 4.2 Fonctionnement avec arrêt d’émission Symbole de Signification l’indicateur LED orange clignote LED rouge s’allume LED verte s’allume LED orange s’allume LED éteinte Paramétrage et Indicateurs Sortie de éléments à contrôler contrôle Emetteur Récepteur OSSD1/...
Page 113 Fonctionnement Barrière immatérielle de sécurité SF4B Paramétrage et Indicateurs Sortie de éléments à contrôler contrôle Emetteur Récepteur OSSD1/ OSSD2 Ouvrir l’entrée arrêt d’émission Indicateur d’alignement de l’axe Indicateur d’alignement de des faisceaux [RECEPTION] l’axe des faisceaux La sortie de (vert) [RECEPTION] contrôle du...
Page 114 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 4.3 En cas d’erreur 4.3 En cas d’erreur Lorsqu’une erreur est détectée, le capteur désactive la sortie de contrôle (OSSD 1, OSSD 2), l’affichage du code d’erreur (rouge) s’allume sur le récepteur et l’indicateur d’erreur (jaune) s’allume ou clignote sur l’émetteur et le récepteur.
Page 115 Fonctionnement Barrière immatérielle de sécurité SF4B Symbole de Signification l’indicateur LED jaune clignote LED rouge s’allume LED verte s’allume LED orange s’allume LED éteinte Emetteur Récepteur Indicateur d’alignement de Indicateur d’alignement de l’axe des faisceaux l’axe des faisceaux [RECEPTION] [RECEPTION]...
Page 116 Chapitre 5 Maintenance...
Page 117 L’effet du bruit externe peut alors être inspecté. Si le bruit externe affecte le fonctionnement de la barrière immatérielle de sécurité, supprimez ce qui en est à l’origine et répétez l’inspection. Le bâton de test (Ø14mm pour le SF4B-F <V2>, Ø25mm pour le SF4B-H <V2> et Ø45mm □...
Page 118 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 5.1 Check-list pour l’inspection quotidienne Colonne à Elément d’inspection cocher Bâton de test Pendant le fonctionnement de la machine, les parties dangereuses fonctionnent normalement □ lorsqu’il n’y a pas d’objet dans la zone de protection.
Page 119 Maintenance Barrière immatérielle de sécurité SF4B 5.2 Check-list pour l’inspection périodique (tous les six mois) DANGER ! Veillez à inspecter les éléments suivants tous les six mois et vérifiez qu’il n’y a pas d’erreur. Faire fonctionner la barrière immatérielle de sécurité sans inspection préalable ou malgré un dysfonctionnement pourrait provoquer des blessures graves, voire mortelles.
Page 120 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 5.3 Inspection après maintenance 5.3 Inspection après maintenance Dans les situations suivantes, contrôlez tous les éléments mentionnés dans la check-list pour l’inspection quotidienne (voir "Check-list pour l’inspection quotidienne" page 110) et check-list pour l’inspection périodique (tous les six mois) (voir "Check-list pour l’inspection périodique (tous les six mois)"...
Page 121 Chapitre 6 Recherche des pannes...
Page 122 Recherche des pannes Barrière immatérielle de sécurité SF4B 6.1 Erreur sur l’émetteur Lorsqu’une erreur apparaît, vérifiez les éléments suivants en premier : • Contrôlez le câblage. • Contrôlez la tension et la capacité d’alimentation. • Si la barrière immatérielle de sécurité ne fonctionne pas normalement après vérification des éléments cités ci-dessus, consultez votre distributeur local.
Page 123 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 6.1 Erreur sur l’émetteur Erreur Cause Mesures du verrouillage verrouillage ou de l’entrée arrêt d’émission/entrée de réinitialisation est instable. [Affichage du code Sortie lampe Connectez correctement la sortie lampe d’inhibition. d’erreur : , d’inhibition Le courant utilisé doit être dans l’intervalle spécifié pour la court-circuitée avec...
Page 124 Recherche des pannes Barrière immatérielle de sécurité SF4B 6.1.4 Indicateur d’arrêt d’émission (orange) allumé Erreur Cause Mesures Emission interrompue L’indicateur d’erreur Vérifiez le contenu de l’affichage du code d’erreur. (erreur sur la barrière (jaune) s’allume ou immatérielle de sécurité ou clignote erreur de paramétrage du...
Page 125 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 6.2 Erreur sur le récepteur 6.2 Erreur sur le récepteur Lorsqu’une erreur apparaît, vérifiez les éléments suivants en premier : • Contrôlez le câblage. • Contrôlez la tension et la capacité d’alimentation. • Si la barrière immatérielle de sécurité ne fonctionne pas normalement après vérification des éléments cités ci-dessus, consultez votre distributeur local.
Page 126 Recherche des pannes Barrière immatérielle de sécurité SF4B Erreur Cause Mesures capteurs/faisceaux Vous pouvez connecter un maximum de 3 capteurs et/ou 192 faisceaux. [Affichage du code Lumière externe ou d’un autre Lorsque la barrière immatérielle de d’erreur : capteur reçue par le récepteur.
Page 127 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 6.2 Erreur sur le récepteur Erreur Cause Mesures externe est dispositif portable SFB-HC (option). désactivée externe ne sont pas connectées. La sortie Vérifiez si la sortie auxiliaire est auxiliaire ne déconnectée ou court-circuitée. fonctionne pas Réinitialisez le capteur aux paramètres...
Page 128 Chapitre 7 Caractéristiques techniques...
Page 129 H : entraxe des faisceaux 20mm A : entraxe des faisceaux 40mm EXEMPLE La référence SF4B-F55 désigne le modèle avec un entraxe des faisceaux de 10mm et 55 faisceaux. Les caractéristiques indiquées ci-dessous sont classées par type d’entraxe des faisceaux et par nombre de faisceaux, dans un ordre croissant.
Page 130 1850g env. 2090g env. (émetteur et récepteur ensembles) * PFHd : probabilité de défaillance dangereuse par heure, MTTFd : temps moyen avant défaillance dangereuse 7.1.2 Références SF4B-Hxx<V2> avec entraxe des faisceaux de 20mm SF4B-H12 SF4B-H16 SF4B-H20 SF4B-H24 SF4B-H28 SF4B-H32 <V2>...
Page 131 Poids (émetteur et 2540g env. 2780g env. 3010g env. récepteur ensembles) * PFHd : probabilité de défaillance dangereuse par heure, MTTFd : temps moyen avant défaillance dangereuse 7.1.3 Références SF4B-Axx<V2> avec entraxe des faisceaux de 40mm SF4B-A6 SF4B-A8 SF4B-A10 SF4B-A12 SF4B-A14 SF4B-A16 <V2>...
Page 132 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 7.1 Caractéristiques techniques dans les références SF4B-A18 SF4B-A20 SF4B-A24 SF4B-A28 SF4B-A32 SF4B-A36 <V2> <V2> <V2> <V2> <V2> <V2> Nombre de faisceaux Portée 0,3 à 9m 0,3 à 7m Entraxe 40mm faisceaux Hauteur de 710mm 790mm...
Page 133 Caractéristiques techniques Barrière immatérielle de sécurité SF4B 7.2 Caractéristiques techniques générales Elément Version entraxe des Version entraxe des Version entraxe des faisceaux 10mm faisceaux 20mm faisceaux 40mm SF4B-F<V2> SF4B-H<V2> SF4B-AF<V2> Capacité de détection Objet opaque de Ø14mm Objet opaque de Ø25mm Objet opaque de Ø45mm...
Page 134 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 7.2 Caractéristiques techniques générales Elément Version entraxe des Version entraxe des Version entraxe des faisceaux 10mm faisceaux 20mm faisceaux 40mm SF4B-F<V2> SF4B-H<V2> SF4B-AF<V2> Tension de tenue 1000V AC pendant une min. (entre les contacts et le boîtier) Résistance d’isolement...
Page 135 Caractéristiques techniques Barrière immatérielle de sécurité SF4B Nombre de Modèle de barrière Nombre de systèmes immatérielle de sécurité faisceaux SF4B-A 20 à 28 SF4B-F127, SF4B-H 64 à 80 SF4B-A 32 à 40 SF4B-H 88 à 96 SF4B-A 44 à 48 DANGER ! Les fonctions de cette barrière immatérielle de sécurité...
Page 136 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 7.3 Options 7.3 Options Les options suivantes sont disponibles : • Cache avant de protection (voir page 131) • Différents types de câbles (voir page 132) • Différents types d’étriers (voir page 135) • Contrôleur portable (voir page 138) •...
Page 137 Caractéristiques techniques Barrière immatérielle de sécurité SF4B Réf. modèle Utilisable avec Remarques FC-SFBH-48 SF4B-F95<V2> SF4B-H48<V2> SF4B-A24<V2> FC-SFBH-56 SF4B-F111<V2> SF4B-H56<V2> SF4B-A28<V2> FC-SFBH-64 SF4B-F127<V2> SF4B-H64<V2> SF4B-A32<V2> FC-SFBH-72 SF4B-H72<V2> SF4B-A36<V2> FC-SFBH-80 SF4B-H80<V2> SF4B-A40<V2> FC-SFBH-88 SF4B-H88<V2> SF4B-A44<V2> FC-SFBH-96 SF4B-H96<V2> SF4B-A48<V2> NOTA Veuillez noter que la portée du capteur est réduite lorsque le cache avant de protection est fixé.
Page 138 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 7.3 Options Version Réf. modèle Longueur de Remarques câble Version fils SFB-CCB3-MU Le câble de raccordement 12 fils est utilisé électriques à 12 lorsque la fonction d’inhibition est activée. SFB-CCB7-MU fils Emetteur : connecteur gris, câble 12 fils avec...
Page 139 Caractéristiques techniques Barrière immatérielle de sécurité SF4B 7.3.2.4 Câble pour connexion en série Un jeu de câbles à la fois pour l’émetteur et le récepteur. Longueur de Réf. modèle Remarques câble SFB-CSL01 0,1m Utilisé pour connecter les capteurs en série. Ce câble peut être utilisé...
Page 140 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 7.3 Options 7.3.3 Etriers Les étriers suivants sont disponibles : 7.3.3.1 Etrier de montage standard (M5) Quantité livrée : 4 pièces/jeu. Réf. modèle Remarques MS-SFB-1 Facilite l’alignement des faisceaux. Fixation à l’aide de deux boulons à...
Page 141 7.3.3.6 Etrier de montage avec adaptateur M5 Quantité livrée : 4 pièces/jeu. Réf. modèle Remarques MS-SFB-4 Pour remplacer d’autres barrières immatérielles de sécurité (hauteur de détection de 200mm mini.) par la série SF4B<V2>. Fixation à l’aide de deux boulons à tête six pans [M5].
Page 142 Remarques MS-SFB-4-T Pour remplacer d’autres barrières immatérielles de sécurité (hauteur de détection de 200mm mini.) par la série SF4B<V2>. Fixation à l’aide d’un boulon à tête six pans [M8]. 7.3.3.8 Etrier de montage bord à bord Quantité livrée : 4 pièces/jeu.
Page 143 Caractéristiques techniques Barrière immatérielle de sécurité SF4B 7.3.4 Contrôleur portable Quantité livrée : 1 pièce. Réf. modèle Remarques SFB-HC Contrôleur portable pour le paramétrage des fonctions. 7.3.5 Système d’alignement laser pour barrière immatérielle de sécurité Quantité livrée : 1 pièce.
Page 144 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 7.3 Options Réf. modèle Remarques SF-LAT-2N Facilite l’alignement de l’axe des faisceaux. 7.3.6 Contrôleurs Les contrôleurs suivants sont disponibles : 7.3.6.1 Contrôleur avec connecteurs Quantité livrée : 1 pièce. Réf. modèle Remarques SF-C11 Conforme aux normes de sécurité européennes et nord-américaines.
Page 145 Caractéristiques techniques Barrière immatérielle de sécurité SF4B 7.3.6.3 Contrôleur miniature Quantité livrée : 1 pièce. Réf. modèle Remarques SF-C13 Conforme aux normes de sécurité européennes et nord-américaines. 7.3.6.4 Contrôleur avec fonctions supplémentaires Quantité livrée : 1 pièce. Réf. modèle Remarques SF-C14EX Conforme aux normes de sécurité...
Page 146 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 7.3 Options 7.3.7 Barre de protection Quantité livrée : 1 pièce. Boulon à tête six pans avec rondelle M5 (longueur : 20mm, 2 pcs.) Etrier de montage latéral M8 (1 pc. de chaque) Etrier de montage arrière M8 (2 pcs.)
Page 147 La longueur de la barre de protection détermine si vous avez besoin de support intermédiaire pour la barre de protection. Nous recommandons d’utiliser un support intermédiaire à partir de la référence modèle MC-SF4B-48. En général, utilisez un support intermédiaire lorsque la barre de protection plie trop.
Page 148 Chapitre 8 Dimensions...
Page 149 Dimensions Barrière immatérielle de sécurité SF4B 8.1 Dimensions de montage Les diagrammes de dimensions suivants présentent un montage latéral et un montage arrière avec étriers standard et bord à bord. 8.1.1 Montage avec étrier de montage arrière (MS-SFB-7-T) (Unité : mm)
Page 150 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 8.1 Dimensions de montage Réf. modèle SF4B-A12<V2> SF4B-F55<V2>, SF4B-H28<V2>, SF4B-A14<V2> SF4B-F63<V2>, SF4B-H32<V2>, SF4B-A16<V2> SF4B-F71<V2>, SF4B-H36<V2>, SF4B-A18<V2> SF4B-F79<V2>, SF4B-H40<V2>, SF4B-A20<V2> SF4B-F95<V2>, 1,016 SF4B-H48<V2>, SF4B-A24<V2> SF4B-F111<V2>, 1,110 1,159 1,176 SF4B-H56<V2>, SF4B-A28<V2> SF4B-F127<V2>, 1,270 1,319 1,336 SF4B-H64<V2>, SF4B-A32<V2>...
Page 151 Dimensions Barrière immatérielle de sécurité SF4B 8.1.2 Montage avec étrier de montage latéral (MS-SFB-8-T) (Unité : mm) 27 28 (1.5) (1.5) Hauteur détection B C A A C B Partie Partie indicateurs indicateurs 86.6 86.6 Entraxe faisceaux 70.5 70.5 34.2 34.2...
Page 152 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 8.1 Dimensions de montage Réf. modèle SF4B-F71<V2>, SF4B-H36<V2>, SF4B-A18<V2> SF4B-F79<V2>, SF4B-H40<V2>, SF4B-A20<V2> SF4B-F95<V2>, 1016 SF4B-H48<V2>, SF4B-A24<V2> SF4B-F111<V2>, 1110 1159 1176 SF4B-H56<V2>, SF4B-A28<V2> SF4B-F127<V2>, 1270 1319 1336 SF4B-H64<V2>, SF4B-A32<V2> SF4B-H72<V2>, 1430 1479 1496 SF4B-A36<V2> SF4B-H80<V2>, 1590...
Page 153 Dimensions Barrière immatérielle de sécurité SF4B 8.1.3 Montage arrière avec étrier de montage bord à bord (MS-SFB-3) (Unité : mm) (1.5) 5.5 (1.5) Hauteur détection Partie Partie indicateurs indicateurs traxe 86.6 86.6 fais- ceaux 70.5 70.5 14.5 14.5 Emetteur Récepteur Réf.
Page 154 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 8.1 Dimensions de montage Réf. modèle SF4B-F79<V2>, SF4B-H40<V2>, SF4B-A20<V2> SF4B-F95<V2>, SF4B-H48<V2>, SF4B-A24<V2> SF4B-F111<V2>, 1110 1089 1081 SF4B-H56<V2>, SF4B-A28<V2> SF4B-F127<V2>, 1270 1249 1241 SF4B-H64<V2>, SF4B-A32<V2> SF4B-H72<V2>, 1430 1409 1401 SF4B-A36<V2> SF4B-H80<V2>, 1590 1569 1561 1035 SF4B-A40<V2>...
Page 155 Dimensions Barrière immatérielle de sécurité SF4B 8.1.4 Montage latéral avec étrier de montage bord à bord (MS-SFB-3) (Unité : mm) 34,2 34,2 Hauteur détection Partie Partie indicateurs indicateurs traxe fais- ceaux 14,5 14,5 Réf. modèle SF4B-F23<V2>, SF4B-H12<V2>, SF4B-A6<V2> SF4B-F31<V2>, SF4B-H16<V2>, SF4B-A8<V2>...
Page 156 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 8.1 Dimensions de montage Réf. modèle SF4B-F79<V2>, SF4B-H40<V2>, SF4B-A20<V2> SF4B-F95<V2>, SF4B-H48<V2>, SF4B-A24<V2> SF4B-F111<V2>, 1110 1089 1081 SF4B-H56<V2>, SF4B-A28<V2> SF4B-F127<V2>, 1270 1249 1241 SF4B-H64<V2>, SF4B-A32<V2> SF4B-H72<V2>, 1430 1409 1401 SF4B-A36<V2> SF4B-H80<V2>, 1590 1569 1561 1035 SF4B-A40<V2>...
Page 157 Dimensions Barrière immatérielle de sécurité SF4B 8.2 Dimensions des étriers de montage Toutes les unités sont en mm. 8.2.1 Etrier de montage standard (MS-SFB-1) Les étriers de montage sont en zinc moulé sous pression. R4,1 24,5 4-R2,8 R8,5 60° M5 (longueur 6) 30°...
Page 158 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 8.2 Dimensions des étriers de montage 8.2.3 Etrier de montage arrière (MS-SFB-7-T) L’étrier de montage arrière MS-SFB-7-T fait également partie du jeu d’étriers de montage arrière/latéral MS-SFB-1-T2. L’étrier de montage est en acier laminé à froid (SPCC) enduit de chrome trivalent.
Page 159 Dimensions Barrière immatérielle de sécurité SF4B (Unité : mm) 10.75 (40.6) 2-R5 (28.35) (14.75) M5 (longueur 10) 33.5 Etrier de montage, côté droit 8.2.5 Etrier de montage avec adaptateur M5 (MS-SFB-4) Les étriers de montage sont en zinc moulé sous pression.
Page 160 Barrière immatérielle de sécurité SF4B 8.2 Dimensions des étriers de montage 8.2.6 Etrier de montage avec adaptateur M8 (MS-SFB-4-T) Les étriers de montage sont en zinc moulé sous pression. 63,5 85,5 45,5 (Intervalle d’ajustement) 2-R5 R8,5 60° M5 (longueur 6) 30°...
Page 161 Dimensions Barrière immatérielle de sécurité SF4B 8.2.8 Etrier de montage bord à bord (MS-SFB-3) Les étriers de montage sont en zinc moulé sous pression. 4-R4 2-R4 2-R3,3 4-R2,8 2-M5 10,8 50 41,2 (longueur 10) 11,6 59,5 2-M5 Entretoise 3-R1 17,3...
Page 162 Glossaire Bâton de test Ce bâton permet de vérifier la capacité de détection du capteur. Ses dimensions correspondent à celles de l’objet minimum détectable par le capteur. Directive CEM D’une part, la directive relative à la compatibilité électromagnétique réglemente les émissions électromagnétiques d’un équipement de manière à...
Page 163 Glossaire Barrière immatérielle de sécurité SF4B (entre T1 et T2) et activer l’émission en connectant les bornes d’entrée d’émission à -V (+V pour la sortie NPN). Abréviation de "Final Switching Device" (dispositif de commutation final). Hauteur de détection La hauteur de détection est déterminée par le nombre de faisceaux +10mm (+5mm à...
Page 164 Check-list pour l’inspection périodique Alignement de l’axe des faisceaux ..73 (tous les six mois)......112 Angle d’ouverture........27 Check-list pour l’inspection quotidienne110 Avant d’utiliser le SF4B......9 Codes des couleurs ......38, 48 AVANT-PROPOS ........i Combinaison de connexions en série et parallèle ..........68 Connexion en série ......40, 55...
Page 165 Index Barrière immatérielle de sécurité SF4B Dimensions de montage .......146 Etrier de montage rotatif à 360° ..30, 136 Dimensions des étriers de montage ..154 Etrier de montage rotatif à 360° (M8) ...136 Directive CEM ........159 Etrier de montage rotatif à 360° M8 (MS-SFB-1-T) ........154...
Page 166 Dimensions Barrière immatérielle de sécurité SF4B Fonctionnement avec arrêt d’émission .104 Fonctionnement normal ......97 Jeu d’étriers de montage arrière/latéral M8 ............137 Fonctions..........77 Fonctions du contrôleur portable SFB-HC (option) ..........93 FSD ............160 Lampe d’inhibition ......82, 85 Longueur de câble maximum....48 Groupe cible..........2 Maintenance....
Page 167 Index Barrière immatérielle de sécurité SF4B PSDI..........19, 160 UL1998..........160 Recherche des pannes ......115 Références SF4B-Axx<V2> avec entraxe Verrouillage ...........160 des faisceaux de 40mm ....127 Références SF4B-Fxx<V2> avec entraxe des faisceaux de 10mm ....124 Zone dangereuse ........18 Références SF4B-Hxx<V2> avec entraxe des faisceaux de 20mm ....126...
Page 169 We, Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. of 2431-1, Ushiyama-cho, Kasugai, Aichi 486-0901, Japan comprehensively declare, regardless of previous corporate name, trade name, brand name, and/or brand logo listed below: The enclosed DoC remains unchanged valid unless it is revised with the present corporate name, trade name, brand name, and/or brand logo.
Page 170 Liste des modifications Réf. manuel Date Description des modifications MEUFR-SF4B-V1.0 Juillet 2008 1ère édition MEUFR-SF4B-V2.0 Novembre 2009 2ème édition Ajouté : • Fonctionnement de la sortie NONO/NONF pour la fonction d’inhibition • Etrier de montage arrière M8 (MS-SFB-7-T) • Etrier de montage latéral M8 (MS-SFB-8-T) •...
Page 171 Piazza della Repubblica 24, 20154 Milano (MI), Tel. +39022900-5391, Fax +39022900-3466, www.panasonic-building-materials.com Pays nordiques Panasonic Electric Works Nordic AB Sjöängsvägen 10, 19272 Sollentuna, Sweden, Tel. +46859476680, Fax +46859476690, www.panasonic-electric-works.  PEW Fire & Security Technology Europe AB Jungmansgatan 12, SE-211 19 Malmö, Tel. +46406977000, Fax +46406977099, www.panasonic-fire-security.com Pologne Panasonic Electric Works Polska sp.