Samsung VCA-SAE90 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Purificateurs d'air
  5. VCA-SAE90 Série
  6. Mode d'emploi
Samsung VCA-SAE90 Mode D'emploi

Samsung VCA-SAE90 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour VCA-SAE90:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Clean station
User manual
VCA-SAE90*
• Before operating this unit, please read the instructions carefully.
• For indoor use only

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung VCA-SAE90

Sommaire des Matières pour Samsung VCA-SAE90

  • Page 1 Clean station User manual VCA-SAE90* • Before operating this unit, please read the instructions carefully. • For indoor use only...

  • Page 2: Table Des Matières

    User manual (Inside the product: 1 unit / Spare: 2 units) NOTE • If you want to purchase an additional dust bag, check the model name (VCA-ADB90) and Samsung logo ( ) first and contact a Samsung Electronics retailer nearest you. English...

  • Page 3: Preparation

    PREPARATION Safety Information The following contents are written • For information on Samsung’s for users’ safety and prevention of environmental commitments property damage. Before using the and product specific regulatory product, please read this manual obligations e.g. REACH (WEEE, thoroughly and use the product Batteries) visit: samsung.

  • Page 4: Installation

    Installation Power related CAUTION WARNING • The clean station should be placed • Do not bend the power cord with and used on a stable floor. excessive force or put heavy objects on the power cord. – If the product falls over, an injury or product and floor –...
  • Page 5 – Otherwise, electric shock or fire • The clean station is manufactured may occur. for Samsung Jet wireless vacuum • Except for an authorized cleaner only, so do not use the repairman, do not disassemble or clean station for other purposes.
  • Page 6 CAUTION Maintenance • Do not allow children or a pet to WARNING ride on or play with the product. • When cleaning the exterior of – If the product falls over, an the product, unplug the product injury or product and floor first and then wipe it with a damage may occur.

  • Page 7: Installing The Clean Station

    INSTALLATION Installing the clean station Installation guide As the outlet is at the rear of the product, do not put the product close against a wall, allow 10 cm space between the wall and the product, and place the product on a stable floor.

  • Page 8: Operation

    OPERATION Using the clean station The clean station is compatible with the provided dustbin only. Press the [PUSH] button on the upper cover of the clean station. PUSH button Insert the dustbin into the clean station. Dust is ejected automatically. •...
  • Page 9 NOTE • When dust still remains inside the dustbin even after using the clean station, press the [Start/Stop] button to operate the clean station. – Press the button again to stop operation. • If the dustbin is filled with dust and will not eject it properly, use a hand to push down the top of the washable micro filter, and then operate the clean station.

  • Page 10: Maintenance

    MAINTENANCE Maintaining the clean station Dust bag Time to replace a dust bag PULL button ❇ ❇ When the product status indicator turns to 1 Grip both sides of the front cover and pull 'red', you should replace the dust bag. the cover towards you.

  • Page 11: Dustbin

    Dustbin After emptying the dustbin, clean it with water and dry completely before use. Premotor Filter • Lift up the Premotor Filter inside the product and pull it out. Then, detach the nonwoven fabric from the filter. • Remove the dust on the nonwoven fabric by shaking it and reassemble the Premotor Filter.
  • Page 12 If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Country Customer Care Center Web Site www.samsung.com/ch/support (German) SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/ch_fr/support (French) AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)
  • Page 13 Reinigungsstation Benutzerhandbuch VCA-SAE90* • Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen. • Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet.
  • Page 14 (Im Inneren des Geräts: 1 Stck. / Ersatzbeutel: 2 Stck.) HINWEIS • Wenn Sie einen zusätzlichen Staubbeutel kaufen möchten, stellen Sie zunächst die Modellbezeichnung (VCA-ADB90) beim Samsung-Logo ( ) fest. Wenden Sie sich dann an einen Samsung Electronics-Händler in Ihrer Nähe. Deutsch...

  • Page 15: Vorbereitung

    Umwelt und zu lesen Sie diese Anleitung vor der produktspezifischen Auflagen Verwendung des Geräts sorgfältig wie z. B. REACH(WEEE, Batterien) durch. Verwenden Sie das Gerät nur in finden Sie unter samsung.com/uk/ der beschrieben Weise. aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner. ❇ Aus Sicherheitsgründen darf dieses html Gerät von Personen mit verminderten...
  • Page 16 Installation Hinweise zur Stromversorgung VORSICHT WARNUNG • Die Reinigungsstation sollte auf • Knicken Sie das Netzkabel nicht mit einem stabilen Boden aufgestellt und übermäßiger Kraft und stellen Sie eingesetzt werden. keine schweren Gegenstände darauf. – Wenn das Gerät umkippt, können –...
  • Page 17 • Je nach Luftfeuchtigkeit, Temperatur, – Anderenfalls kann sich das Gerät Bodenmaterial usw. in Ihrer verformen, oder es kann zu einem Betriebsumgebung kann sich Brand kommen. statische Elektrizität ansammeln. Wenn dies wiederholt vorkommt, wenden Sie sich an ein Samsung Kundendienstzentrum. Deutsch 5...
  • Page 18 Rauch oder Gerüche entwickelt, Verdünner oder Alkohol ab. und wenden Sie sich dann an ein – Anderenfalls kann es zu Schäden am Samsung Kundendienstzentrum. Gerät wie Bruch, Verformung oder – Anderenfalls besteht die Gefahr Entfärbung von Kunststoffteilen und eines elektrischen Schlags oder es zur Beschädigung von Aufdrucken...

  • Page 19: Installation

    INSTALLATION Aufstellen der Reinigungsstation Installationsanleitung Da sich der Auslass auf der Rückseite des Geräts befindet, dürfen Sie es nicht zu dicht an die Wand aufstellen. Lassen Sie 10 cm Abstand zwischen Wand und Gerät. Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen Untergrund.

  • Page 20: Betrieb

    BETRIEB Verwenden der Reinigungsstation Die Reinigungsstation kann nur in Verbindung mit dem mitgelieferten Staubbehälter verwendet werden. Drücken Sie auf den mit [PUSH] beschrifteten Hebel an der Oberseite der Reinigungsstation. Taste PUSH Setzen Sie den Staubbehälter in die Reinigungsstation ein. Der Staub wird automatisch ausgeworfen.

  • Page 21: Hinweis

    HINWEIS • Wenn auch nach Verwendung der Reinigungsstation noch Staub im Staubbehälter verbleibt, drücken Sie die [Start/Stop]-Taste, um die Reinigungsstation in Betrieb zu nehmen. – Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie noch einmal auf diese Taste. • Wenn der Staubbehälter mit Staub gefüllt ist und ihn nicht richtig auswirft, drücken Sie die Oberseite des abwaschbaren Mikrofilters mit einer Hand nach unten und nehmen Sie...

  • Page 22: Wartung Und Pflege

    WARTUNG UND PFLEGE Wartung und Pflege der Reinigungsstation Staubbeutel Zeitpunkt für den Austausch des Staubbeutels Taste PULL ❇ ❇ Tauschen Sie den Staubbeutel aus, wenn die 1 Fassen Sie die Frontabdeckung auf beiden Gerätstatusanzeige auf Rot wechselt. Seiten und ziehen Sie die Abdeckung zu sich heran.

  • Page 23: Staubbehälter

    Staubbehälter Reinigen Sie den Staubbehälter nach dem Leeren mit Wasser und lassen Sie ihn vor der nächsten Verwendung gründlich trocknen. Vormotorfilter • Ziehen Sie den Vormotorfilter im Inneren des Geräts nach oben heraus. Lösen Sie dann den Vliesstoff vom Filter. •...

  • Page 25: Vca-Sae90

    Clean Station Manuel d'utilisation VCA-SAE90* • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions. • Utilisation en intérieur uniquement...
  • Page 26 1 sac / Rechange : 2 sacs) REMARQUE • Si vous souhaitez acheter un sac à poussière supplémentaire, vérifiez d'abord le nom du modèle (VCA-ADB90) et le logo Samsung ( ) puis prenez contact avec un revendeur Samsung Electronics près de chez vous. Français...

  • Page 27: Préparation

    Consignes de sécurité Ce qui suit a pour but d'assurer la • Pour plus d'informations sur les sécurité des utilisateurs et d'éviter engagements de Samsung en tout dommage sur l'appareil. Avant matière d'environnement et les d'utiliser l'appareil, veuillez lire obligations légales spécifiques à...

  • Page 28: Installation

    Installation À propos de l'alimentation ATTENTION AVERTISSEMENT • La Clean Station doit être placée et • Ne pliez pas le cordon utilisée sur un sol stable. d'alimentation de manière excessive et ne posez pas d'objets – Si l'appareil tombe, il risque lourds dessus.
  • Page 29 • La Clean Station est conçue • Seul un réparateur agréé a le droit uniquement pour l'aspirateur Jet de démonter ou de modifier la sans fil de Samsung. Vous ne devez Clean Station. donc pas l'utiliser à d'autres fins. • Lors de l'utilisation de l'appareil •...
  • Page 30 AVERTISSEMENT fumée, éteignez-le immédiatement puis prenez contact avec un centre • Lorsque vous nettoyez l'extérieur de dépannage Samsung. de l'appareil, débranchez-le d'abord puis essuyez-le avec une serviette – Sinon, cela pourrait engendrer un sèche. Évitez de vaporiser de incendie ou un choc électrique.

  • Page 31: Installation De La Clean Station

    INSTALLATION Installation de la Clean Station Guide d'installation Étant donné que la prise se trouve à l'arrière de l'appareil, ne placez pas l'appareil trop près d'un mur. Laissez un espace de 10 cm entre le mur et l'appareil et placez l'appareil sur un sol stable.

  • Page 32: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT Utilisation de la Clean Station La Clean Station est compatible uniquement avec le réservoir de poussière fourni. Appuyez sur le bouton [PUSH] sur le cache supérieur de la Clean Station. Bouton PUSH Insérez le réservoir de poussière dans la Clean Station.
  • Page 33 REMARQUE • Lorsqu'il reste encore de la poussière dans le réservoir de poussière après avoir nettoyé la Clean Station, appuyez sur le bouton [Départ/Arrêt] pour mettre la Clean Station en marche. – Appuyez à nouveau sur le bouton pour arrêter l'appareil. •...

  • Page 34: Entretien

    ENTRETIEN Entretien de la Clean Station Sac à poussière Quand remplacer le sac à poussière ? Bouton PULL ❇ ❇ Lorsque le voyant d'état de l'appareil 1 Saisissez les deux côtés du cache avant et devient rouge, vous devez remplacer le sac à tirez-le vers vous.

  • Page 35: Réservoir De Poussière

    Réservoir de poussière Après avoir vidé le réservoir de poussière, nettoyez-le à l'eau et laissez-le sécher complètement avant toute utilisation. Filtre en amont du moteur • Soulevez le filtre en amont du moteur à l'intérieur de l'appareil et tirez dessus pour le retirer.
  • Page 37 Clean station Manuale dell'utente VCA-SAE90* • Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni. • Solo per uso in interno.
  • Page 38 (Nel prodotto: 1 pezzo / Ricambio: 2 pezzi) NOTA • Per acquistare un contenitore di raccolta della polvere aggiuntivo, verificare il nome del modello (VCA-ADB90) ed il logo Samsung ( ) quindi contattare un rivenditore Samsung Electronics autorizzato. Italiano...

  • Page 39: Preparazione

    I contenuti che seguono sono scritti • Per ulteriori informazioni per garantire la sicurezza dell'utente sull'impegno ambientale di e prevenire danni materiali. Prima Samsung e sugli obblighi normativi di usare il prodotto, leggere specifici dei singoli prodotti completamente questo manuale ed es. REACH (WEEE, Batteries) usare il prodotto secondo gli usi visitare: samsung.com/uk/...

  • Page 40: Installazione

    Installazione Alimentazione ATTENZIONE AVVERTENZA • La Clean station deve essere • Non piegare eccessivamente il cavo posizionata ed utilizzata su una di alimentazione e non collocare superficie stabile. sopra di esso oggetti pesanti. – In caso di caduta, il prodotto può –...
  • Page 41 • Non disassemblare o modificare • La Clean station è prodotta solo per il prodotto a meno di non essere gli aspirapolvere Samsung Jet senza autorizzato a farlo. fili, pertanto non può essere usata per altri scopi.
  • Page 42 AVVERTENZA spegnerlo immediatamente e contattare un Centro di assistenza • Per pulire la carrozzeria del autorizzato Samsung. prodotto, spegnerlo e asciugarlo con un panno asciutto. Non spruzzare – La mancata osservanza di questa acqua sul prodotto né pulirlo con precauzione può...

  • Page 43: Installazione Della Clean Station

    INSTALLAZIONE Installazione della Clean station Guida all'installazione Poiché l'uscita è posta sul retro del prodotto, non appoggiare il prodotto al muro, lasciando almeno 10 cm di spazio tra la parete ed il prodotto e posizionandolo su una superficie stabile. Inserire il cavo di alimentazione nella scanalatura prevista sul fondo della Clean station, disporre il cavo in modo ordinato lungo la parete e collegare il prodotto alla presa di...

  • Page 44: Funzionamento

    FUNZIONAMENTO Uso della Clean station La Clean station è compatibile solo con il contenitore di raccolta della polvere in dotazione. Premere il tasto [PUSH] sul coperchio superiore della Clean station. Tasto PUSH Inserire il contenitore di raccolta della polvere nella Clean station. La polvere viene automaticamente espulsa.
  • Page 45 NOTA • Qualora all'interno del contenitore di raccolta della polvere vi sia della polvere residua anche dopo aver usato la Clean station, premere il tasto [Avvio/Stop] per azionare la Clean station. – Premere il tasto nuovamente per fermare il funzionamento. •...

  • Page 46: Manutenzione

    MANUTENZIONE Manutenzione della Clean station Sacchetto di raccolta della polvere Tempo per la sostituzione del sacchetto di raccolta della polvere Tasto PULL ❇ ❇ Quando la spia di stato del prodotto diventa 1 Afferrare entrambi i lati del coperchio rossa, è necessario sostituire il sacchetto di anteriore e tirare a sé...

  • Page 47: Contenitore Di Raccolta Della Polvere

    Contenitore di raccolta della polvere Una volta vuotato il contenitore di raccolta della polvere, pulirlo con acqua e lasciarlo asciugare completamente prima di riutilizzarlo. Filtro pre-motore • Sollevare il filtro pre-motore all’interno del prodotto ed estrarlo. Quindi separare il tessuto non tessuto dal filtro. •...
  • Page 48 DJ68-00832G-01...

Table des Matières