1. Manuels
  2. Marques
  3. Lyngdorf Manuels
  4. Préamplificateurs
  5. MP-50
  6. Manuel de l'utilisateur

Lyngdorf MP-50 Manuel De L'utilisateur

Processeur de son surround
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PROCESSEUR DE SON SURROUND
MP-50
MANUEL DE L'UTILISATEUR
Sept. 2017

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Lyngdorf MP-50

  • Page 1 PROCESSEUR DE SON SURROUND MP-50 MANUEL DE L'UTILISATEUR Sept. 2017...

  • Page 2: Table Des Matières

    Tension de fonctionnement ................5 Conditions de ventilation ................. 5 Intégration dans un système domotique ............. 6 Préparation du processeur MP-50 pour le montage en rack ....... 6 Panneau arrière ....................7 Télécommande ....................8 Procédure d'appariement de la télécommande en mode RF ......9 Procédure de configuration .................
  • Page 3 Exemple Dolby Atmos : 7.1.4 ................ 34 Exemple hybride Auro-3D et Dolby Atmos ............ 35 Haut-parleurs Dolby ..................36 Canaux supplémentaires générés par la matrice .......... 36 RoomPerfect™ ....................37 Procédure de configuration de RoomPerfect™ ..........38 Préparations RoomPerfect™ ................. 38 Placement du microphone en position de mise au point .......

  • Page 4: Conformité

    à des fins de réutilisation, de recyclage et d'autres formes de récupération portent le pictogramme représentant une poubelle barrée. Les produits et accessoires Lyngdorf sont conformes aux parties 15 et 68 du règlement FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nocives ;...

  • Page 5: Pré-Installation

    100 et 240 V. Conditions de ventilation Le processeur MP-50 n'est pas doté d'un ventilateur intégré. Il n'a pas non plus besoin de mesures spéciales pour garantir une dissipation thermique adaptée. Il doit être positionné...

  • Page 6: Intégration Dans Un Système Domotique

    1. Renversez le processeur MP-50 et placez-le sur une surface plane et stable. 2. Les vis utilisées pour fixer les supports de rack au fond du processeur MP-50 se trouvent dans les trous prévus pour les supports quand le produit sort de l'usine.

  • Page 7: Panneau Arrière

    Panneau arrière À l'arrière du processeur MP-50, vous trouverez diverses entrées et sorties : • 16 sorties audio équilibrées (configurées pour 11.1 plus 4 auxiliaires) • 8 entrées HDMI et 2 sorties HDMI, toutes compatibles 4K • 1 sortie HDBaseT •...

  • Page 8: Télécommande

    Télécommande Le processeur MP-50 est fourni avec une télécommande dédiée, qui peut fonctionner aussi bien avec les fréquences radio (RF) que la commande à infrarouges (IR) Configuration Accédez au menu d'installation. Veille Mettez le MP-50 sous tension et en veille.

  • Page 9: Procédure D'appariement De La Télécommande En Mode Rf

    3. Relâchez les boutons. 4. Dirigez la télécommande vers le processeur MP-50 et tenez-la dans les 30 cm / 1 pied du panneau avant ; quand le voyant vert cesse de clignoter, cela signifie que la télécommande est connectée.

  • Page 10: Installation Via L'écran D'affichage

    Installation via l'écran d'affichage Connectez un écran au processeur MP-50 en vous servant des prises de sortie vidéo à l'arrière. Accédez au système de menu en appuyant sur le bouton de configuration de la télécommande. Il existe des différences entre le fonctionnement de l'interface Web et celui de l'écran d'affichage.

  • Page 11: Gestion De La Source

    Gestion de la source Dans le menu Source , vous pouvez enregistrer les sources individuelles connectées au processeur MP-50 par les prises d'entrée audio et/ou vidéo utilisées. Ajouter une source Nom de la source Entrez le nom de la source.
  • Page 12 Modifier Modifiez toutes les sources activées. Pour obtenir une description des éléments du menu, reportez-vous au chapitre Source -> Créer. Pour enregistrer les modifications, vous devez appuyer sur « Accepter » après avoir apporté des changements à une entrée unique. Ne passez pas à l'entrée suivante avant d'avoir enregistré...

  • Page 13: Haut-Parleur Et Salle

    Haut-parleur et salle L'objectif de la configuration des haut-parleurs est d'indiquer au système quels sont les haut- parleurs et subwoofers (ou caissons de basses) disponibles et leur taille, ce qui révèle la quantité de basses qu'ils sont capables de reproduire. Les références aux « haut-parleurs » dans ce document sont spécifiques aux haut-parleurs «...
  • Page 14 Normalement, un système sans subwoofer aura besoin de haut-parleurs XXL pour recevoir LFE et les basses redirigées. Il existe toutefois une exception : il est possible de créer un système sans subwoofer et avec tous les haut-parleurs en taille XL. Comme il n'y a pas de basses redirigées, le système peut gérer cela sans haut-parleurs XXL, mais dans ce type de système, le canal LFE ne sera pas lu par les haut-parleurs.
  • Page 15 Affectation des haut-parleurs aux positions des basses Quand des subwoofers XXL ou avant/arrière sont utilisés, les basses redirigées des haut- parleurs seront distribuées vers la gauche ou la droite, et quand des subwoofers arrière ou des haut-parleurs arrière ou surround XXL sont impliqués, elles seront également distribuées entre l'avant et l'arrière.

  • Page 16: Subwoofer Lfe, Tous Les Haut-Parleurs Xl

    7.1, Subwoofer LFE, tous les haut-parleurs XL Gauche en Centre en Droite en hauteur hauteur hauteur SUB L SUB R Subwoofer Large Gauche Centre Droite Large Subwoofer gauche gauche droite droite Taille : XL Taille : XL Taille : XL SUB LFE Subwoofer LFE Avant haut...

  • Page 17: Subwoofer Lfe

    7.1, Subwoofer LFE Gauche en Centre en Droite en hauteur hauteur hauteur SUB L SUB R Subwoofer Large Gauche Centre Droite Subwoofer Large droite gauche gauche Taille : L Taille : L Taille : L droite SUB LFE Subwoofer LFE Avant haut Avant haut gauche...

  • Page 18: Subwoofer Lfe, Haut-Parleurs Xxl Avant

    7.1, Subwoofer LFE, haut-parleurs XXL avant Gauche en Centre en Droite en hauteur hauteur hauteur SUB L SUB R Subwoofer Large Gauche Centre Droite Subwoofer Large droite gauche gauche Taille : XXL Taille : L Taille : XXL droite SUB LFE Subwoofer LFE Avant haut Avant haut...

  • Page 19: Subwoofer Lfe, Haut-Parleurs Xxl Avant, Haut-Parleurs Xl Surround

    7.1, Subwoofer LFE, haut-parleurs XXL avant, haut-parleurs XL surround Gauche en Centre en Droite en hauteur hauteur hauteur SUB L SUB R Subwoofer Large Gauche Centre Droite Subwoofer Large droite gauche gauche Taille : XXL Taille : L Taille : XXL droite SUB LFE Subwoofer LFE...

  • Page 20: Subwoofer Lfe, Haut-Parleurs Xl Avant

    5.1, Subwoofer LFE, haut-parleurs XL avant Gauche en Centre en Droite en hauteur hauteur hauteur SUB L SUB R Subwoofer Large Gauche Centre Droite Subwoofer Large droite gauche gauche Taille : XL Taille : L Taille : XL droite SUB LFE Subwoofer LFE Avant haut Avant haut...

  • Page 21: Subwoofers Avant

    7.1, Subwoofers avant Gauche en Centre en Droite en hauteur hauteur hauteur SUB L SUB R Subwoofer Large Gauche Centre Droite Subwoofer Large droite gauche gauche Taille : M Taille : M Taille : M droite SUB LFE Subwoofer LFE Avant haut Avant haut gauche...

  • Page 22: 4, Subwoofers Avant

    7.1.4, Subwoofers avant Gauche en Centre en Droite en hauteur hauteur hauteur SUB L SUB R Subwoofer Large Gauche Centre Droite Subwoofer Large droite gauche gauche Taille : L Taille : M Taille : L droite SUB LFE Subwoofer LFE Avant haut Avant haut gauche...

  • Page 23: Subwoofers Avant, Haut-Parleurs Avant Xl

    5.1, Subwoofers avant, haut-parleurs avant XL Gauche en Centre en Droite en hauteur hauteur hauteur SUB L SUB R Subwoofer Large Gauche Centre Droite Subwoofer Large droite gauche gauche Taille : XL Taille : L Taille : XL droite SUB LFE Subwoofer LFE Avant haut Avant haut...

  • Page 24: Subwoofer Lfe Et Subwoofers Avant

    7.1 Subwoofer LFE et Subwoofers avant Gauche en Centre en Droite en hauteur hauteur hauteur SUB L SUB R Subwoofer Large Gauche Centre Droite Subwoofer Large droite gauche gauche Taille : L Taille : L Taille : L droite SUB LFE Subwoofer LFE Avant haut Avant haut...

  • Page 25: 4, Subwoofer Lfe, Subwoofers Avant Et Arrière

    7.1.4, Subwoofer LFE, Subwoofers avant et arrière Gauche en Centre en Droite en hauteur hauteur hauteur SUB L SUB R Subwoofer Large Gauche Centre Droite Subwoofer Large droite gauche gauche Taille : L Taille : L Taille : L droite SUB LFE Subwoofer LFE Avant haut...

  • Page 26: 4, Subwoofer Lfe, Subwoofers Avant Et Arrière Et Haut-Parleurs Avant Xl26

    7.1.4, Subwoofer LFE, Subwoofers avant et arrière et haut-parleurs avant XL Gauche en Centre en Droite en hauteur hauteur hauteur SUB L SUB R Subwoofer Large Gauche Centre Droite Subwoofer Large droite gauche gauche Taille : XL Taille : L Taille : L droite SUB LFE...

  • Page 27: 4, Subwoofer Lfe Et Haut-Parleurs Avant Xxl Et Surround

    7.1.4, Subwoofer LFE et haut-parleurs avant XXL et surround Gauche en Centre en Droite en hauteur hauteur hauteur SUB L SUB R Subwoofer Large Gauche Centre Droite Subwoofer Large droite gauche gauche Taille : XL Taille : L Taille : XL droite SUB LFE Subwoofer LFE...

  • Page 28: 4, Haut-Parleurs Avant Xxl Et Surround

    7.1.4, Haut-parleurs avant XXL et surround Gauche en Centre en Droite en hauteur hauteur hauteur SUB L SUB R Subwoofer Large Gauche Centre Droite Subwoofer Large droite gauche gauche Taille : XXL Taille : L Taille : XXL droite SUB LFE Subwoofer LFE Avant haut Avant haut...

  • Page 29: Haut-Parleurs Xxl Avant

    5.1, Haut-parleurs XXL avant Gauche en Centre en Droite en hauteur hauteur hauteur SUB L SUB R Subwoofer Large Gauche Centre Droite Subwoofer Large droite gauche gauche Taille : XXL Taille : L Taille : XXL droite SUB LFE Subwoofer LFE Avant haut Avant haut gauche...

  • Page 30: Haut-Parleurs Avant Xxl Et Surrounds Xl

    7.1, Haut-parleurs avant XXL et Surrounds XL Gauche en Centre en Droite en hauteur hauteur hauteur SUB L SUB R Subwoofer Large Gauche Centre Droite Subwoofer Large droite gauche gauche Taille : XXL Taille : L Taille : XXL droite SUB LFE Subwoofer LFE Avant haut...

  • Page 31: Subwoofer Lfe

    11.1, Subwoofer LFE Gauche en Centre en Droite en hauteur hauteur hauteur Taille : M Taille : M Taille : M SUB L SUB R Subwoofer Large Gauche Centre Droite Subwoofer Large droite gauche gauche Taille : XL Taille : L Taille : XL droite SUB LFE...
  • Page 32 Dolby Atmos et Auro-3D Le système prend en charge Dolby Atmos ainsi qu'Auro-3D. Les haut-parleurs pris en charge pour ces deux systèmes sont les suivants : Auro-3D : • HL (Gauche en hauteur) • HC (Centre en hauteur) • HR (Droite en hauteur) •...

  • Page 33: Exemple Auro-3D : 11.1

    Exemple Auro-3D : 11.1 Si du matériel Dolby Atmos est lu sur la configuration Auro-3D ci-dessus, le système fera correspondre les haut-parleurs, de sorte que les canaux LTF/RTF sont lus via les haut-parleurs HL/HR et les canaux LTR/RTR sont lus via les haut-parleurs HLS/HRS. Les haut-parleurs HC et TOP ne seront pas utilisés.

  • Page 34: Exemple Dolby Atmos : 7.1.4

    Exemple Dolby Atmos : 7.1.4 Gauche en Centre en Droite en hauteur hauteur hauteur SUB L SUB R Subwoofer Large Subwoofer Gauche Centre Droite Large droite gauche gauche droite SUB LFE Subwoofer LFE Avant haut Avant haut gauche droite Milieu haut Milieu haut Haut gauche...

  • Page 35: Exemple Hybride Auro-3D Et Dolby Atmos

    Exemple hybride Auro-3D et Dolby Atmos Gauche en Centre en Droite en hauteur hauteur hauteur SUB L SUB R Subwoofer Large Subwoofer Gauche Centre Droite Large droite gauche gauche droite SUB LFE Subwoofer LFE Avant haut Avant haut gauche droite Milieu haut Milieu haut Haut...

  • Page 36: Haut-Parleurs Dolby

    Haut-parleurs Dolby Si vous avez des configurations Dolby Atmos, il est possible d'ajouter des haut-parleurs Dolby à la place des haut-parleurs hauts montés au plafond. Si vous avez des haut-parleurs Dolby au-dessus de vos haut-parleurs avant et surround, accédez aux paramètres de ces haut-parleurs et activez l'option de haut-parleur Dolby, puis sélectionnez la taille correspondante.

  • Page 37: Roomperfect

    RoomPerfect™ RoomPerfect™ est conçu pour analyser et corriger les effets négatifs que la salle d'écoute a sur le son des haut-parleurs. Consultez notre site web www.lyngdorf.com pour obtenir des informations plus détaillées. Filtre global Le filtre global améliore la qualité sonore dans l'ensemble de la pièce. Quand vous vous déplacez dans une pièce, le filtre global assure le meilleur résultat.

  • Page 38: Procédure De Configuration De Roomperfect

    Le microphone RoomPerfect™ est un appareil très sensible et finement calibré qui doit être traité avec le plus grand soin. Si le microphone est tombé par terre, il peut être abîmé. Si c'est le cas, adressez-vous à votre représentant Lyngdorf Audio pour obtenir un nouveau microphone avant d'effectuer l'étalonnage du système.
  • Page 39 Réglage du subwoofer Avec un subwoofer actif connecté au processeur MP-50, ce menu vous guidera pour régler le niveau du volume sur les commandes du subwoofer. Suivez les instructions à l'écran pour 1. Trouver le volume de système correct pour procéder au réglage du subwoofer 2.

  • Page 40: Mesure De La Position De Mise Au Point

    Mesure de la position de mise au point Lorsque le volume d'étalonnage a été réglé, RoomPerfect™ envoie une série de tonalités pour mesurer la positon de mise au point. S'il y a du bruit dans la salle, la mesure peut prendre plus longtemps.

  • Page 41: Mesures Au-Delà De 90 % De La Connaissance De La Pièce

    • Il doit y avoir au moins 50 cm/1,5 pieds entre chaque mesure. • Ne pas prendre de mesures symétriques dans la pièce. Vue supérieure de la salle Mesures au-delà de 90 % de la connaissance de la pièce Lorsque la connaissance de la pièce a atteint 90 %, vous pouvez choisir d'ajouter des mesures ou de le faire ultérieurement.
  • Page 42 Une fois que les mesures de la salle sont terminées, le système calcule automatiquement la mise au point et les filtres globaux. REMARQUE : Nous vous recommandons de TOUJOURS effectuer une sauvegarde des paramètres du MP-50 après avoir réalisé un étalonnage RoomPerfect™ (voir Gérer les logiciel dans la section Configuration)

  • Page 43: Configuration Vidéo

    Le menu Configuration vidéo vous permet d'enregistrer les paramètres du système vidéo pour les entrées et sorties vidéo du processeur MP-50, ce qui dicte ensuite les formats vidéos qui peuvent s'afficher à l'écran quand ces entrées et sorties sont activées.

  • Page 44: Entrée Vidéo

    HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection) • Sink – le MP-50 ressemblera à un téléviseur pour la source. Certaines sources ayant une très mauvaise prise en charge des répétiteurs, elles ne fonctionnent pas correctement avec un processeur comme le MP-50 et ce paramètre conduira la source à émettre une image.

  • Page 45: Configuration De La Vocalisation

    Cette égalisation vient s'ajouter aux corrections de RoomPerfect™. Les vocalisations peuvent être modifiées, supprimées, ajoutées ou chargées dans le MP-50. Modifier et ajouter des vocalisations Dans l'interface Web, vous pouvez modifier ou ajouter une vocalisation en combinant jusqu'à huit sections de filtrage.

  • Page 46: Configuration Du Système

    Réglez le mode de contournement RoomPerfect™ pour votre appareil sur Arrêt ou Marche. Activer le capteur IR avant Mettez le capteur IR du MP-50 sur Arrêt ou Marche. Cette fonction est utile si vous utilisez un système domotique et que d'autres télécommandes se servent des mêmes codes IR que la télécommande du MP-50.

  • Page 47: Configuration De La Fonction Trigger In

    Vous permet de configurer le système de sorte qu'il puisse être mis sous tension via un dispositif externe dans le système. Configuration de la fonction Trigger Out Vous permet de configurer le système de sorte que le MP-50 puisse contrôler d'autres appareils dans le système. Arrêt – pas d'action Source –...

  • Page 48: Configuration De La Diffusion

    Configuration de la diffusion Le MP-50 peut accéder à des fichiers musicaux sur votre réseau local ou sur un appareil de stockage connecté aux entrées USB, et vous pouvez diffuser de la musique sur le MP-50 à partir de vos appareils mobiles.

  • Page 49: Gérer Les Logiciels

    Lorsque le MP-50 est connecté à votre réseau local, il est automatiquement disponible à partir de vos appareils Spotify Connect (compte Spotify Premium nécessaire). Gérer les logiciels Ce menu vous permet d'accéder aux informations logicielles du MP-50, à la sauvegarde, à la restauration, etc. Informations logicielles Affichez des informations de référence concernant le logiciel actuel dans MP-50.

  • Page 50: Mise À Jour Logicielle

    Remarque : Les paramètres systèmes et les données RoomPerfect™ restent intacts pendant les mises à jour logicielles. Mise à jour à partir de fichiers distants Une fois connecté à Internet, le processeur MP-50 peut automatiquement télécharger et mettre à jour le logiciel.

  • Page 51: Dépannage

    • Vérifiez le volume du signal de mesure. Si aucune de ces mesures ne résout l'erreur, demandez un microphone de rechange à Lyngdorf Audio. Anomalie – Écrêtage du signal Soit le signal entrant a été classé comme étant trop fort, ce qui entraîne un écrêtage ou une distorsion, soit un bruit fort dans l'environnement immédiat a corrompu les résultats de la mesure.
  • Page 52 2. Maintenez le bouton Lecture enfoncé et appuyez sur OK jusqu'à ce que le voyant vert de la télécommande clignote. 3. Dirigez la télécommande vers le processeur MP-50 et tenez-la dans les 30 cm / 1 pied du panneau avant ; quand le voyant vert cesse de clignoter, cela signifie que la télécommande est connectée via Zigbee.

  • Page 53: Configuration Réseau

    Configuration réseau Connexion à MP-50 à l'aide d'un câble réseau Il est possible d'accéder à l'interface Web du processeur MP-50 via une connexion câblée directe entre le MP-50 et un ordinateur, ou une connexion via un hub ou un commutateur.
  • Page 54 Cliquez sur Utiliser l'adresse IP suivante et entrez ce qui suit : Adresse IP : 192.168.1.2 Masque de sous-réseau : 255.255.255.0 Passerelle par défaut : 192.168.1.1 Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre de configuration, et vous devriez désormais pouvoir accéder au processeur MP-50 via votre navigateur Internet.
  • Page 55 Cliquez sur Utiliser l'adresse IP suivante et entrez ce qui suit : Adresse IP : 192.168.1.2 Masque de sous-réseau : 255.255.255.0 Passerelle par défaut : 192.168.1.1 Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre de configuration, et vous devriez désormais pouvoir accéder au processeur MP-50 via votre navigateur Internet.

  • Page 56: Marques Commerciales

    HDBaseT™ et le logo HDBaseT Alliance sont des marques commerciales de HDBaseT Alliance. Informations de service Pour bénéficier de la garantie, vous devez contacter votre distributeur d'origine ou le distributeur Lyngdorf Audio de la région ou du pays où vous vous trouvez. Ref. : www.lyngdorf.com...

Table des Matières