Panasonic EY3652 Instructions D'utilisation page 2

Y3652) 05.4.12 15:41 ページ 2
dex/Hinweise/Index/Indice/Index/Indice/Indeks/Index/Indeks/Hakemisto
nglish: Page 6
eutsch: Seite 10
ançais: Page 13
aliano: Pagina 16
ederlands: Badzijde 19
spañol: Página 22
ansk: Side 25
venska: Sid 28
orsk: Side 31
uomi: Sivu 34
1 FUNCTIONAL DESCRIPTION
FUNKTIONSBESCHREIBUNG
DESCRIPTION DES FONCTIONS
DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI
FUNCTIEBESCHRIJVING
DESCRIPCIÓN FUNCIONAL
BESKRIVELSE AF FUNKTIONERNE
FUNKTIONSBESKRIVNING
FUNKSJONSBESKRIVELSE
TOIMINTAKUVAUS
(A)
(L) (K)
2.4V
All manuals and user guides at all-guides.com
(C)
(B)
(J) (I) (H)
(G)
(F) (E) (D)
2
(A) Cartridge holder
Patronenstutzen
Support de cartouche
Portacatuccia
Patroonhuls
Soporte del cartucho
Patronholder
Tubhållare
Patronhylse
Kasetin tuki
(C) Rack knob
Zahnstangenknauf
Bouton de crémaillère
Pomello della cremagliera
Heugel-eindknop
Perilla de la cremallera
Tandstangs-håndtag
Knopp
Tannstangshåndtak
Hammastangon nuppi
(E) Application speed control
Geschwindigkeitsregler
Commande de vitesse
Comando di velocità
Snelheidsregelaar
Control de velocidad de la aplicación
Hastighedskontrol
Matningshastighetsreglage
Hastighetskontroll
Levitysnopeuden säätö
(G) Handle
Griff
Poignée
Manico
Handgreep
Mango
Greb
Handtag
Håndtak
Kädensija
(I) Trigger
Auslöser
Gâchette
Levetta di comando
Trekkerschakelaar
Gatillo
Trigger
Strömbrytare
Au/På Bryter
Liipaisin
(K) Battery charger (EY0020/RE503)
Ladegerät (EY0020/RE503)
Chargeur de batterie (EY0020/RE503)
Caricabatterie (EY0020/RE503)
Acculader (EY0020/RE503)
Cargador de baterías (EY0020/RE503)
Batterioplader (EY0020/RE503)
Batteriladdare (EY0020/RE503)
Batterilader (EY0020/RE503)
Akkulaturi (EY0020/RE503)
(B) Rack
Zahnstange
Crémaillère
Cremagliera
Heugel
Cremallera
Tandstang
Kuggstång
Tannstang
Hammastanko
(D) Toggle strap
Handschlaufe
Boucle de maintien
Cinghia
Polsriempje
Correa articulada
Håndrem
Handrem
Håndleddsrem
Rannelenkki
(F) Battery pack (EY9021/EY903)
Akkuack (EY9021/EY903)
Batterie (EY9021/EY903)
Blocco batteria (EY9021/EY903)
Batterijpak (EY9021/EY903)
Battería recargable (EY9021/EY903)
Batteri (EY9021/EY903)
Batteripaket (EY9021/EY903)
Batteripakke (EY9021/EY903)
Akku (EY9021/EY903)
(H) Trigger lock
Auslösersperre
Verrou de gâchette
Dispositivo di bloccaggio della levetta di comando
Trekkerblokkeerknop
Seguro del gatillo
Triggerlås
Strömbrytarlås
Låseknapp for Av/På Bryter
Liipaisimen lukitsin
(J) Rack release button
Zahnstangen-Freigabeknopf
Touche de déblocage de crémaillère
Pulsante di rilascio cremagliera
Heugel-vrijzetknop
Botón de apertura de la cremallera
Tandstangs-udløserknap
Kuggstångsspärr
Utløserknapp for tannstangen
Hammastangon vapautuspainike
(L) Charging lamp
Ladeanzeigelampe
Voyant de charge
Spia di carica
Laadindikator
Luz de carga
Opladeindikator
Laddningslampa
Ladelampe
Latauksen merkkivalo
3