Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. NGS Technology Manuels
  4. Lecteurs MP3
  5. MP3 Popping
  6. Manuel de l'utilisateur

NGS Technology MP3 Popping Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 35

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MP 3 Popping
USER'S MANUAL
English · Français · Español · Deutsch · Italiano · Português · Polski

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour NGS Technology MP3 Popping

  • Page 1 MP 3 Popping USER’S MANUAL English · Français · Español · Deutsch · Italiano · Português · Polski...
  • Page 3 MP 3 Popping USER’S MANUAL...
  • Page 5 USER’S MANUAL INTRODUCTION Thank you for buying our new POPPING MP3, It is a small player ideal to practice outdoor activities or to go to gym, its comfortable sport earphones, the sport bag and the adjustable armband, as well screen and integrated FM. CONTENTS •...
  • Page 6 ENGLISH 1. TECHNICAL SPECIFICATION 1: USB 2: USB Push the knob 3: Power ON/OFF 4: REC 5: Earphone jack 6: Mode 7: Next 8: V/T 9: Play / Pause 10: Previous 11: Micro SD card slot 12: MIC 13: LCD Display...
  • Page 7 USER’S MANUAL 2. MUSIC PLAY 2.1 Switch the On/Off switch to turn on the player. After entering Main Menu page, select Music mode and press M button to enter Playing Song Mode. 2.2 Press button to start playing the selected song. 2.3 Show the lyric: Under music playing status, hold M button for 2 seconds, it can show the lyric on the display.
  • Page 8 ENGLISH 4.RECORD 4.1 After entering Main menu page, press buttons to select Record and press M button to enter Recording voice Mode. 4.2 Press button to start recording. 4.3 Press button to pause or continue recording. 4.4 Hold M button long till “Saving” appear on the display to save the recorded voice when you finish recording.
  • Page 9 USER’S MANUAL 7. SETTING MODE 7.1 After entering Main Menu page, press buttons to select Setting Mode. And press M button to enter Setting mode menu page. 7.2 Backlight Time 7.2.1 After entering Setting mode menu page, select Backlight time and press M button to enter the Backlight time Setting Screen.
  • Page 10 ENGLISH WARRANTY Limited warranty. NGS warrants that any hardware products accompanying this documentation shall be free from significant defects in material and workmanship for a period of two (2) years, three (3) years or five (5) years from the date of purchase. NGS’s limited warranty is non-transferable and is limited to the original purchaser.
  • Page 11 USER’S MANUAL Limitation of liability. In no event will NGS or its suppliers be liable for any costs of procurement of substitute products or services, lost profits, loss of information or data, or any other special, indirect, consequential, or incidental damages arising in any way out of the sale of, use of, or inability to use any NGS product or service, even if NGS has been advised of the possibility of such damages.
  • Page 13 MP 3 Popping GEBRUIKERSHANDLEIDING...
  • Page 15 Player, der aufgrund der bequemen Sport-Ohrhörer, der Sporttasche und dem einstellbaren Armband, als auf des Displays und des integrierten UKW ideal für den Sport im Freien oder für das Fitnessstudio ist. INHALT • MP3 Popping • Bedienungsanleitung • Trageband • Sport-Ohrhörer •...
  • Page 16 DEUTSCH 1. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 1: USB 2: USB Drucktaste 3: EIN-/AUS-Schalter 4: Aufnehmen 5: Buchse für Ohrhörer 6: Modus 7: Vor 8: V/T 9: Wiedergabe / Pause 10: Zurück 11: Kartenschlitz für Micro-SD 12: MIK 13: LCD Display...
  • Page 17 GEBRUIKERSHANDLEIDING 2. MUSIKWIEDERGABE 2.1 Betätigen Sie den Ein-/Aus-Schalter um den Player einzuschalten. Nach dem Öffnen des Hauptmenüs wählen Sie den Musikmodus und drücken die M-Taste, um in den Wiedergabemodus zu gelangen. 2.2 Drücken Sie die Taste, um das ausgewählte Lied abzuspielen. 2.3 Liedtext anzeigen: Halten Sie während der Liedwiedergabe die M-Taste 2 Sekunden lang gedrückt;...
  • Page 18 DEUTSCH 4. AUFNAHME 4.1 Nach dem Öffnen des Hauptmenüs wählen Sie die Tasten, um „Aufnahme“ zu wählen und drücken die M-Taste, um in den Stimmaufnahmemodus zu gelangen. 4.2 Drücken Sie die Taste, um die Aufnahme zu beginnen. 4.3 Drücken Sie die Taste, um die Aufnahme zu pausieren oder fortzusetzen.
  • Page 19 GEBRUIKERSHANDLEIDING 7. EINSTELLUNGSMODUS 7.1 Nach dem Öffnen des Hauptmenüs drücken Sie die Tasten, um den Modus „Einstellung“ zu wählen und drücken die M-Taste, um auf die Menüseite für den Einstellungsmodus zu gelangen. 7.2 Hintergrundbeleuchtungszeit 7.2.1 Nach dem Öffnen der Menüseite für den Einstellungsmodus wählen Sie die Einstellungsansicht „Hintergrundbeleuchtungszeit“.
  • Page 20 DEUTSCH GARANTIE Begrenzte Garantie. NGS garantiert mit diesem Dokument die Abwesenheit von wichtigen Störungen in Bezug auf Materialen und Herstellung den Hardware Produkten in einem Zeitraum von (2), (3) oder (5) Jahren (je nach Produkt) nach dem Einkaufsdatum. Diese begrenzte Garantie ist nicht gegen die Rechte des Benutzers durch Gesetz. Schadenersatz.
  • Page 21 GEBRUIKERSHANDLEIDING Begrenzung der Verantwortung. In keinem Fall kann NGS oder ihre Lieferanten verantwortlich für Liefer oder Ersatzkosten von Produkten oder Diensten, oder für Gewinn , Information, oder Datenverlust oder andere besondere indirekte sofortige oder fallende Beschädigung vom Verkauf der Bedienung oder die Unmöglichkeit der Bedienung eines NGS Produktes oder Diensts auch wenn an NGS die Möglichkeit diesen Beschädigungen mitgeteilt wurde.
  • Page 23 MP 3 Popping MANUAL DE USUARIO...
  • Page 25 MANUAL DE USUARIO INTRODUCCIÓN Gracias por comprar nuestro nuevo MP3 POPPING. Es un pequeño reproductor ideal para practicar actividades al aire libre o para ir al gimnasio. Consta de cómodos auriculares deportivos, bolsa de deportes, brazalete ajustable, pantalla y FM integrada.
  • Page 26 ESPAÑOL 1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 1: Conector USB 2: USB, presionando el botón 3: Encendido/ Apagado 4: GRABAR 5: Entrada de auriculares 6: Modo 7: Siguiente 8: V/T 9: Reproducción / Pausa 10: Anterior 11: Ranura tarjeta Micro-SD 12: Micrófono 13: Pantalla LCD...
  • Page 27 MANUAL DE USUARIO 2. REPRODUCIR MÚSICA 2.1 Pulse el botón Encendido/Apagado para encender el reproductor. Después de entrar en la página del Menú Principal, seleccione el modo Música y pulse el botón M para entrar en el Modo de Reproducción de Canciones. 2.2 Pulse el botón para empezar a reproducir la canción seleccionada.
  • Page 28 ESPAÑOL 4. GRABACIÓN 4.1 Después de entrar en la página del menú principal, pulse los botones para seleccionar Grabar y pulse el botón M para entrar en el Modo de Grabación de voz. 4.2 Pulse el botón para iniciar la grabación. 4.3 Pulse el botón para detener o continuar la grabación.
  • Page 29 MANUAL DE USUARIO 7. MODO DE AJUSTE 7.1 Después de entrar en la página del menú principal, pulse los botones para seleccionar el modo de ajuste y pulse el botón M para entrar en la página del menú del modo de ajuste. 7.2 Periodo de la contraluz 7.2.1 Después de entrar en la página principal del modo ajuste, seleccione el periodo de contraluz y pulse el botón M para introducir el periodo de contraluz...
  • Page 30 ESPAÑOL GARANTÍA Garantía limitada. NGS garantiza la ausencia de anomalías importantes en lo referente a los materiales y fabricación de todos los productos de hardware suministrados con este documento durante un periodo de (2) años, (3) años o (5) años (según producto), a partir de la fecha de adquisición del producto.
  • Page 31 MANUAL DE USUARIO Limitación de responsabilidad. En ningún caso se podrá considerar a NGS ni a sus proveedores responsables por ningún coste incurrido durante el abastecimiento o sustitución de productos o servicios, ni por la pérdida de beneficios, información ni datos, ni por ningún otro daño especial, indirecto, resultante o fortuito derivado en cualquier forma de la venta, el uso o la no disponibilidad del uso de un producto o servicio de NGS incluso cuando se haya notificado a NGS la posibilidad de tales daños.
  • Page 33 MP 3 Popping MANUEL DE L’UTILISATEUR...
  • Page 35 MANUEL DE L’UTILISATEUR INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir acheté notre nouvel MP3 POPPING, c’est un petit baladeur idéal pour pratiquer des activités à l’extérieur, ou pour aller faire du sport, il comprend de confortables écouteurs sportifs, un sac de sport et un bracelet réglable, ainsi qu’un écran et une radio FM intégrée.
  • Page 36 FRANÇAIS 1. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 1: USB 2: Bouton USB 3 : Tension ON/OFF 4: REC 5 : prise écouteurs 6: Mode 7: Suivant 8: V/T 9 : Lecture / Pause 10 : Précédent 11 : Fente carte Micro SD 12: MIC 13 : Écran LCD...
  • Page 37 MANUEL DE L’UTILISATEUR 2. LECTURE DE LA MUSIQUE 2.1 Actionner la touche On/Off afin d’allumer le lecteur. Après être entré sur la page du Menu principal, sélectionner le mode de musique puis appuyer sur le bouton M pour entrer dans le mode de lecture de la chanson. 2.2 Appuyer le bouton pour démarrer la lecture de la chanson sélectionnée.
  • Page 38 FRANÇAIS 4. ENREGISTREMENT 4.1 Après être entré sur la page du Menu principal, appuyer sur les touches pour sélectionner Enregistrement et appuyer sur la touche M pour entrer dans le Mode Enregistrement vocal. 4.2 Appuyer sur la touche pour démarrer l’enregistrement. 4.3 Appuyer sur la touche pour mettre sur pause ou pour poursuivre l’enregistrement.
  • Page 39 MANUEL DE L’UTILISATEUR 7. MODE DE CONFIGURATION 7.1 Après être entré sur la page du Menu principal, appuyer sur les touches pour sélectionner le mode de configuration et appuyer sur la touche M pour entrer dans la page du mode de configuration. 7.2 Durée du rétro-éclairage 7.2.1 Après être entré...
  • Page 40 FRANÇAIS GARANTIE Garantie limitée. NGS certifie que tous les produits matériels accompagnant cette documentation sont exempts de tous défauts de fabrication et sont garantis pendant une période de deux (2) ans, (3) ans ou (5) ans (selon le produit), à compter de la date d’achat du produit.
  • Page 41 MANUEL DE L’UTILISATEUR Limite de responsabilité. En aucun cas, NGS ou ses fournisseurs ne pourront être tenus responsables des coûts engagés pendant la livraison ou la substitution de produits ou de services, ni du manque à gagner, perte d’informations ou de données, ni de l’utilisation ou de la non disponibilité...
  • Page 43 MP 3 Popping INSTRUZIONI D’USO...
  • Page 45 INSTRUZIONI D’USO INTRODUZIONE Grazie per aver scelto il nostro nuovo MP3 POPPING, è un ideale piccolo riproduttore per le attività all’aria aperta o per andare in palestra, con confortevoli auricolari sportivi, custodia e fascia da braccio regolabile, come anche un ottimo schermo e FM integrata.
  • Page 46 ITALIANO 1. SPECIFICHE TECNICHE 1: USB 2: Premere per aprire USB 3: Power ON/OFF 4: Registrazione 5: Jack auricolari 6: Modalità 7: Seguente 8: V/T 9: Riproduzione / Pausa 10: Precedente 11: Slot per scheda micro SD 12: Microfono 13: Schermo LCD...
  • Page 47 INSTRUZIONI D’USO 2. RIPRODUZIONE MUSICA 2.1 Accendere il riproduttore dal tasto On/Off. Dopo essere entrati nella pagina Menu Principale, selezionare la modalità Music e premere il tasto M per inserire la Modalità Playing Song. 2.2 Premere il tasto per avviare la riproduzione della canzone selezionata. 2.3 Apparirà...
  • Page 48 ITALIANO 4. REGISTRAZIONE 4.1 Dopo essere entrati nella pagina Menu Principale, premere i tasti selezionare Record e premere il tasto M per la modalità Recording voice. 4.2 Premere il tasto per avviare la registrazione. 4.3 Premere il tasto per mettere in pausa o continuare la registrazione. 4.4 Tenere premuto il tasto M finché...
  • Page 49 INSTRUZIONI D’USO 7. MODALITÀ IMPOSTAZIONE 7.1 Dopo essere entrati nella pagina Menu Principale, premere i tasti selezionare la Modalità Settino. Premere il tasto M per inserire la modalità Setting. 7.2 Tempo retroilluminazione 7.2.1 Dopo essere entrati nella pagina del Menu Setting Mode, selezionare il tempo di Retroilluminazione e premere il tasto M per inserire il tempo di Retroilluminazione dello Schermo.
  • Page 50 ITALIANO GARANZIA Garanzia limitata. NGS garantisce l’assenza d’anomalie importanti rispetto ai materiali ed alla fabbricazione di tutti i prodotti hardware forniti con questo documento per un periodo di (2) anni, (3) anni o (5) anni (in base al tipo di prodotto), dalla data d’acquisizione del prodotto.
  • Page 51 INSTRUZIONI D’USO Limitazioni della responsabilità. In nessun caso si potrà considerare NGS ed i suoi distributori responsabili di risarcimento per un danno verificatosi durante il rifornimento o sostituzione di prodotti o servizi, né per la perdita di benefici, informazioni e dati, neanche per ulteriori danni speciali, accidentali o fortuiti derivati per qualsiasi motivo della vendita, l’uso o la non disponibilità...
  • Page 53 MP 3 Popping MANUAL DO UTILIZADOR...
  • Page 55 FM integrado. CONTEÚDO • MP3 Popping • Manual de utilizador • Fita para pendurar • Auriculares desportivos •...
  • Page 56 PORTUGUÊS 1. ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA 1: USB 2: USB Pressione o botão 3: Power ON / OFF 4: REC 5: Entrada para auriculares 6: Modo 7: Próximo 8: V/T 9: Reproduzir / Pausa 10: Anterior 11: Ranhura para cartão Micro SD 12: MIC 13: Ecrã...
  • Page 57 MANUAL DO UTILIZADOR 2. REPRODUÇÃO DE MÚSICA 2.1 Ligue o botão On/Off para ligar o leitor. Após aceder à página do Menu Principal, seleccione modo Música e pressione o botão M para aceder ao Modo Reprodução de Canções. 2.2 Pressione o botão para iniciar a reprodução da canção escolhida.
  • Page 58 PORTUGUÊS 4.GRAVAR 4.1 Após aceder à página do menu Principal, pressione os botões para seleccionar Gravar e pressione o botão M para aceder ao Modo de gravação de voz. 4.2 Pressione o botão para iniciar a gravação . 4.3 Pressione o botão para pausar ou continuar a gravar.
  • Page 59 MANUAL DO UTILIZADOR 7. MODO CONFIGURAÇÃO 7.1 Após aceder à página do menu Principal, pressione os botões para seleccionar Modo Configuração. E pressione o botão M para aceder à página do menu do modo Configuração. 7.2 Tempo Luz de fundo 7.2.1 Após aceder à...
  • Page 60 PORTUGUÊS GARANTIA Garantia limitada. NGS garante a ausência de anomalias importantes no que diz respeito a materiais e fabrico de todos os produtos de hardware subministrados com este documento durante um período de (2) anos, (3) anos ou (5) anos (segundo o produto), a partir da data de aquisição do produto.
  • Page 61 MANUAL DO UTILIZADOR Limitação de responsabilidade. Em nenhum caso se poderá considerar NGS nem os seus provedores responsáveis por nenhum custo incorrido durante o abastecimento ou substituição de produtos ou serviços, nem pela perda de benefícios, informação nem dados, nem por nenhum outro dano especial, indirecto, resultante ou fortuito derivado em qualquer medida da venda, do uso ou da não disponibilidade de uso, de um produto ou serviço de NGS incluindo quando se haja notificado a NGS a possibilidade de tais danos.
  • Page 63 MP 3 Popping PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA...
  • Page 65 PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA WPROWADZENIE Dziękujemy za zakup naszego nowego odtwarzacza POPPING MP3. Jego niewielkie wymiary sprawiają, że jest idealny do używania podczas ćwiczeń na świeżym powietrzu lub w siłowni. W zestawie znajdują się wygodne słuchawki sportowe, torba sportowa i regulowana opaska na rękę, a odtwarzacz jest wyposażony w wyświetlacz LCD i zintegrowane radio FM.
  • Page 66 POLSKI 1. DANE TECHNICZNE 1: Port USB 2: Przycisk wł. USB 3: Wyłącznik ON/OFF 4: Przycisk nagrywania 5: Gniazdo słuchawek 6: Przycisk wyboru trybu 7: Następny utwór 8: Głośność/ton 9: Przycisk odtwarzania i wstrzymywania 10: Poprzedni utwór 11: Gniazdo karty Micro SD 12: Mikrofon 13: Wyświetlacz LCD...
  • Page 67 PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA 2. ODTWARZANIE MUZYKI 2.1 Przełączyć wyłącznik On/Off (wł./wył.), aby włączyć odtwarzacz. Po wyświetleniu strony Main Menu (Menu główne) wybrać polecenie Music (Muzyka) i nacisnąć przycisk M (wybór trybu), aby przełączyć w tryb odtwarzania utworów. 2.2 Nacisnąć przycisk , aby rozpocząć odtwarzanie wybranego utworu. 2.3 Wyświetlanie słów utworu: podczas odtwarzania nacisnąć...
  • Page 68 POLSKI 4. NAGRYWANIE 4.1 Po wyświetleniu strony Main Menu (Menu główne) nacisnąć przyciski , aby wybrać polecenie Record (Nagrywanie) i nacisnąć przycisk M (wybór trybu), aby przełączyć w tryb nagrywania głosu. 4.2 Nacisnąć przycisk , aby rozpocząć nagrywanie. 4.3 Nacisnąć ponownie przycisk , aby wstrzymać...
  • Page 69 PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA 7. TRYB USTAWIEŃ 7.1 Po wyświetleniu strony Main Menu (Menu główne) nacisnąć przyciski , aby wybrać polecenie Setting (Ustawienia) i nacisnąć przycisk M (wybór trybu), aby przełączyć w tryb zmiany ustawień. 7.2 Czas podświetlenia 7.2.1 Po wyświetleniu strony menu trybu ustawień wybrać polecenie Backlight time (Czas podświetlenia) i nacisnąć...
  • Page 70 POLSKI GWARANCJA Gwarancja ograniczona. NGS gwarantuje brak ważnych anomalii jeśli chodzi o surowce i sposób produkcji wszystkich części urządzenia dostarczonych wraz z tym dokumentem w okresie (2) lat, (3) lat lub (5) lat (w zależności od produktu) od daty zakupu produktu. Ograniczona gwarancja firmy NGS jest nie przenośna i chroni wyłącznie pierwotnego kupującego.
  • Page 71 PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Ograniczenie odpowiedzialności. W żadnym wypadku nie można uznać firmy NGS ani żadnego z jej dostawców za odpowiedzialnych za jakiekolwiek koszty powstałe podczas dostawy lub wymiany produktów lub usług, ani za utracenie korzyści, informacji lub danych ani za żadną inną szczególną stratę powstałą w sposób nagły, bezpośredni lub niebezpośredni ze sposobu sprzedaży, użytkowania lub braku możliwości użytkowania produktu lub usługi NGS, w tym kiedy poinformuje się...
  • Page 76 www.ngs.eu...