IBM Lecteur/graveur de CD/DVD portable USB 2.0 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IBM Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. Lecteur/graveur de CD/DVD portable USB 2.0
  6. Guide d'utilisation
IBM Lecteur/graveur de CD/DVD portable USB 2.0 Guide D'utilisation

IBM Lecteur/graveur de CD/DVD portable USB 2.0 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Lecteur/graveur de CD/DVD portable USB
2.0 IBM
Guide d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour IBM Lecteur/graveur de CD/DVD portable USB 2.0

  • Page 1 Lecteur/graveur de CD/DVD portable USB 2.0 IBM Guide d’utilisation...
  • Page 3 Lecteur/graveur de CD/DVD portable USB 2.0 IBM Guide d’utilisation...
  • Page 4 Important Avant d’utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations générales figurant dans les sections Annexe B, «Service and Support», Annexe C, «IBM Statement of Limited Warranty - Z125-4753-07 - 11/2002» et Annexe D, «Notices». Première édition - décembre 2003 LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE ″EN L’ETAT″.

  • Page 5: Table Des Matières

    CD/DVD ..4-1 Telephone technical support . B-1 Chapitre 5. Installation et retrait du Annexe C. IBM Statement of Limited lecteur/graveur de CD/DVD avec Warranty - Z125-4753-07 - 11/2002 . . C-1 Windows 2000 et Windows XP ..5-1 Part 2 - Country-unique Terms .
  • Page 6 Lecteur/graveur de CD/DVD portable USB 2.0 IBM - Guide d’utilisation...

  • Page 7: Safety

    Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften. Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Antes de instalar este producto lea la información de seguridad. © Copyright IBM Corp. 2003...
  • Page 8 Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. Lecteur/graveur de CD/DVD portable USB 2.0 IBM - Guide d’utilisation...

  • Page 9: General Safety Guidelines

    Always observe the following precautions to reduce the risk of injury and property damage. Service Do not attempt to service a product yourself unless instructed to do so by the IBM HelpCenter. Use only an IBM authorized service provider who is approved to repair your particular product.

  • Page 10: Extension Cords And Related Devices

    In addition many mobile products such as Thinkpad notebook PCs utilize a rechargeable battery pack to provide system power when in portable mode. Batteries supplied by IBM for use with your product have been tested for compatibility and should only be replaced with IBM approved parts.

  • Page 11: Heat And Product Ventilation

    shorten the life of the battery and can also pose a safety hazard. Do not let rechargeable Lithium-Ion batteries completely discharge or store these batteries in a discharged state. Heat and product ventilation Computers generate heat when turned on and when batteries are charging. Notebook PCs can generate a significant amount of heat due to their compact size.
  • Page 12 Lecteur/graveur de CD/DVD portable USB 2.0 IBM - Guide d’utilisation...

  • Page 13: Préface

    Merci d’avoir choisi ce produit IBM. Veuillez consacrer quelques instants à l’enregistrement de votre produit, ce qui nous donnera les informations qui permettront à IBM de mieux vous servir à l’avenir. Les informations que vous nous donnez en retour nous sont importante dans le développement de produits et de services qui sont importants pour vous, et dans le développement de meilleures...
  • Page 14 Lecteur/graveur de CD/DVD portable USB 2.0 IBM - Guide d’utilisation...

  • Page 15: Chapitre 1. Installation Rapide Du Lecteur/Graveur De Cd/Dvd

    CD et des DVD, qui se raccorde très facilement à votre ThinkPad IBM via une simple connexion. Il s’agit d’une unité USB 2.0 qui se branche sur un port USB 2.0. La vitesse maximale en écriture est de 2x (DVD) ou de 16x (CD-R).

  • Page 16: Conditions Matérielles Et Logicielles Requises

    Cette section fournit des instructions d’installation pour les configurations suivantes : v Configuration 1 : alimentation autonome (boîtier d’alimentation) v Configuration 2 : alimentation par le bus USB standard (lecture seulement) v Configuration 3 : alimentation USB auxiliaire Lecteur/graveur de CD/DVD portable USB 2.0 IBM - Guide d’utilisation...

  • Page 17: Configuration 1 : Alimentation Autonome (Boîtier D'alimentation)

    Eléments requis v Kit de câbles USB et de cordons d’alimentation standard (livré avec l’option) - Référence IBM 22P9188 v Boîtier d’alimentation (livré avec l’option) Possibilités Lecture et enregistrement de CD et de DVD.

  • Page 18: Configuration 2 : Alimentation Par Le Bus Usb Standard

    Pour effectuer l’opération, vous devez alors connecter le boîtier d’alimentation externe. Your power configuration does not support this operation on the IBM USB device. You will need to connect the external AC power adapter to the IBM USB device to complete this operation. My Computer D:\ is not accessible.
  • Page 19 Connexion du lecteur/graveur de CD/DVD selon la configuration 2 Pour connecter le lecteur/graveur de CD/DVD, exécutez la procédure décrite ci-après. Au cours de l’installation, reportez-vous à la figure 1-2. Figure 1-2. Configuration 2 : alimentation par le bus USB standard 1.

  • Page 20: Configuration 3 : Alimentation Usb Auxiliaire

    Cette configuration peut être utilisée sur les ordinateurs ThinkPad IBM dotés d’un port IBM USB 2.0 alimenté. Eléments requis v Kit de câbles IBM USB 2.0 avec fonction d’alimentation (livré avec l’option) - Référence IBM 22P9189 v Port IBM USB 2.0 alimenté...

  • Page 21: Chapitre 2. Raccordement Du Lecteur/Graveur De Cd/Dvd Au Thinkpad

    2 Lecteur/graveur de CD/DVD 3 Ordinateur ThinkPad Figure 2-1. Raccordement des câbles USB standard (côté gauche) 1 Câbles USB et d’alimentation 2 Lecteur/graveur de CD/DVD 3 Ordinateur ThinkPad Figure 2-2. Raccordement des câbles USB standard (côté droit) © Copyright IBM Corp. 2003...
  • Page 22 Figure 2-3. Systèmes IBM possédant un port USB auxiliaire alimenté 1 Câbles USB et d’alimentation 2 Lecteur/graveur de CD/DVD 3 Ordinateur ThinkPad 4 Boîtier d’alimentation Figure 2-4. Systèmes IBM avec boîtier d’alimentation Lecteur/graveur de CD/DVD portable USB 2.0 IBM - Guide d’utilisation...
  • Page 23 1 Lecteur/graveur de CD/DVD 2 Dispositif de partage d’alimentation 3 Boîtier d’alimentation CA 56W pour ThinkPad, boîtier d’alimentation CA 72W pour ThinkPad ou boîtier d’alimentation mixte CA/CC 72W pour ThinkPad Figure 2-5. Utilisation du dispositif de partage d’alimentation Chapitre 2. Raccordement du lecteur/graveur de CD/DVD au ThinkPad...
  • Page 24 Lecteur/graveur de CD/DVD portable USB 2.0 IBM - Guide d’utilisation...

  • Page 25: Chapitre 3. Caractéristiques

    Connexion à deux ports USB standard (utilisez le kit de câbles comprenant deux connecteurs USB standard fourni avec l’option) – Lecture et enregistrement Connexion à un port USB 2.0 alimenté sur certains systèmes IBM (utilisez le kit de câbles comprenant deux connecteurs USB superposés fourni avec l’option)
  • Page 26 Par ailleurs, le CD inclut les logiciels associés au lecteur/graveur de CD/DVD. Ces logiciels sont installés automatiquement lorsque vous cliquez dessus. Pour être certain de manipuler et d’utiliser votre lecteur/graveur correctement, lisez attentivement le présent manuel. Lecteur/graveur de CD/DVD portable USB 2.0 IBM - Guide d’utilisation...

  • Page 27: Chapitre 4. Préparation De L'utilisation Du Lecteur/Graveur De Cd/Dvd

    ThinkPad. 2. Vérifiez l’emplacement des différents éléments de l’unité (voir les figures ci-dessous). 3. Insérez le CD IBM USB 2.0 Portable Multi-Burner Software and User’s Guide, fourni avec l’option, afin d’installer les logiciels d’enregistrement de CD-R/CD-RW/DVD. 4. Cliquez deux fois sur l’application voulue et suivez les instructions qui s’affichent.
  • Page 28 Lors de l’éjection d’un disque, vérifiez que rien ne gêne l’ouverture du couvercle. Lorsque l’éjection est impossible, un message d’erreur s’affiche. Dans ce cas, ouvrez le couvercle du lecteur manuellement, retirez ce qui le gêne puis refermez-le avec soin. Lecteur/graveur de CD/DVD portable USB 2.0 IBM - Guide d’utilisation...
  • Page 29 8 Levier d’éjection Si vous devez éjecter un disque alors que l’unité n’est pas mécanique alimentée, faites coulisser ce levier afin d’ouvrir le couvercle. Avertissement : N’utilisez ce levier que si l’unité n’est pas alimentée. Il s’agit d’un mécanisme réservé aux situations d’urgence.
  • Page 30 Lecteur/graveur de CD/DVD portable USB 2.0 IBM - Guide d’utilisation...

  • Page 31: Chapitre 5. Installation Et Retrait Du Lecteur/Graveur De Cd/Dvd Avec Windows 2000 Et Windows Xp

    à effectuer. Avertissement : v L’unité est reconnue sous le nom ″IBM Multi-Burner″ par le gestionnaire de périphériques Windows. v Si vous utilisez Windows 2000, vous devez avoir installé le Service Pack 4 ou une version ultérieure.

  • Page 32: Windows Xp

    2. Tout en exerçant une pression sur le dispositif de fixation central du plateau, soulevez délicatement le bord du disque. 3. Refermez doucement le couvercle et exercez une légère pression dessus. Vérifiez qu’il est bien verrouillé. Lecteur/graveur de CD/DVD portable USB 2.0 IBM - Guide d’utilisation...

  • Page 33: Lecture D'un Cd Audio

    Lecture d’un CD audio Pour lire un CD audio inséré dans l’unité, utilisez Windows Media Player ou tout autre logiciel de lecture tel que Microsoft CD Player. La procédure à suivre dépend du logiciel employé et de sa version. Pour plus d’informations, consultez le guide de votre ordinateur ou du logiciel utilisé.

  • Page 34: Windows Xp

    Dans Windows Media Player, lorsque vous cliquez sur l’onglet CD Audio dans la fenêtre Properties (Propriétés), l’option Digital Playback (Lecture numérique) vous est proposée avec une case à cocher (voir la figure ci-après). Lecteur/graveur de CD/DVD portable USB 2.0 IBM - Guide d’utilisation...
  • Page 35 Par ailleurs, dans l’onglet Properties (Propriétés) associé au lecteur/graveur de CD/DVD dans le gestionnaire de périphériques, vous pouvez sélectionner l’option Enable Digital Music CD (Activer CD audio numérique). Utilisez cette option lorsque votre logiciel de lecture n’offre pas d’option pour la lecture numérique. Remarque : Les fenêtres qui s’affichent dépendent de la version du système d’exploitation.
  • Page 36 Lecteur/graveur de CD/DVD portable USB 2.0 IBM - Guide d’utilisation...

  • Page 37: Chapitre 6. Logiciels D'application

    Chapitre 6. Logiciels d’application Le CD IBM USB 2.0 Portable Multi-Burner Software and User’s Guide contient les logiciels suivants : v Intervideo WinDVD Creator Plus Composant de l’ordinateur Configuration minimale Configuration optimale Processeur Intel Celeron 800 Mhz Intel Pentium III 600 Mhz La prise en charge directe des DVD nécessite au...
  • Page 38 à partir de supports tels que des CD ou des DVD. Les disques audio ainsi générés peuvent être écoutés avec n’importe quel lecteur de CD, que ce soit chez vous, dans votre voiture ou sur votre ordinateur. Avec IBM RecordNow, vous pouvez créer facilement des disques de données qui peuvent être lus sur tout lecteur de CD ou de DVD.
  • Page 39 Pour lancer RecordNow, exécutez la procédure suivante : 1. Cliquez sur Start (Démarrer). 2. Cliquez sur Programs (Programmes). 3. Cliquez sur IBM RecordNow. 4. Cliquez sur RecordNow pour ouvrir la fenêtre d’enregistrement principale. v IBM Simple Backup Ce logiciel vous permet d’effectuer des sauvegardes complètes ou incrémentielles de vos fichiers système sur des disques DVD-RAM, DVD-RW,...
  • Page 40 Lecteur/graveur de CD/DVD portable USB 2.0 IBM - Guide d’utilisation...

  • Page 41: Chapitre 7. Utilisation Du Lecteur/Graveur De Cd/Dvd

    Ne touchez jamais la surface des disques. v Pour ôter de la poussière ou des traces de doigts, nettoyez le disque à partir du centre en allant vers les bords avec un chiffon doux non pelucheux. © Copyright IBM Corp. 2003...

  • Page 42: Précautions D'utilisation Relatives Au Lecteur/Graveur De Cd/Dvd

    N’appliquez jamais de solvants tels que du benzène ou un diluant. Les nettoyants chimiques à usage domestique ou professionnel peuvent endommager le revêtement de l’unité. Utilisation de l’unité Cette section contient des informations relatives à l’utilisation du lecteur/graveur de CD/DVD. Lecteur/graveur de CD/DVD portable USB 2.0 IBM - Guide d’utilisation...

  • Page 43: Utilisation De Disques Dvd-Ram À Simple Face Ou À Double Face

    Cette section explique comment utiliser et personnaliser le logiciel de lecture de DVD. Vous trouverez des informations à jour sur le logiciel de lecture de DVD dans le fichier Readme qui se trouve sur le CD IBM USB 2.0 Portable Multi-Burner Software and User’s Guide.

  • Page 44: Utilisation Du Logiciel Intervideo Windvd Creator Plus

    CD IBM USB 2.0 Portable Multi-Burner Software and User’s Guide. Pour utiliser le lecteur UDF, procédez comme suit : 1. Insérez le CD IBM USB 2.0 Portable Multi-Burner Software and User’s Guide dans le lecteur de CD ou de DVD de l’ordinateur sur lequel vous voulez utiliser le disque formaté...

  • Page 45: Installation De Windvd Et Visualisation D'un Film Dvd

    Installation de WinDVD et visualisation d’un film DVD Pour installer WinDVD, allez dans la section ″Software″ (Logiciels) du CD IBM USB 2.0 Portable Multi-Burner Software and User’s Guide. Une fois que vous avez installé le pilote du lecteur/graveur de CD/DVD et le logiciel WinDVD, vous pouvez visualiser un film DVD.

  • Page 46: Lancement De Windvd

    4. Cliquez sur InterVideo WinDVD pour ouvrir la fenêtre de lecture de DVD. Pour plus d’informations sur l’utilisation du lecteur de DVD, consultez l’aide relative à WinDVD sur le CD IBM USB 2.0 Portable Multi-Burner Software and User’s Guide. Pour savoir comment regarder un film DVD sur votre téléviseur, consultez l’aide en ligne fournie avec votre ordinateur.

  • Page 47: Utilisation De Disques Dvd-R Et Dvd-Rw

    3. L’écriture sur les disques Ultra Speed CD-RW n’est pas prise en charge. Pour en savoir plus, consultez les informations d’aide relatives à IBM RecordNow et à IBM DLA qui se trouvent sur le CD IBM USB 2.0 Portable Multi-Burner Software and User’s Guide.
  • Page 48 MR, assurez-vous qu’un lecteur UDF est installé sur l’ordinateur. 4. Evitez d’effectuer un enregistrement à la vitesse minimale de 1X, sauf si votre ordinateur vous l’impose. Lecteur/graveur de CD/DVD portable USB 2.0 IBM - Guide d’utilisation...

  • Page 49: Annexe A. Product Specifications

    5% to 95% (noncondensing) 1. Product-description data represents IBM’s design objectives and is provided for comparative purposes; actual results might vary based on a variety of factors. This product data does not constitute a warranty. Data is subject to change without notice.
  • Page 50 10X Max. CD-DA (DAE) Write speeds Media Write speeds AC/AUX Power DVD-R (for general, 650 nm) DVD-RW (Version 1.1) DVD-RAM (Version 2.1, 4.7/9.4 GB) 2X Max. CD-R 16X Max. CD-RW Lecteur/graveur de CD/DVD portable USB 2.0 IBM - Guide d’utilisation...

  • Page 51: Annexe B. Service And Support

    Installation and configuration support through the IBM HelpCenter will be withdrawn or made available for a fee, at IBM’s discretion, 90 days after the option has been withdrawn from marketing. Additional support offerings, including step-by-step installation assistance, are available for a nominal fee.
  • Page 52 00-800-446-32-041 Indonesia 021-523-8535 United Kingdom 0-1475-555 055 Ireland 01-815-9202 United States 1-800-426-7378 Italy 02-7031-6101 Uruguay 000-411-005-6649 Japan Consumer customers Venezuela 0-800-100-2011 0120-887-870 Business customers 0120-887-874 Luxembourg 298-977 5063 Vietnam 848-8295-160 Lecteur/graveur de CD/DVD portable USB 2.0 IBM - Guide d’utilisation...

  • Page 53: Annexe C. Ibm Statement Of Limited Warranty - Z125-4753

    Country-unique Terms, and Part 3 - Warranty Information. The terms of Part 2 replace or modify those of Part 1. The warranties provided by IBM in this Statement of Limited Warranty apply only to Machines you purchase for your use, and not for resale. The term ″Machine″...
  • Page 54 If the Machine does not function as warranted during the warranty period, contact IBM or your reseller to obtain warranty service. If you do not register the Machine with IBM, you may be required to present proof of purchase as evidence of your entitlement to warranty service.
  • Page 55 Personal Data. Limitation of Liability IBM is responsible for loss of, or damage to, your Machine only while it is 1) in IBM’s possession or 2) in transit in those cases where IBM is responsible for the transportation charges.

  • Page 56: Part 2 - Country-Unique Terms

    ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. Governing Law Both you and IBM consent to the application of the laws of the country in which you acquired the Machine to govern, interpret, and enforce all of your and IBM’s rights, duties, and obligations arising from, or relating in any manner to, the subject matter of this Statement of Limited Warranty, without regard to conflict of law principles.
  • Page 57 Limitation of Liability: The following is added to this Section: Where IBM is in breach of a condition or warranty implied by the Trade Practices Act 1974 or other similar legislation, IBM’s liability is limited to the repair or replacement of the goods or the supply of equivalent goods.
  • Page 58 2. as to any other actual damage arising in any situation involving nonperformance by IBM pursuant to, or in any way related to the subject of this Statement of Limited Warranty, , the charge paid by you for the individual Machine that is the subject of the claim.
  • Page 59 Consumer Guarantees Act 1993 or other legislation which cannot be excluded or limited. The Consumer Guarantees Act 1993 will not apply in respect of any goods which IBM provides, if you require the goods for the purposes of a business as defined in that Act.
  • Page 60 State, you may obtain warranty service for that Machine in any of those countries from either (1) an IBM reseller approved to perform warranty service or (2) from IBM, provided the Machine has been announced and made available by IBM in the country in which you wish to obtain service.
  • Page 61 Commercial Court of Paris; 5) in Russia, all disputes arising out of or in relation to the interpretation, the violation, the termination, the Annexe C. IBM Statement of Limited Warranty - Z125-4753-07 - 11/2002...
  • Page 62 598 (2) of the Austrian Code of Civil Procedure, the parties expressly waive the application of paragraph 595 (1) figure 7 of the Code. IBM may, however, institute proceedings in a competent court in the country of installation.
  • Page 63 (if IBM is at fault) or of such cause, for a maximum amount equal to the charges you paid for the Machine. For purposes of this item, the term ″Machine″...
  • Page 64 . The limitation period for consumers in action for breach of warranty is the statutory period as a minimum. In case IBM or your reseller is unable to repair an IBM Machine, you can alternatively ask for a partial refund as far as justified by the reduced value of the unrepaired Machine or ask for a cancellation of the respective agreement for such Machine and get your money refunded.
  • Page 65 In such instances, regardless of the basis on which you are entitled to claim damages from IBM, IBM is liable for no more than: (items 1 and 2 unchanged). GERMANY What this Warranty Covers: The following replaces the first sentence of the first...
  • Page 66 1. IBM will accept unlimited liability for death or personal injury caused by the negligence of IBM. 2. Subject always to the Items for Which IBM is Not Liable below, IBM will accept unlimited liability for physical damage to your tangible property resulting from the negligence of IBM.
  • Page 67 For the purposes of this section, a ″Default″ means any act, statement, omission, or negligence on the part of IBM in connection with, or in relation to, the subject matter of this Statement of Limited Warranty in respect of which IBM is legally liable to you, whether in contract or tort.

  • Page 68: Part 3 - Warranty Information

    Worldwide 1 year 1, 4 A warranty period of 1 year on parts and 1 year on labor means that IBM provides warranty service without charge for parts and labor during the 1 year warranty period. Types of Warranty Service...
  • Page 69 Machine suitably packaged to a location IBM designates. After IBM has repaired or exchanged the Machine, IBM will make it available for your collection or, for Mail-in Service, IBM will return it to you at IBM’s expense, unless IBM specifies otherwise. You are responsible for the subsequent installation and verification of the Machine.
  • Page 70 Indonesia 021-523-8535 United Kingdom 0-1475-555 055 Ireland 01-815-9202 United States 1-800-426-7378 Italy 02-7031-6101 Uruguay 000-411-005-6649 Japan Consumer customers Venezuela 0-800-100-2011 0120-887-870 Business customers 0120-887-874 Luxembourg 298-977 5063 Vietnam 848-8295-160 C-18 Lecteur/graveur de CD/DVD portable USB 2.0 IBM - Guide d’utilisation...

  • Page 71: Annexe D. Notices

    Web sites. The materials at those Web sites are not part of the materials for this IBM product, and use of those Web sites is at your own risk.

  • Page 72: Trademarks

    Consult an IBM authorized dealer or service representative for help. Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits. Proper cables and connectors are available from IBM authorized dealers. IBM is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
  • Page 73 In solch einem FA11 ist der Abstand bzw. die Abschirmungzu der industriellen Störquelle zu vergröβern.» Anmerkung: Um die Einhaltung des EMVG sicherzustellen sind die Geräte, wie in den IBM Handbüchern angegeben, zu installieren und zu betreiben. Annexe D. Notices...
  • Page 74 Directive 89/336/ECC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. IBM can not accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the fitting of non-IBM option cards.
  • Page 75 IBM non accetta responsabilità alcuna per la mancata conformità alle normative di protezione dovuta a modifiche non consigliate al prodotto, compresa l’installazione di schede e componenti di marca diversa da IBM. Le prove effettuate sul presente prodotto hanno accertato che esso rientra nei limiti stabiliti per le le apparecchiature di informatica Classe B ai sensi del Norma Europea EN 55022.
  • Page 76 Lecteur/graveur de CD/DVD portable USB 2.0 IBM - Guide d’utilisation...
  • Page 78 Référence : 22P9176 (1P) P/N: 22P9176...

Table des Matières