Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
HOOK Set
HOOK Set
Assembly and safety advice
KrOKar, Set
Monterings- och säkerhetsanvisningar
Set de CrOCHetS
Instructions de montage et consignes de
sécurité
HaKen-Set
Montage- und Sicherheitshinweise
IAN 93283
KOuKKuSettI
Asennus- ja turvaohjeet
Sæt Med KrOGe
Montage- og sikkerhedsanvisninger
HaKen Set
Montage- en veiligheidsinstructies
Publicité
Sommaire des Matières pour Powerfix Profi Z28431
- Page 1 HOOK Set HOOK Set KOuKKuSettI Assembly and safety advice Asennus- ja turvaohjeet KrOKar, Set Sæt Med KrOGe Monterings- och säkerhetsanvisningar Montage- og sikkerhedsanvisninger Set de CrOCHetS HaKen Set Instructions de montage et consignes de Montage- en veiligheidsinstructies sécurité HaKen-Set Montage- und Sicherheitshinweise IAN 93283...
- Page 2 GB / IE Assembly and safety advice Page Asennus- ja turvaohjeet Sivu Monterings- och säkerhetsanvisningar Sidan Montage- og sikkerhedsanvisninger Side FR / BE Instructions de montage et consignes de sécurité Page NL / BE Montage- en veiligheidsinstructies Pagina DE / AT / CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite...
- Page 3 Hook Set supply includes a number of screws and other small parts. These may prove life-threatening if swallowed or inhaled. Proper use RISK OF FATAL INJURY! Please ensure that you do not drill into any The product is designed for hanging up cycles, electrical wiring, gas or water pipes in the wall.
- Page 4 CAUTION! RISK OF INJURY! Please refer to the operating instructions for your drill. Install the hooks as shown in Figures A–F. Note: Please observe the maximum permissible load when using the hooks (see “Technical data”). Cleaning and care Do not under any circumstances use corrosive or abrasive cleaning agents.
- Page 5 Koukkusetti Toimitukseen kuuluu paljon ruuveja ja muita pie- nosia. Nämä voivat nieltynä tai hengitettynä olla hengenvaarallisia. Käyttötarkoitus HENGENVAARA! Varmistau- du, ettet seinää poratessasi osu sähkö-, kaasu tai Tuote on tarkoitettu polkupyörien, tikkaiden, puutar- vesijohtoihin. Tarkista seinä johtojen tunnistimella, hatyökalujen yms. ripustamiseen. Tuote soveltuu vain ennen kuin ryhdyt poraamaan seinää.
- Page 6 VARO! LOUKKAANTUMISVAARA! Ota töissäsi avuksi porakoneen käyttöohje. Asenna koukku kuvien A–F osoittamalla tavalla. Huomautus: Huomioi koukkuja käyttäessäsi niiden suurin sallittu kuormitus (katso ”Tekniset tiedot”). Puhdistus ja hoito Älä käytä syövyttäviä tai hankaavia puhdistus- aineita. Käytä puhdistukseen hieman kosteaa, nukkaa- matonta liinaa. Jätehuolto Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä...
- Page 7 Krokar, set sväljs eller inandas. LIVSFARA! Kontrollera att inga dolda ström-, gas- eller vattenledningar ligger Ändamålsenlig användning bakom borrhålen innan hålen borras upp. Kon- trollera eventuellt väggen med strömprövare Produkten är avsedd för upphängning av cyklar, innan du borrar i väggen. OBSERVERA! RISK FÖR SKADOR! Kon- stegar, trädgårdsredskap eller liknande.
- Page 8 Obs: Observera maximalt tillåten belastning när hakarna används (se ”Tekniska data”). Rengöring och skötsel Använd aldrig frätande eller skrubbande rengöringsmedel. Använd en lätt fuktad, luddfri trasa för rengöring. Avfallshantering Förpackningen består av miljövänligt material som kan avfallshanteras vid lokala återvinningsställen. Information om möjligheterna för avfallshantering när det gäller kasserade produkter erhåller du hos kommunen.
- Page 9 Sæt med kroge borte fra arbejdsområdet under montagen. Leveringen omfatter adskillige skruer og andre smådele. Disse kan fremkalde livsfare hvis de Formålsbestemt anvendelse bliver slugt eller inhaleret. LIVSFARE! Pas på ikke at stø Produktet er beregnet til ophængning af cykler, stiger, haveredskaber e.
- Page 10 Montering Bemærk: Til monteringen skal De bruge en bore- maskine. PAS PÅ! RISIKO FOR TILSKADEKOMST! Se boremaskinens brugervejledning. Monter knagerne i henhold til illustrationerne A til F. Bemærk: Vær opmærksom på den maksimal tilladte belastning når knagerne anvendes (se ”Tekniske data”). Rengøring og pleje Anvend under ingen omstændigheder ætsende eller skurende rengøringsmidler.
- Page 11 Set de crochets travail lors du montage. La fourniture comprend de nombreuses vis et d’autres petites pièces, Utilisation conventionnelle susceptibles de représenter un risque mortel en cas d’ingurgitation ou inhalation. DANGER DE MORT ! Le produit est conçu pour suspendre des bicyclettes, échelles, outils de jardinage et articles similaires.
- Page 12 Montage Remarque : une perceuse est requise pour le montage. ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURES ! Consulter le mode d’emploi de votre perceuse. Monter les crochets conformément aux illus- trations A–F. Remarque : Respecter la charge maximale autorisée lors de l’utilisation des crochets (voir «...
- Page 13 Haken set schroeven en andere kleine onderdelen. Bij inslikken of inhaleren kunnen deze levensge- Doelmatig gebruik vaarlijk zijn. LEVENSGEVAAR! Dit product is bedoeld voor het ophangen van fietsen, Waarborg dat u niet op stroom-, gas- of water- ladders, tuingereedschappen e.d. Dit product is al- leidingen stoot wanneer u in de muur boort.
- Page 14 Opmerking: voor de montage hebt u een boor- machine nodig. VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL! Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw boorma- chine. Monteer de haken overeenkomstig de afbeel- dingen A–F. Opmerking: let bij het gebruik van de haken op de maximaal toegestane belasting (zie “Technische gegevens”).
- Page 15 Haken-Set LEBENSGEFAHR! Halten Sie Kinder während der Montage vom Arbeitsbe- reich fern. Zum Lieferumfang gehören eine Viel- Bestimmungsgemäße zahl von Schrauben und anderen Kleinteilen. Verwendung Diese können beim Verschlucken oder Inhalieren lebensgefährlich sein. LEBENSGEFAHR! Verge- Das Produkt ist zum Aufhängen von Fahrrädern, Leitern, Gartengeräten o.ä.
- Page 16 Informieren Sie sich vor der Wand- oder Decken- montage über das geeignete Montagematerial für Ihre Wand bzw. Decke. Für die Wand- oder Deckenmontage haben wir Montagematerial beigelegt, das für übliches, festes Mauerwerk geeignet ist. Montage Hinweis: Für die Montage benötigen Sie eine Bohrmaschine.
- Page 17 (approx. ø 6 mm) You need · Tarvitset · Du behöver · Du skal bruge · Il vous faut · U hebt nodig · Sie benötigen: approx. approx. approx. 11 x 15 cm 15 x 22 cm 15 x 22 cm approx.
- Page 18 Max. Max. 17.5 kg 15 kg Max. Max. 10 kg 17.5 kg...
- Page 19 Max. Max. 15 kg 25 kg...
- Page 20 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Model No.: Z28431 Version:09/2013 IAN 93283...