Sommaire des Matières pour Sitecom DC-214
- Page 1 ADSL modem DC-214/216 full manual Please, visit www.sitecom.com for support, drivers and manuals...
-
Page 2: Table Des Matières
....................3 NTRODUCTION 1.2 C ................... 3 ONTENU DU ACKAGE 1.3 L ADSL DC-214/216 ..........4 ES CARACTERISTIQUES DU MODEM 1.4 C ................5 ARACTERISTIQUES PHYSIQUES Les LED avant....................5 Les ports arrière .................... 5 1.5 C ......................6 ABLAGE 2.1 I... -
Page 3: Introduction
Introduction Le modem ADSL DC-214/216 fournit un port Ethernet haute vitesse et un port USB pour navigation Internet haute vitesse. Il peut supporter des vitesses de transmission en aval jusqu’à 8Mbps et des vitesses de transmission en amont jusqu’à 1024Kbps. Il est conforme à... -
Page 4: Les Caracteristiques Du Modem Adsl Dc-214/216
DC-214/216 ADSL Modem 1.3 Les caractéristiques du modem ADSL DC-214/216 Le modem ADSL DC-214/216 comporte les caractéristiques suivantes : Standard Multi-Mode ADSL : Supporte les vitesses de transmission en aval jusqu’à 8Mbps et les vitesses de transmission en amont jusqu’à 1024Kbps. Il est conforme à la norme multi mode standard (ANSI T1.413, Edition 2 ;... -
Page 5: Caracteristiques Physiques
DC-214/216 ADSL Modem 1.4 Caractéristiques physiques Les LED avant Power ADSL Quand elle est Quand cette LED est S’allume en vert Quand elle est allumée, allumée, elle allumée, elle indique que quand la liaison elle indique que le port indique que le le port USB est connecté... -
Page 6: Cablage
PC avant de connecter le poste domestique DC-214/216 ADSL. Il vous suffit de connecter le câble USB fourni au port USB du poste domestique ADSL et de connecter l’autre extrémité au PC. -
Page 7: Installation Du Pilote Usb
DC-214/216 ADSL Modem 2. Installation 2.1 Installation du pilote USB Si vous connectez le Modem ADSL au port USB, la première fois que le câble USB est connecté au PC, Windows détectera automatiquement le dispositif. Suivez les étapes pour installer le pilote USB. - Page 8 [Parcourir]. Allez jusqu’au dossier "pilote" du CD- ROM. Cliquez “Next >” [Suivant >]. Cliquez “Continue Anyway” [Continuer de toute façon] pour passer le test logo Windows. 4. Cliquez “Continue Anyway” [Continuer de toute façon] pour passer le test logo Windows. Please visit www.sitecom.com for support, manuals and drivers...
- Page 9 DC-214/216 ADSL Modem 5. Cliquez “Finish” [Terminer]. 6. Après quelques moments, Windows détectera un nouveau périphérique, l’adaptateur ADSL USB. Sélectionnez “Install from a list or specific location” [Installer à partir d’une liste ou d’un emplacement spécifique]. Cliquez “Next >” [Suivant >].
- Page 10 DC-214/216 ADSL Modem 8. Cliquez “Continue Anyway” [Continuer de toute façon] pour passer le test logo Windows. 9. Cliquez “Finish” [Terminer] pour terminer l’installation. Please visit www.sitecom.com for support, manuals and drivers...
-
Page 11: Windows 2000
DC-214/216 ADSL Modem 10. Après avoir installé le pilote, suivez la section “3. Configuration des propriétés du réseau ” c i-dessous pour modifier les réglages de réseau sur votre PC. Windows 2000 1. Cliquez “Next >” [Suivant >]. 2. Introduisez le CD d’installation dans le lecteur CD- ROM. Sélectionnez “Search for a suitable driver for my device”... - Page 12 DC-214/216 ADSL Modem 3. Cochez “Specify a location” [Spécifier un emplacement]. Cliquez “Next >” [Suivant >]. 4. Cliquez “browse” [Parcourir]. Allez jusqu’au dossier "pilote" du CD- ROM. Cliquez “Next >” [Suivant >]. Please visit www.sitecom.com for support, manuals and drivers...
- Page 13 DC-214/216 ADSL Modem 5. Cliquez “Next >” [Suivant >]. 6. Cliquez “Yes” [Oui]pour passer la signature numérique. 7. Appuyez sur “Finish” [Terminer]. Please visit www.sitecom.com for product registration...
-
Page 14: Windows Me
9. Après avoir installé le pilote, suivez la section “3. Configuration des propriétés de réseau” c i-dessous pour modifier les réglages réseau de votre PC. Windows Me 1. Sélectionnez “Specify the location of the driver” [Spécifier l’emplacement du pilote]. Cliquez “Next >” [Suivant]. Please visit www.sitecom.com for support, manuals and drivers... - Page 15 DC-214/216 ADSL Modem 2. Introduisez le CD d’installation dans le lecteur CD- ROM. Sélectionnez “Specify a location” [Spécifier un emplacement] et cliquez “browse” [Parcourir]. Allez jusqu’au dossier de pilote du CD-ROM. Cliquez “Next >” [Suivant]. 3. Cliquez “Next >“ [Suivant].
- Page 16 DC-214/216 ADSL Modem 4. Windows commencera à copier des fichiers dans votre système. Cliquez “Finish” [Terminer]. 5. Sélectionnez “Specify the location of the driver” [Spécifier l’emplacement du pilote]. Cliquez “Next >” [Suivant]. Please visit www.sitecom.com for support, manuals and drivers...
- Page 17 DC-214/216 ADSL Modem 6. Introduisez le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM. sélectionnez “Specify a location” [Spécifier un emplacement] et cliquez “browse” [parcourir]. Allez jusqu’au dossier "pilote" du CD- ROM. Cliquez “Next >” [Suivant]. 7. Cliquez “Next >“ [Suivant].
-
Page 18: Windows 98
PC. Windows 98 1. Cliquez “Next >” [Suivant]. 2. Sélectionnez “Search for the best driver for your device [Recommended]” [Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique (Recommandé)]. Cliquez “Next >” [Suivant]. Please visit www.sitecom.com for support, manuals and drivers... - Page 19 DC-214/216 ADSL Modem 3. Introduisez le CD d’installation dans le lecteur CD-ROM. Sélectionnez “Specify a location” [Spécifier un emplacement] et cliquez “browse” [Parcourir]. Allez jusqu’au dossier "pilote" du CD- ROM. Cliquez “Next >” [Suivant]. Please visit www.sitecom.com for product registration...
- Page 20 DC-214/216 ADSL Modem 4. Cliquez “Next >“ [Suivant]. 5. Windows commencera à copier des fichiers sur votre système. Ensuite, cliquez “Finish” Terminer]. 6. Cliquez “Next >“ [Suivant]. Please visit www.sitecom.com for support, manuals and drivers...
- Page 21 DC-214/216 ADSL Modem 7. Sélectionnez “Search for the best driver for your device [Recommended]” [Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique (Recommandé)]. Cliquez “Next >” [Suivant]. 8. Introduisez le CD d’installation dans le lecteur CD- ROM. sélectionnez “Specify a location” [Spécifier un emplacement] et cliquez sur “browse” [Parcourir]. Allez jusqu’au dossier "pilote"...
- Page 22 DC-214/216 ADSL Modem 9. Cliquez “Next >“ [Suivant]. 10. Vous verrez l’écran suivant demandant le chemin des fichiers source Windows. Veuillez introduire le CD-ROM de Windows 98 d’origine. Cliquez “OK”. Please visit www.sitecom.com for support, manuals and drivers...
- Page 23 DC-214/216 ADSL Modem 11. Windows va commencer à copier des fichiers sur votre système. Ensuite cliquez “Finish” [Terminer]. 11. Cliquez “Yes” [Oui] pour redémarrer votre PC. 12. Après avoir installé le pilote, suivez la section “3. Configuration des propriétés de réseau”...
-
Page 24: Onfiguration Des Proprietes De Reseau
Cliquez droit sur "Local Area Connection" [Connexion réseau local] de la carte réseau appropriée, puis choisissez Properties [Propriétés]. Windows 98/ME/2000/XP Sélectionnez la ligne “ Internet Protocol” (2000/XP) ou "TCP/IP - > carte réseau" (98/ME), comme illustré ci-dessous. Please visit www.sitecom.com for support, manuals and drivers... - Page 25 DC-214/216 ADSL Modem Cliquez sur la touche Properties pour obtenir un écran semblable à celui qui est illustré ci- dessous. Assurez-vous d’avoir sélectionné "Obtain an IP address automatically " [Obtenez une adresse IP automatiquement] comme illustré ci-dessus. Le serveur DHCP du routeur large bande attribuera une adresse IP au PC.
-
Page 26: Tilitaire De Configuration
L’utilitaire de configuration est une application Windows très facile à utiliser pour configurer votre routeur. Il suffit de l’installer sur un seul PC connecté à votre DC-214/216/214. Naviguez jusqu’au dossier Utility de votre CD-ROM et cliquez la configuration. Le guide d’installation se mettra en route, et cliquez ‘Next’... - Page 27 DC-214/216 ADSL Modem Cliquez ‘Finish’ [Terminer] pour redémarrer le PC Après la remise en marche, veuillez démarrer l’utilitaire, via Démarrer / Programme / Modem ADSL Please visit www.sitecom.com for product registration...
- Page 28 Choisissez votre ISP. Hormis un nom d’utilisateur ou mot de passe, aucun autre paramétrage supplémentaire tel que encapsulation et VPI/VCI ne sera nécessaire. L’utilitaire réglera votre DC-214/216 ou votre DC-214/216 automatiquement à partir de l’ISP choisi. Si vous souhaitez que le modem conserve continuellement la connexion, validez ‘Automatic Reconnect’...
- Page 29 DC-214/216 ADSL Modem Cliquez ‘OK’ pour démarrer la procédure de configuration automatique. L’utilitaire copiera tous réglages nécessaires DC-214/216 DC-214/216. N’interrompez pas ce processus qui peut prendre jusqu’à deux minutes. La barre d’état bleue de la fenêtre de l’utilitaire indique le processus.
- Page 30 ‘connect’ [Connecter] ou ‘shut down’ [Arrêter]. Pendant l’une ou l’autre opération, une barre de progression apparaît. Avec ‘hide’ [Masquer], l’outil peut être réduit au minimum à la barre des tâches. Please visit www.sitecom.com for support, manuals and drivers...
- Page 31 DC-214/216 ADSL Modem En cliquant droit sur l’icône, vous pouvez quitter ou supprimer l’utilitaire. Quand vous quittez, l’utilitaire démarre automatiquement après remise en marche de l’ordinateur Please visit www.sitecom.com for product registration...
-
Page 32: Onfiguration Avancee
5. Configuration Avancée. 5.1 Réglages des valeurs par défaut 1. Mot de passe Mot de passe : Il y a deux niveaux de protection par mot de passe, Niveau administrateur et Niveau utilisateur. Nom d'utilisateur Mot de passe Administrateur Mot de passe Niveau d'administrateur Utilisateur Mot de passe... -
Page 33: Information Du Fournisseur D'accès
PPPoE VC-Mux PPPoE LLC PPPoE None PPPoA VC-Mux PPPoA LLC 1483 Bridged IP VC-Mux 1483 Bridged IP LLC 1483 Routed IP VC-Mux 1483 Routed IP LLC 10. Classical IP over ATM 11. Native ATM Please visit www.sitecom.com for product registration... - Page 34 (DNS) (c'est une adresse IP fixe). 1483 Routed IP VC- VPI/VCI, adresse IP, masque de sous réseau, adresse de passerelle et adresse IP du système de nom de domaine (DNS) (c'est une adresse IP fixe). Please visit www.sitecom.com for support, manuals and drivers...
-
Page 35: Configuration Avec Navigateur Web
Vous verrez les fenêtres d'inscription. Tapez votre nom d'utilisateur et mot de passe. Le nom d'utilisateur par défaut est admin (ou utilisateur si vous vous inscrivez au niveau utilisateur), le mot de passe par défaut est password. Cliquez 'OK' Please visit www.sitecom.com for product registration... -
Page 36: Etat
LAN. Nombre de périphériques Ethernet connectés au serveur DHCP : Ces champs affichent le tableau client DHCP avec les adresses IP attribuées ainsi que les adresses MAC. Please visit www.sitecom.com for support, manuals and drivers... -
Page 37: Etat - Etat Adsl
Atténuation de ligne : Atténuation est la diminution d'importance du signal de ligne ADSL entre l'émetteur (DSLAM office central) et le récepteur (modem ADSL du client) mesurée en Please visit www.sitecom.com for product registration... -
Page 38: Etat - Lan
DHCP avec les adresses IP attribuées ainsi que les adresses MAC. Etat de lien Ethernet : Ce champ affiche le lien up ou down pour l'Ethernet. Etat de liaison USB : Ce champ affiche la liaison up ou down pour l'USB. Please visit www.sitecom.com for support, manuals and drivers... -
Page 39: Configuration
Passerelle par défaut : Entrez l'adresse de passerelle fournie par votre FOURNISSEUR D’ACCÈS. Réglages VC Il y a huit circuits virtuels (VC) à régler, VC 0 à VC 7. Avant de faire les réglages, veuillez Please visit www.sitecom.com for product registration... - Page 40 Vérifiez auprès de votre FOURNISSEUR D’ACCÈS le protocole qui est utilisé. BRIDGE Si vous réglez ce périphérique pour être en mode Bridge, sélectionnez Enable [Valider] ; sinon veuillez sélectionner Disable [Invalider]. IGMP Vous pouvez valider ou invalider cette fonction. Please visit www.sitecom.com for support, manuals and drivers...
- Page 41 FOURNISSEUR D’ACCÈS. Host Name [Nom Hôte] : Entrez le nom de votre groupe de travail. Tous les réglages doivent être sauvegardés et le périphérique doit être redémarré avant que les changements puissent prendre effet. Please visit www.sitecom.com for product registration...
-
Page 42: Configuration Lan
DC-214/216 ADSL Modem 5.6.2 Configuration LAN Cet écran contient le paramétrage pour l'interface LAN. Please visit www.sitecom.com for support, manuals and drivers... - Page 43 User Defined End Address [Adresse finale définie par l'utilisateur] : Entrez l'adresse finale de ce pool d'adresse IP local réseau. La valeur par défaut est 192.168.1.199. Le PC local obtiendra une adresse IP dans cette gamme, de 192.168.1.100 à 192.168.1.199. Please visit www.sitecom.com for product registration...
- Page 44 [Utilisateurs multiples], le serveur DHCP attribue les adresses IP spécifiées par le pool d'adresse DHCP. Paramétrage de mode Ethernet Cliquez ce lien hypertexte pour régler le mode Ethernet de votre LAN : Auto Sense, 100 Full, 100 Half, 10 Full, et 10 Half. Please visit www.sitecom.com for support, manuals and drivers...
-
Page 45: Configuration Nat
(1xN). C'est le mécanisme de mappage multiple. Pour chaque interface WAN, plus d'un PC local peut être associé à une interface WAN. Cliquez le lien Session Name Configuration pour ajouter le nom de session pour interface WAN. Please visit www.sitecom.com for product registration... - Page 46 WAN. Number of Session [Nombre de sessions] : Ce fichier donne le nombre total de noms de session NAT qui a été entré. Please visit www.sitecom.com for support, manuals and drivers...
-
Page 47: Configuration Serveur Virtuel
Par exemple, si vous réglez le port public numéro 21 (FTP) pour être mappé à l'adresse IP 192.168.1.100, toutes les demandes FTP venant des utilisateurs extérieurs seront transmises au serveur local avec adresse IP de 192.168.1.100. Please visit www.sitecom.com for product registration... - Page 48 IP attribuée à chaque serveur virtuel ne tombe pas dans la gamme des adresses IP qui doivent être délivrées par le serveur DHCP. Vous configurez manuellement l'adresse IP de serveur virtuel, mais elle est toujours dans le même sous-réseau avec le routeur. Please visit www.sitecom.com for support, manuals and drivers...
-
Page 49: Configuration De Filtrage Pont
Forward est sélectionné, les paquets seront alors transmis au PC de destination. Type : Entrez le numéro hexadécimal pour le champ type Ethernet dans les paquets Ethernet_II. Par exemple, 0800 est pour le protocole IP. Please visit www.sitecom.com for product registration... -
Page 50: Configuration Dns
DNS en alternative. Auto Discovery + User Configured [Auto découverte + configuration par l'utilisateur] : Le tableau des proxy DNS a toutes les adresses IP des serveurs DNS obtenues dynamiquement et configurées par utilisateur. Please visit www.sitecom.com for support, manuals and drivers... -
Page 51: Sauvegarde Des Paramètres
5.7 Administration 5.7.1 Etat WAN Chaque paramètre VC que vous avez validé dans la section Configuration WAN sauf ceux qui utilisent l'encapsulation PPP sera affiché dans ce tableau. Please visit www.sitecom.com for product registration... -
Page 52: Etat Atm
DC-214/216 ADSL Modem 5.7.2 Etat ATM Affichez l'état de ATM (Statistiques entre modem et centrale téléphonique). Cet écran se rafraîchira automatiquement toutes les deux secondes. Please visit www.sitecom.com for support, manuals and drivers... -
Page 53: Etat Tcp
5.7.3 Etat TCP Affichez l'état de TCP (Statistiques de réseau). Cet écran se rafraîchira automatiquement toutes les deux secondes Please visit www.sitecom.com for product registration... -
Page 54: Tableau De Routage
• Si l'interface de réseau sélectionné est statique ou est dynamique et que la connexion est déjà établie, l'entrée de route apparaît immédiatement dans le tableau de routage. S'il y a Please visit www.sitecom.com for support, manuals and drivers... - Page 55 à distance ou l'hôte pour une IP spécifiée ou sélectionner une interface pour la passerelle. Routes configurées manuellement : Ce champ affiche les entrées de route statiques entrées par l'utilisateur. Please visit www.sitecom.com for product registration...
-
Page 56: Learned ( Bridge ) Mac Table [Table Mac Apprise (Pont)]
DC-214/216 ADSL Modem 5.7.5 Learned ( Bridge ) MAC Table [Table MAC apprise (Pont)] Aging Timeout : Entrez la période de temps donnée au routeur pour qu'il mémorise les adresses MAC. Please visit www.sitecom.com for support, manuals and drivers... -
Page 57: Configuration Adsl
G.dmt/G.lite, T1.413, G.dmt, G.lite. Wiring Selection : Par défaut à Tip/Ring. Sélectionnez Auto ou A/A1 si nécessaire. Bit Swapping : Ce champ permet à l'utilisateur de valider ou invalider l’échange de bits en amont. Please visit www.sitecom.com for product registration... -
Page 58: Configuration Rip
Garbage Timeout : Ce champ permet à l'utilisateur d'entrer le temporisateur Garbage en secondes. Ce temporisateur spécifie combien de temps les routes expirées et invalidées sont conservées dans le tableau de routage RIP interne avant d'en être éliminées. (par défaut = 300 secondes) Please visit www.sitecom.com for support, manuals and drivers... -
Page 59: Password Configuration [Configuration De Mot De Passe]
Le fournisseur et l'écoute sont basés sur la section 4.1 “Commutateur de compatibilité ” dans RFC 1723. Current RIP Settings [Réglages RIP actuel] : Ce champ affiche l'état du RIP de chaque interface. 5.7.8 Password Configuration [Configuration de mot de passe] Please visit www.sitecom.com for product registration... - Page 60 Etant donné qu'il est sensible à la casse, souvenez-vous si une lettre est en majuscule ou minuscule et assurez-vous que votre Caps Lock est inactivé. De plus, veuillez ne pas utiliser le signe “&” dans les mots de passe. Please visit www.sitecom.com for support, manuals and drivers...
-
Page 61: Miscellaneous Configuration [Configurations Diverses]
PPP Half Bridge : Quand le PPP Half Bridge est validé, un seul PC peut accéder à Internet, et le serveur DHCP dupliquera l'adresse WAN IP du FOURNISSEUR D’ACCÈS au client local PC. Seul le PC avec l'adresse WAN IP peut accéder à Internet. Please visit www.sitecom.com for product registration... -
Page 62: Reset To Factory Default [Réinitialisation À La Valeur Par Défaut Usine]
5.7.10 Reset to Factory Default [Réinitialisation à la valeur par défaut usine] Avec la touche ‘Submit’, le routeur est réinitialisé à ses réglages par défaut, décrits dans le chapitre 5.1. Faites attention, sinon tous vos réglages seront perdus. Please visit www.sitecom.com for support, manuals and drivers... -
Page 63: Test De Diagnostic
Si ce test renvoie FAIL, assurez-vous que votre l i gne téléphonique est bien connectée à votre modem DSL, et vérifiez aussi auprès de votre fournisseur d’accès pour voir si votre service est activé. Si ce test renvoie FAIL, tous les autres tests seront ignorés. Please visit www.sitecom.com for product registration... - Page 64 DSL est configuré comme encapsulation PPPOE. Ce test renvoie aussi SKIPPED si le test “Ethernet connect to AAL5” ne renvoie pas PASS et que votre modem DSL est configuré comme encapsulation PPPOA. Please visit www.sitecom.com for support, manuals and drivers...
-
Page 65: Firmware Update [Actualisation Du Progiciel]
DHCP est activé avec le VC actuel. Ce test renvoie SKIPPED si le test "IP connect to PPP" ou "IP connect to Ethernet" ne renvoie pas PASS. 5.7.12 Firmware update [Actualisation du progiciel] Please visit www.sitecom.com for product registration... - Page 66 Appuyez sur la touche “Browse…” [Naviguer] pour spécifier le chemin du fichier de progiciel. Ensuite, cliquez “Upload” pour commencer à actualiser. Quand la procédure est terminée, veuillez redémarrer le périphérique pour faire fonctionner le nouveau progiciel. Please visit www.sitecom.com for support, manuals and drivers...
-
Page 67: Network Code Image Update [Actualisation Image Code Réseau]
FTP à distance. 5.7.14 System Log [Journal du système] Affichez les enregistrements du journal du système cumulés jusqu'au temps présent. Vous pouvez retracer l'information historique par cette fonction. Elle se rafraîchit toutes les cinq secondes. Please visit www.sitecom.com for product registration... -
Page 68: Epannage
éteinte, vérifiez les câbles entre votre routeur ADSL et la station. Vérifiez que l'adresse IP et le masque de sous réseau correspondent entre le routeur ADSL et les postes de travail. Please visit www.sitecom.com for support, manuals and drivers... -
Page 69: Problèmes Se Rapportant À Un Nœud À Distance Ou Fournisseur D'accès
181 x 122 x 41 mm (L x l x h) Poids 300 g Température de service C à 45 Température de stockage -10 C à 70 Humidité Relative 5 % à 95 % sans condensation Please visit www.sitecom.com for product registration...