Table des Matières
Publicité
Liens rapides
S H O C K W A V E
SHOCKWAVE 2.20/ 2.75
Manuel de l'utilisateur
Turfcare: imants / koro by imants
Turnhoutseweg 29
5541 NV REUSEL
Le Pays Bas
Tel.: +31(0)497 642 433
Fax: +31(0)497 643 205
e-mail:
info@imants.nl
Internet:
www.imants.com www.campeyimants.com
Distribution: Voir le site pour plus de détails
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour imants SHOCKWAVE 2.20
- Page 1 S H O C K W A V E SHOCKWAVE 2.20/ 2.75 Manuel de l’utilisateur Turfcare: imants / koro by imants Turnhoutseweg 29 5541 NV REUSEL Le Pays Bas Tel.: +31(0)497 642 433 Fax: +31(0)497 643 205 e-mail: info@imants.nl Internet: www.imants.com www.campeyimants.com...
-
Page 3: Table Des Matières
® Shockwave 2.20 / 2.75 imants Table des matières Introduction ............................1 Consignes de sécurité générales ....................2 Risques résiduels ..........................3 Spécifications........................... 4 Adhésifs d’avertissement ......................... 5 Emplacement de la plaque signalétique et des adhésifs d’avertissement sur la machine ..... 7 Utilisation de la machine ........................ - Page 4 ® Shockwave 2.20 / 2.75 imants Annexes ............................28 11.1 Schéma hydraulique ......................28...
- Page 5 Shockwave 2.20 / 2.75 imants Avant-propos Nous tenons à être les premiers à vous féliciter d’avoir acheté une machine Imants. Vous avez ainsi choisi un produit de qualité. Utilisée de manière adéquate, vous pourrez vous en servir pendant de nombreuses années.
- Page 6 ® Shockwave 2.20 / 2.75 imants Utilisation de ce manuel 1. Les instructions qui sont indiquées dans ce manuel sont toujours en italique Dans ce manuel, certaines portions de texte qui méritent une attention particulière sont encadrées Le texte encadré de rouge avertit de situations dangereuses à éviter absolument Le texte encadré...
- Page 7 ® Shockwave 2.20 / 2.75 imants Risque de blessure au contact de l'huile hydraulique s'échappant sous haute pression, en cas de défauts d'étanchéité au niveau de certaines conduites hydrauliques ! Si de l'huile hydraulique s'échappe sous haute pression et pénètre à...
-
Page 8: Introduction
1 Introduction Le décompacteur rotatif d’Imants a été développé pour un usage professionnel sur des terrains de golf et de sport. Il est destiné à supprimer les couches gênantes. Le tracteur fournit la puissance requise pour entraîner et transporter le décompacteur. La puissance mécanique du tracteur est transmise par un arbre de transmission à... -
Page 9: Consignes De Sécurité Générales
être dépassée lors de l’utilisation de la machine. Les adhésifs d’avertissement doivent toujours être bien lisibles. Sans l’autorisation écrite d’Imants BV, il est interdit d’apporter des modifications ou des adaptations à la machine. Ceci vaut également pour les travaux de soudage sur les parties portantes. -
Page 10: Risques Résiduels
® Shockwave 2.20 / 2.75 imants 3 Risques résiduels Même lorsque toutes les consignes de sécurité sont respectées et que la machine est utilisée conformément aux précautions d’emploi, les risques résiduels ne sont pas à exclure pour les raisons suivantes : ... -
Page 11: Spécifications
® Shockwave 2.20 / 2.75 imants 4 Spécifications SW 2.20 SW 2.75 Dimensions Largeur de travail [mm] 2200 2750 Largeur machine [mm] 2450 3010 Longueur machine [mm] 1850 1850 Hauteur (sur béquilles) [mm] 1450 1450 Distance point de gravité [mm]... -
Page 12: Adhésifs D'avertissement
® Shockwave 2.20 / 2.75 imants 5 Adhésifs d’avertissement Voor in gebruikname de bedieningshandleiding en veiligheidsvoorschriften lezen en in acht nemen. Risque de mise en marche ou glissement intempestifs du tracteur et de la machine lors d’interventions sur la machine, comme le montage, réglage, dépannage, nettoyage, entretien et réparations. - Page 13 ® Shockwave 2.20 / 2.75 imants Risque de coupure ou d’amputation des doigts et des mains suite à l’accès aux éléments mobiles accessibles qui font partie intégrante du processus de travail ! Peut causer de très graves blessures corporelles avec perte des membres.
-
Page 14: Emplacement De La Plaque Signalétique Et Des Adhésifs D'avertissement Sur La Machine
® Shockwave 2.20 / 2.75 imants 6 Emplacement de la plaque signalétique et des adhésifs d’avertissement sur la machine... -
Page 15: Utilisation De La Machine
® Shockwave 2.20 / 2.75 imants 7 Utilisation de la machine 7.1 Lever et déposer Risque d’écrasement suite à la chute intempestive de la machine suspendue au dispositif de levage pendant le levage et le dépose Peut causer des blessures graves, voire même entraîner la mort. - Page 16 ® Shockwave 2.20 / 2.75 imants...
- Page 17 ® Shockwave 2.20 / 2.75 imants...
-
Page 18: Mettre En Service
® Shockwave 2.20 / 2.75 imants 7.2 Mettre en service M14x65 135 Nm / (100 Lbf ft) M12x65 87 Nm / (65 LBF ft) M12x50 87 Nm / (65 LBF ft) M14x50 135 Nm / (100 Lbf ft) - Page 19 ® Shockwave 2.20 / 2.75 imants Sécuriser le tracteur et la machine contre une mise en marche et un glissement intempestifs avant toute intervention sur la machine. Lire les chapitres concernés du manuel utilisateur et suivre les indications 1.
-
Page 20: Atteler Et Dételer La Machine
® Shockwave 2.20 / 2.75 imants 7.3 Atteler et dételer la machine Attelage Fixer les rotules sur les chevilles des bras supérieur et inférieur dans les points d’attelage de la machine et les verrouiller au moyen du clip de verrouillage. -
Page 21: Transport
® Shockwave 2.20 / 2.75 imants 7.4 Transport Se renseigner sur le règlement local de la circulation routière Cette information peut porter sur : Largeur de transport Charge à l’essieu Eclairage Utilisation des panneaux d’avertissement ... -
Page 22: Travailler Avec La Machine
® Shockwave 2.20 / 2.75 imants 7.5 Travailler avec la machine 7.5.1 Commencer Lors de l’utilisation de la 800-1400 machine, il est interdit de se trouver sur la machine ou dans sa zone de travail. Il faut arrêter la machine dès qu’une personne se trouve... -
Page 23: Réglage De La Profondeur De Travail
® Shockwave 2.20 / 2.75 imants 7.5.2 Réglage de la profondeur de travail 1. Relever la machine. 2. Baisser le traîneau au moyen du système hydraulique du tracteur. 3. Sécuriser la machine contre un abaissement intempestif. 4. Sécuriser le tracteur contre une mise en marche et un glissement intempestifs. -
Page 24: Arrêter
® Shockwave 2.20 / 2.75 imants 7.5.3 Arrêter Lors du travail, ne jamais 800-1400 rpm appuyer sur la pédale d’embrayage du tracteur ou le mettre au point mort. Car la machine peut pousser le tracteur vers l’avant, ce qui peut provoquer des situations dangereuses. -
Page 25: Blocage De La Machine Par Des Obstacles
® Shockwave 2.20 / 2.75 imants 7.5.4 Blocage de la machine par des obstacles La machine peut s’arrêter en raison de pierres ou d’autres obstacles. Pour éviter d’endommager la transmission, l’arbre de transmission est doté d’un limiteur de couple. Il est interdit de procéder au déblocage ... -
Page 26: Kit Ouvreur De Fentes (Option)
® Shockwave 2.20 / 2.75 imants 7.6 Kit ouvreur de fentes (option) 7.6.1 Montage SW100 SW155 SW210 SW220 SW275... -
Page 27: Réglage
® Shockwave 2.20 / 2.75 imants 7.6.2 Réglage ... -
Page 28: Utilisation
® Shockwave 2.20 / 2.75 imants 7.6.3 Utilisation ... -
Page 29: Entretien
® Shockwave 2.20 / 2.75 imants 8 Entretien 8.1 Plan de graissage/lubrification et d’entretien général Fréquence d’entretien en mois – (heures) Composant/opération Quotidiennement 1 – (100) 12 - (500) Lames Gaine Protection arbre de transmission Adhésifs d’avertissement ... -
Page 30: Boîte De Transmission
® Shockwave 2.20 / 2.75 imants 8.2 Boîte de transmission 8.2.1 Niveau de l’huile 1. Placer la boîte de transmission horizontalement 2. Le niveau d’huile doit atteindre le bas du bouchon de niveau 1 : Bouchon de purge / de remplissage ... -
Page 31: Changer Les Lames
M14x040 135 Nm / (100 Lbf ft) M12x040 87 Nm / (65 Lbf ft) Evacuer les lames usées en respectant l’environnement. Se conformer pour ce faire aux règles locales en vigueur. Pour des raisons de sécurité et de qualité, utiliser uniquement des pièces d’origine Imants. -
Page 32: Nettoyage
® Shockwave 2.20 / 2.75 imants 8.4 Nettoyage 1. Vérifier soigneusement les tuyaux hydrauliques et les câbles électriques 2. Eviter tout contact des tuyaux hydrauliques et des câbles électriques avec l’essence, le benzène, le pétrole ou les huiles minérales 3. Graisser la machine après son nettoyage, notamment après avoir utilisé un nettoyeur haute pression/jet de vapeur ou des produits liposolubles 4. -
Page 33: Garantie
(12) mois à partir de la date de livraison au client. IMANTS BV livrera gratuitement au distributeur des pièces de remplacement pour toutes les pièces détachées dont IMANTS BV estimera qu’elles étaient défectueuses au moment de l’expédition, ou bien elle pourra choisir de réparer ou faire réparer ces... -
Page 34: Démantèlement
® Shockwave 2.20 / 2.75 imants 10 Démantèlement Lors du démantèlement de la machine, les pièces peuvent être triées comme suit: 1. Métaux 2. Matières synthétiques 3. Huiles et graisses Evacuer les matériaux triés en respectant l’environnement. Se conformer pour ce faire aux... - Page 35 ® Shockwave 2.20 / 2.75 imants 11 Annexes 11.1 Schéma hydraulique Smoorventiel Cilinder (4x) Flow control valve Cylinder (4x) Drosselventil Zylinder (4x) Stroomverdeler Flow distributor Stromverteilerventil Terugslagklep Non-return valve Rückschlagventil...