1. Manuels
  2. Marques
  3. Burster Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. RESISTOMAT 2329
  6. Mode d'emploi

Burster RESISTOMAT 2329 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RESISTOMAT
© 2002
burster
präzisionsmeßtechnik gmbh & co kg
Tous droits réservés
Etat 25.04.2002
Software-Version V 199901
Note:
Les informations contenues dans le présent document peuvent être modifiées sans avis préalable. Toute reproduction,
même partielle, ou exploitation par des systèmes électroniques de document faite sans le consentement par écrit de
l´auteur ou de ces ayants-droit est illicite.
burster n´offre aucune garantie pour ce qui est du matérial, y compris la garantie tacite de la qualité commerciale et la
convenance à un objectif précis.
burster ne sera en aucun cas tenu responsable des erreurs contenues, des endommagements fortuits ou des dommages
indirects en rapport avec le fonctionnement ou l´utilisation de ce matériel.
®
RESISTOMAT
Fabricant:
burster
präzisionsmeßtechnik gmbh & co kg
Talstraße 1 - 5
76593 Gernsbach
Type 2329
Milli-Ohmmeter
®
Type 2329
Boîte postale 1432
76587 Gernsbach
Page

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Burster RESISTOMAT 2329

Sommaire des Matières pour Burster RESISTOMAT 2329

  • Page 1 électroniques de document faite sans le consentement par écrit de l´auteur ou de ces ayants-droit est illicite. burster n´offre aucune garantie pour ce qui est du matérial, y compris la garantie tacite de la qualité commerciale et la convenance à un objectif précis.
  • Page 2 ® RESISTOMAT Type 2329 Page...

  • Page 3: Table Des Matières

    ® Type 2329 RESISTOMAT Table des matiéres Page Généralités Application ........................... 1-1 Description ........................... 1-1 Préparatifs Déballage de l´appareil ......................2-1 Première mise en service ....................2-1 Tension d´alimentation ......................2-1 Fusibla secteur ........................2-1 Elements d´emploi et des douilles Vue de front .........................
  • Page 4 ® RESISTOMAT Type 2329 Emploi manual Vue d´ensemble de la commande ..................4-1 Menu d´identification ......................4-2 Installation de Langue ......................4-2 Réglage de la date et de l´heure ..................4-2 Menu principal ........................4-3 4.5.1 Mesure arrêtée ..................... 4-3 Lancement de la mesure .....................
  • Page 5 ® Type 2329 RESISTOMAT AVERTISSEMENT Prudence avec des échantillons inductifs ! - la fiche d'entrée de mesure est retirée du connecteur, - le courant de mesure est commuté, - les câbles rompent, - les bornes sur l'échantillon bougent, - l'appareil est éteint pendant la mesure, - le courant est coupé...

  • Page 6: Généralités

    ® RESISTOMAT Type 2329 1. Généralités 1.1 Application ® Le RESISTOMAT du type 2329 est particulièrement approprié à la mesure rapide de résistances de basse impédance dans l'automatisation. Il est possible de réaliser sans problème jusqu'à 50 mesures par seconde. L'appareil répond aux directives CE les plus récentes et a également été...
  • Page 7 Compensation de temperature Pt 100 Protection Courant de 0 ... 20 mA circuit measure 4 ... 20 mA Heure Touches L´ Affichage enregistreur µP Régulariser Sortie/Entrée Momoire Liaison Relais Protection RS232 circuit (IEEE488) Sortie de analog 0 ... 10 V...

  • Page 8: Préparatifs

    ® RESISTOMAT Type 2329 2. Préparatifs Déballage de l'appareil L'appareil pesant 5,2 kg, l'emballage protège contre les chocs. Déballez-le avec précaution et vérifiez que rien ne manque. ® Livraison normale : 1 microohmmètre RESISTOMAT type 2329, 1 câble de raccord, 1 exemplaire de ce manuel, 1 disquette de démonstration.
  • Page 9 ® Type 2329 RESISTOMAT Porte fusible Entrée de Entrée de et selecteur de Commutateur Pt 100 mesure tension de tension Netzbuchse 207-253 V 0,125 A T 104-126 V 0,2 47- 63 Hz 25 VA ACHTUNG! VOR ÖFFNEN DES GERÄTES Pt 100 NETZSTECKER ZIEHEN.

  • Page 10: Elements D´emploi Et Des Douilles

    ® RESISTOMAT Type 2329 3. Elements d´emploi et des douilles Vue de front ↑ Page 3-1...

  • Page 11: Description Des Différentes Touches

    ® Type 2329 RESISTOMAT Description des différentes touches ↑ Page 3-2...

  • Page 12: Description Des Douilles

    Description des douilles Entrée de mesure terre de analog Boîtier potentiel PE Contre-douille burster type 9900-V172 Remarque : la voie d'enroulement est protégée par un fusible 5 x 20 [mm] 0,63 MT (dos de l'appareil). Vue sur fiches Entrée Pt 100...
  • Page 13 ® Type 2329 RESISTOMAT RS232 interface terre de digital im Gerät gebrückt Boîtier potentiel PE Contre-douille type 9900-V209 9-pol. Sub MinD Câble de données type 9305-K001 fiches Vue sur fiches IEEE488 interface GPIB) DIO5 DIO1 Le connecteur de bus à 24 pôles IEEE488 répond DIO2 DIO6 aux normes et ses broches sont occupées comme...
  • Page 14 RESISTOMAT ® intercaler Page 4-2 Page 4-2 Page 4-2 Installation de langue Date/Heure Menu d´identification F4 ou après 5 Page 4-4 Page 4-4 Page 4-5 START Code Menu essentiel Menu essentiel Entrée STOP Enter F 1: Memoire de mesure start/stop Code o.k.

  • Page 15: Menu D'identification

    ® Type 2329 RESISTOMAT 4.2. Menu d'identification Une fois mis en service, l'appareil présente l'affichage suivant : RESISTOMAT TYP 2329 → → → → → Numéro de série 123456 → → → → → Version du logiciel VERSION: V0101 ° →...

  • Page 16: Menu Principal

    ® RESISTOMAT Type 2329 4.5. Menu principal 4.5.1 Mesure arrêtée S 1.1 S 1.2 S 1.3 → → → → → 200 OHM 1 mA 23.4C Etat ligne 1 → → → → → 0 5 UNIQUE AUTO R Etat ligne 2 S 2.1 S 2.2 S 2.3...

  • Page 17: Lancement De La Mesure

    ® Type 2329 RESISTOMAT C e m e n u p e r m e t l e s s a i s i e s s u i v a n t e s : Touche [F 1] (DATA) : Menu d'évaluation de l'enregistreur et menu de configuration Touche [F 2] (KOMP) : Menu d'évaluation du comparateur et menu de configuration...

  • Page 18: Menu De Saisie Du Code

    ® RESISTOMAT Type 2329 C e m e n u p e r m e t l e s s a i s i e s s u i v a n t e s : Touche F 1 [DATA] : Démarrer / arrêter l'enregistreur, si le menu de réglage du dispositif est libéré...
  • Page 19 ® Type 2329 RESISTOMAT ACCES. CLAVIER * IMPRIMANTE Affichage * TEMPERATURE COMP. du menu d´acces LIAISON (page 2) * MEMOIRE DE CONFIG. RETO ACCES. CLAVIER * CONVERSION Affichage * MEMOIRE DE MESURE du menu d´acces MAX/MIN ANALYSER (page 3) CONTRAST RETO ACCES.

  • Page 20: Touches De Fonction Lorsque La Mesure Est Arrêtée

    ® RESISTOMAT Type 2329 ACCES. CLAVIER * RAPIDE LANCEMENT Affichage * CALIBRATION du menu d´acces * MAN. CALIBRE CHO. (page 5) RETO Touches de fonction lorsque la mesure est arrêtée 4.9.1 Menu d'évaluation de l'enregistreur 4.9.1.1 Affichage des différentes valeurs de mesure BLOC: 12 MEMOIRE 12 NUMERO MEASURE:...
  • Page 21 ® Type 2329 RESISTOMAT Remarque : La mémoire peut enregistrer 20 000 valeurs de mesure. Vous pouvez appeler et afficher les valeurs en tapant leur numéro ou en vous servant des touches du curseur [→] et [←]. La mémoire de 20 000 mesures peut être divisée en 32 blocs comportant un nombre quelconque de valeurs.
  • Page 22 ® RESISTOMAT Type 2329 < : Menu d'évaluation du comparateur > : (max. 4 valeurs limites) SUMME: 145 KONF RETU MAX/MIN FONCTION MAX/MIN : Affichage MINIMUM : 123.45 OHM du menu d'évaluation des valeurs MAXIMUM : 124.10 OHM max. et min. DIFF.: 0.65 OHM RETO...

  • Page 23: Menu De Sélection Des Paramètres

    ® Type 2329 RESISTOMAT LIAISON MEMOIRE DE CONFIG. AFFICH. DE CONDIT. Affichage RESERVE ENTR./SORT. du menu paramètre page 2) CONVERSION CONTRAST RETO CALIBRATION Affichage du menu paramètre (page 2) RETO 4.10 Menu de sélection des paramètres Dans ce menu, vous pouvez régler différents paramètres de mesure. PARAMET.
  • Page 24 ® RESISTOMAT Type 2329 PARAMET. DE MESURE VAL. MOYONNE: Affichage du menu paramètre MOD. MOYEN: GLISSER (page 2) RESOLUTION: 2000 20 mV-LIMITATION: AUS ENTR HOME RETO PARAMET. DE MESURE CONVERT.: STANDARD Affichage du menu paramètre MES. PRO.: UNE F. COMP. (page 3) ENTR HOME...
  • Page 25 ® Type 2329 RESISTOMAT Actionnez la touche F 2 (A-HI) pour afficher la plus grande gamme admissible. Le champ F 2 est supprimé et le champ F 1 marqué avec (A-LO). En tapant la touche F 1, vous retournez à l'affichage de la plus petite gamme permise.
  • Page 26 ® RESISTOMAT Type 2329 Sélectionner la RESOLUTION Les touches du curseur [→] et [←] permettent de régler les valeurs suivantes : 20000 résolution de 20 000 (affichage à 4 1/2 positions). 2000 résolution de 2 000 (affichage à 3 1/2 positions). Sélectionner la LIMITATION 20 mV Les touches du curseur [→] et [←] permettent de régler les valeurs suivantes : MARCHE...
  • Page 27 ® Type 2329 RESISTOMAT Référence compensation Mesure de zéro Contrôle Start de rupture de câble Sans compensation Mesure Contrôle Start de rupture de câble Page 4-14...
  • Page 28 ® RESISTOMAT Type 2329 Compensation simple Mesure de zéro Mesure Contrôle Start de rupture de câble I-Test Evaluation Contrôle de rupture Start de câble Page 4-15...

  • Page 29: Menu De Réglage De L'enregistreur

    ® Type 2329 RESISTOMAT 4.11 Menu de réglage de l'enregistreur MEMOIRE LIBRE: 8230 MEMOIRE: Affichage du menu de réglage BLOC: 1234567890 de l´enregistreur DIMENS.: 100 (18) FILTRE: TOUS ANNULER: BLOC ENTR HOME RETO La capacité de la mémoire disponible qui n'a été assignée à aucun bloc s'affiche. L'ENREGISTREur peut être activé...

  • Page 30: Menu De Réglage Du Comparateur

    ® RESISTOMAT Type 2329 Régler l'intervalle de temps : Pressez la touche [F1] (EING) pour accéder au mode de saisie. Entrez la valeur dR : Pressez la touche [F1] (EING) pour accéder au mode de saisie. Les touches de fonction sont redéfinies. mOHM kOHM Entrez la valeur dR avec les touches numériques [0] à...
  • Page 31 ® Type 2329 RESISTOMAT Remarque : lorsque le comparateur est en service, et selon le menu d'affichage sélectionné (page 4-33), l'écran affiche l'évaluation du comparateur << < > >> dans le grand affichage des valeurs de mesure. Si l'écran affiche "OHM", l'évaluation est affiché dans le petit champ d'erreurs. Les touches du curseur [←] et [→] permettent de régler le NOMBRE DE VALEURS LIMITES à...
  • Page 32 ® RESISTOMAT Type 2329 COMPARATEUR SC 1 : 12.34 OHM Affichage SC 2 : 18.56 OHM du menu comparateur SC 3 : 73.30 OHM (page 2) SC 4 : 123.50 OHM (à 4 limites ) ENTR HOME RETO Ici, vous pouvez entrer les limites du comparateur. Les touches du curseur [↑] et [↓] permettent de sélectionner les différents paramètres du menu.

  • Page 33: Menu De Compensation De Temperature

    ® Type 2329 RESISTOMAT 4.13 Menu de compensation de température Ce menu permet de régler les paramètres pour la compensation de température. TEMP. COMP.: ENREGIST.: ° REFER. TEMP.: 20.0 Affichage ° TEMPERATURE: 27.2 de compensation de temperature COEFFIC.: 3980 ppm/K ENTR COEFF HOME RETO Activer / désactiver la COMP.

  • Page 34: Menu D'affichage

    ® RESISTOMAT Type 2329 CT 1 : 1600 CT 6 : 4030 CT 2 : 1700 CT 7 : 4500 CT 3 : 2400 CT 8 : 4800 Affichage du menu coefficient CT 4 : 3100 CT 9 : 6000 de temperature CT 5 : 3980...

  • Page 35: Menu D'interfaces

    ® Type 2329 RESISTOMAT Entrer la CONSIGNE : Pressez la touche [F1] (EING) pour accéder au mode de saisie et entrer une nouvelle valeur. Les touches [F] sont redéfinies comme suit : AFFICHAGE-MENU AFFICH.: Affichage menu REF. VAL.: 134.56 mOHM (Enter ref.
  • Page 36 ® RESISTOMAT Type 2329 MENU DE CONFIGURATION IEEE488 CONFIG. IEEE488 ADRESSE: Affichage TRIGGER: PASSIF IEEE488 config. ENTR HOME RETO Sélectionner le TRIGGGER : Les touches du curseur [←] et [→] permettent de choisir entre : ACTIF PASSIF MENU DE CONFIGURATION RS232 CONFIG.

  • Page 37: Menu De Réglage De L'appareil

    ® Type 2329 RESISTOMAT 4.16 Menu de réglage de l'appareil MEMOIRE DE CONFIG. MEM. CAP. NUM.: Affichage MEM. ANA. NUM.: menu réglage de l´appareil COMME. CP: 1234567890 COMME. AN: 0987654321 ENTR CAPT ANAL HOME Ce menu permet d'enregistrer et de charger des réglages de l'appareil. °...

  • Page 38: Menu De L'imprimante

    ® RESISTOMAT Type 2329 4.15 Menu de l'imprimante IMPR.: NUME.: ON KNZ.: DATUM: OFF ZEIT: Affichage VM/TETE: 1000 menu de l´imprimante COMME.: 0123456789 TEMPS.: hh:mm:ss ENTR RESN HOME RETO Ce menu permet de régler les paramètres de la fonction d'imprimante. Les touches du curseur [↑] et [↓] permettent de sélectionner les différents paramètres du menu.

  • Page 39: Choix De Condition Menu

    ® Type 2329 RESISTOMAT 4.16 Choix de condition menu CHOIX DE CONDITION MESURE CALIBRE: Affichage MESURE COURANT: choix de condition menu TEMP. / REF. VAL.: (page 1) HOME RETO CHOIX DE CONDITION SAMPLE SIGN.: Affichage UNIQUE / CONT.: choix de condition menu MAN / AUTO : (page 2) CHARGE:...

  • Page 40: Bits D'entrée / Sortie Api Supplémentaires

    ® RESISTOMAT Type 2329 Paramètres de la page S2 Affichage choix de condition menu (page 1) Activer / désactiver l'affichage de la NUMEROTATION DE MESURE ACTIVE La numérotation est affichée. DESACTIVE La numérotation n'est pas affichée. Activer / désactiver l'affichage de la mesure SIMPLE/PERMANENTE ACTIVEE L'affichage mesure simple / permanente est affiché.

  • Page 41: Menu De Cadrage

    ® Type 2329 RESISTOMAT 4.20 Menu de cadrage CONVERSION DE ENTREE PT100-ENTREE Affichage TENSION ENTREE de menu cadrage COURANT ENTREE HOME RETO Ce menu permet de cadrer les différentes entrées pour la mesure de température. Une entrée Pt100 est disponible pour la connexion directe d'un capteur Pt100 (par ex. du type 2392-V001) ainsi qu'une entrée linéaire en tension / courant pour la connexion d'un transmetteur de température (par ex.
  • Page 42 ® RESISTOMAT Type 2329 COURANT ENTREE 2 mA 20 C Affichage 20 mA menu l´entrée de courant 100 C ENTR HOME RETO Ce menu permet de cadrer les l´entrée de courant (linéaire). Par ex. un capteur de température indique à 20 °C in courant de sortie de 2 mA et à 100 °C un courant de sortie de 20 mA.

  • Page 43: Réglage Du Contraste

    ® Type 2329 RESISTOMAT 4.21 Réglage du contraste LCD CONTRAST CONTRAST : Affichage menu contraste ENTR HOME RETO Remarque : un réglage différent du contraste modifie également l'angle de visée idéal. 4.22 Menu de compensation CALIBRATION MESURE 200 mOHM 2 kOHM 20 kOHM Affichage menu calibration mesure...
  • Page 44 ® RESISTOMAT Type 2329 Pressez la touche F 1 [EING] pour accéder au mode de saisie et entrer la valeur de la résistance de calibrage externe. Les touches de fonction sont alors redéfinies comme suit : mOHM kOHM Les touches numériques [0] à [9] et du point décimal [.] permettent d'entrer la valeur de la résistance de calibrage externe.

  • Page 45: Données Technique

    ® Type 2329 RESISTOMAT 5. Données technique Plage de Mesure Resolution Courant de Mesure µΩ 200,00 mΩ 100 mA Ω µΩ 2,0000 10 mA Ω 20,000 1 mΩ 10 mA Ω 200,00 10 mΩ 1 mA 100 µA 2,0000 kΩ 100 mΩ...
  • Page 46 ® RESISTOMAT Type 2329 Données générales Affichage : affichage graphique LCD 128 x 64 points avec contraste réglable individuellement et éclairage de fond Représentation de la mesure : au choix 3 1/2 et 4 1/2 positions, 15 mm de haut, affichage de mesure absolu, ∆% ou évaluation >>, >, =, <, <<...

Table des Matières