Page 1: Table Des Matières
Руководство пользователя Экрана для проектора Mi с технологией ALR (100 дюймов) Ekran projekcyjny Mi ALR 100" Instrukcja obsługi Mi 프로젝터 스크린 100인치 사용 설명서 Mi 耐外光プロジェクタースクリーン 100 インチ取扱説明書 ‫دﻟﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪم ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض ﺑﺮوﺟﻜﺘﻮر ﻋﺎزﻟﺔ ﻟﻠﻀﻮء اﻟﻤﺤﻴﻂ ﺑﺤﺠﻢ ٠٠١ ﺑﻮﺻﺔ ﻣﻦ‬Mi...
Page 2: Mi Ambient Light Rejecting Projector Screen 100" User Manual
Ekran projekcyjny Mi ALR 100" Instrukcja obsługi Screen 100" × 1 Mi 프로젝터 스크린 100인치 사용 설명서 Mi 耐外光プロジェクタースクリーン 100 インチ取扱説明書 ‫دﻟﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪم ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض ﺑﺮوﺟﻜﺘﻮر ﻋﺎزﻟﺔ ﻟﻠﻀﻮء اﻟﻤﺤﻴﻂ ﺑﺤﺠﻢ ٠٠١ ﺑﻮﺻﺔ ﻣﻦ‬Mi Anchor with Screw Kit × 6 Wall Mount Bracket × 3 Product Overview Feature With the design of the patented Fresnel optics ﬁne structure, the ultra-short throw...
Page 3 Installation For how to install the screen, please refer to the Mi Ambient Light Rejecting Projector Screen 100" Installation Guide V1.0 Installation Guide V1.0 2214mm 900mm 700mm 307mm 307mm 1245 36mm > 65 mm 8 Drill Bit...
Page 4 Self-adhesive Foam Rubber Magnet...
Page 5 Care & Maintenance You can use cleanroom wipes to wipe oﬀ the dust on the bezel, or use cleanroom wipes with absolute ethanol to clean the screen. Speciﬁcations Screen Model Category MJCDJKGP01FM Parameters Lens Throw Ratio 0.15–0.27 Applicable for Projection Distance 550 (±...
Page 6 Working with the Mi Laser Projector 150", the screen boasts a high quality of the picture and the feature of ambient light rejecting, you can freely enjoy a home cinema.
Page 7 We, Chengdu Fscreen Sci-Tech Co., Ltd., hereby, declare that this equipment is in compliance with the applicable Directives and European Norms, and amendments. The full text of the EU declarationof conformity is available at the following internet address: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
Page 8 For more information about the consumer warranty beneﬁts, please refer to Xiaomi's oﬃcial website ps://www.mi.com/en/service/warranty/. Except as prohibited by laws or otherwise promised by Xiaomi, the a er-sales services shall be limited to the country or region of the original purchase.
Page 9: Mi Ambient Light Rejecting-Projektorleinwand 100" Benutzerhandbuch
Mi с технологией ALR (100 дюймов) Ekran projekcyjny Mi ALR 100" Instrukcja obsługi Projektorleinwand Mi 프로젝터 스크린 100인치 사용 설명서 Mi 耐外光プロジェクタースクリーン 100 インチ取扱説明書 ‫دﻟﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪم ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض ﺑﺮوﺟﻜﺘﻮر ﻋﺎزﻟﺔ ﻟﻠﻀﻮء اﻟﻤﺤﻴﻂ ﺑﺤﺠﻢ ٠٠١ ﺑﻮﺻﺔ ﻣﻦ‬Mi 100" x 1 Anker mit Wandbefestigung Schraubensatz × 6 shalterung ×...
Page 10 Installation Informationen zur Installation der Leinwand ﬁnden Sie in der Mi Ambient Light Rejecting- Projektorleinwand 100" Installationsanleitung V1.0 Installationsanleitung V1.0 2214mm 900mm 700mm 307mm 307mm 1245 36mm >65 mm ⌀8 Bohrstange...
Page 11 Selbstklebende Unterlage Schaumgummi Magnet...
Page 12 16:9 Stärke 18 (± 0,5) mm ≤ 5 mm Mi iger Versatz ≤ 20 mm Kurve In der obigen Tabelle sind nur die Haupteigenscha en des Produkts aufgeführt. Die Leinwandgröße kann leicht von dem obigen Wert abweichen und dies ist normal; bi e ziehen...
Page 13 Die Leinwand besteht aus einem Metallverbundmaterial und ihre Einfassung ist professionell gestaltet, so dass sie eine schöne und ansprechende Sicht in Ihrem Zuhause bietet. In Kombination mit dem Mi Laserprojektor 150" bietet die Leinwand eine hohe Bildqualität und die Eigenscha , das Umgebungslicht abzuweisen, können Sie ohne Hindernisse Ihr Heimkino genießen.
Page 14 FAQs 1. Aus welchen Materialien besteht die Leinwand? Die Projektorleinwand besteht aus einem Metallrahmen, einer metallpla ierten Pla e und Makromolekülharz, das mehrere optische Schichten und Nanopartikel enthält. 2. In welchen Umgebungen kann die Projektorleinwand verwendet werden? Diese Leinwand ist für die Verwendung in Innenräumen bei Temperaturen von 15 bis 35 ° und einer relativen Lu feuchtigkeit von 30 bis 70 % vorgesehen.
Page 15 Produkt trotz Ermangelung gegenseitiger Vertriebsvereinbarungen in Umlauf gebracht haben. In solchen Fällen ermutigt Sie Xiaomi, den Händler zu kontaktieren, bei dem Sie das Produkt gekau haben. Hersteller: Chengdu Fscreen Sci-Tech Co., Ltd. Adresse: 9#, Tianyu Road, Hi-Tech West Zone, Chengdu, China Weitere Informationen ﬁnden Sie auf www.mi.com...
Page 16: Mi Ambient Light Rejecting Projector Screen 100
Mi с технологией ALR (100 дюймов) Ekran projekcyjny Mi ALR 100" Instrukcja obsługi Screen 100" x 1 Mi 프로젝터 스크린 100인치 사용 설명서 Mi 耐外光プロジェクタースクリーン 100 インチ取扱説明書 ‫دﻟﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪم ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض ﺑﺮوﺟﻜﺘﻮر ﻋﺎزﻟﺔ ﻟﻠﻀﻮء اﻟﻤﺤﻴﻂ ﺑﺤﺠﻢ ٠٠١ ﺑﻮﺻﺔ ﻣﻦ‬Mi Supports Fixations avec kit d’installation de vis x 6 murale x 3...
Page 17 Installation Pour savoir comment installer l’écran, consultez le guide d’installation du Mi Ambient Light Rejecting Projector Screen 100", version 1.0 Guide d’installation (version 1.0) 2214mm 900mm 700mm 307mm 307mm 1245 36mm > 65 mm Mèche de ⌀8...
Page 18 Coussinet auto-adhésif Caoutchouc mousse Aimant...
Page 19 Vous pouvez utiliser les linge es de salle propre pour retirer la poussière du cadre, ou les linge es de salle propre à l’alcool éthylique absolu pour ne oyer l’écran. Caractéristiques Modèle d’écran Catégorie MJCDJKGP01FM Paramètres Rapport de projection de la lentille 0,15-0,27 Applicable pour Distance du projecteur 550 (±...
Page 20 Son écran est constitué d’un matériau en métal composite et son cadre, de conception professionnelle et élégante, ne dépare pas dans votre domicile. Associé au projecteur Mi Laser Projector 150", cet écran propose une image de grande qualité et une fonctionnalité de rejet de la lumière ambiante. Vous pouvez réellement tirer parti de votre Home Cinema !
Page 21 1. De quels matériaux l’écran est-il constitué ? Cet écran de projecteur inclut un cadre métallique, une plaque à revêtement métallique et une résine macromoléculaire, qui contient plusieurs couches optiques et nanoparticules. 2. Dans quel type d’environnement l’écran du projecteur peut-il être utilisé ? Cet écran est prévu pour une utilisation en intérieur, à...
Page 22 Pour plus d'informations sur les avantages du droit du consommateur, veuillez consulter le site web oﬃciel de Xiaomi ps://www.mi.com/en/service/warranty/. Sauf mesures prohibées par la loi ou promesse contraire par Xiaomi, les services après-ventes sont limités au pays ou à la région de l’achat initial.
Page 23: Manual De Usuario De
Ekran projekcyjny Mi ALR 100" Instrukcja obsługi Screen 100" × 1 Mi 프로젝터 스크린 100인치 사용 설명서 Mi 耐外光プロジェクタースクリーン 100 インチ取扱説明書 ‫دﻟﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪم ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض ﺑﺮوﺟﻜﺘﻮر ﻋﺎزﻟﺔ ﻟﻠﻀﻮء اﻟﻤﺤﻴﻂ ﺑﺤﺠﻢ ٠٠١ ﺑﻮﺻﺔ ﻣﻦ‬Mi Soportes de montaje Anclaje con kit de en pared × 3 tornillos ×...
Page 24 Instalación Para saber cómo instalar la pantalla, consulte la Guía de instalación V1.0 de Mi Ambient Light Rejecting Projector Screen 100" Guía de instalación V1.0 2214mm 900mm 700mm 307mm 307mm 1245 36mm > 65 mm Broca de perforación ⌀8...
Page 25 Almohadilla autoadhesiva Goma espuma Imán...
Page 26 Cuidado y mantenimiento Puede usar toallitas para limpiar el polvo del bisel, o usar toallitas con alcohol etílico absoluto para limpiar la pantalla. Especiﬁcaciones Modo pantalla Categoría MJCDJKGP01FM Parámetros Factor de proyección de las lentes 0,15-0,27 Aplicable a Distancia de proyección 550 (±...
Page 27 Trabajando con el Mi Laser Projector 150", la pantalla ofrece una alta calidad de imagen y la característica de rechazo de la luz ambiente, permitiendo disfrutar como en el cine en casa.
Page 28 Preguntas frecuentes 1. ¿De qué materiales está hecha la pantalla? La pantalla del proyector está compuesta por un marco de metal, una placa revestida de metal y una resina de macromoléculas que contiene múltiples capas ópticas y nanopartículas. 2. ¿En qué tipo de ambientes se puede utilizar la pantalla del proyector? Esta pantalla está...
Page 29 Para más información acerca de los beneﬁcios del consumidor en las garantías, diríjase a la página web oﬁcial de Xiaomi ps://www.mi.com/en/service/warranty/. Excepto cuando la ley lo prohíba o cuando Xiaomi prometa lo contrario, el servicio posventa quedará limitado al país o región de compra original.
Page 30: Manuale Utente × 1
Ekran projekcyjny Mi ALR 100" Instrukcja obsługi Screen 100" × 1 Mi 프로젝터 스크린 100인치 사용 설명서 Mi 耐外光プロジェクタースクリーン 100 インチ取扱説明書 ‫دﻟﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪم ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض ﺑﺮوﺟﻜﺘﻮر ﻋﺎزﻟﺔ ﻟﻠﻀﻮء اﻟﻤﺤﻴﻂ ﺑﺤﺠﻢ ٠٠١ ﺑﻮﺻﺔ ﻣﻦ‬Mi Staﬀa per Tassello con kit montaggio a vite ×...
Page 31 Installazione Per installare lo schermo, consultare la Guida all'installazione di Mi Ambient Light Rejecting Projector Screen 100" V1.0 Guida all'installazione V1.0 2214mm 900mm 700mm 307mm 307mm 1245 36mm > 65 mm Punta trapano ⌀8...
Page 32 Cuscine o autoadesivo Gommapiuma Magnete...
Page 33 È possibile utilizzare salvie e per camera bianca per spolverare la cornice oppure salvie e per camera bianca con alcool etilico assoluto per pulire lo schermo. Speciﬁche tecniche Modello schermo Categoria MJCDJKGP01FM Parametri Rapporto di tiro obie ivo 0,15-0,27 Applicabile per Distanza proiezione 550 (±...
Page 34 Utilizzato con Mi Laser Projector 150", lo schermo vanta un'alta qualità dell'immagine e la capacità di respingere la luce ambientale. Ciò consente di usufruire di un home cinema senza limiti.
Page 35 1. Di che materiali è fa o lo schermo? Lo schermo di proiezione è composto da una cornice in metallo, una piastra ricoperta in metallo e resina composita, che contiene diversi strati e nanoparticelle o iche. 2. Dove può essere usato lo schermo di proiezione? Lo schermo è...
Page 36 , f a r e r i f e r i m e n t o a l s i t o W e b u ﬃ c i a l e d i X i a o m i ps://www.mi.com/en/service/warranty/. Salvo quanto vietato dalle leggi o altrimenti promesso da Xiaomi, i servizi post-vendita saranno limitati al paese o alla regione dell’...
Page 37: Mi С Технологией Alr (100 Дюймов)
Ekran projekcyjny Mi ALR 100" Instrukcja obsługi а, 3 шт. Mi 프로젝터 스크린 100인치 사용 설명서 Mi 耐外光プロジェクタースクリーン 100 インチ取扱説明書 ‫دﻟﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪم ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض ﺑﺮوﺟﻜﺘﻮر ﻋﺎزﻟﺔ ﻟﻠﻀﻮء اﻟﻤﺤﻴﻂ ﺑﺤﺠﻢ ٠٠١ ﺑﻮﺻﺔ ﻣﻦ‬Mi Кронштейн для н Комплект анкеро астенного монта в с винтами, 6 шт.
Page 38 Установка Инструкции по установке экрана см. в руководстве по установке (V1.0) Экрана для проектора Mi с технологией ALR (100 дюймов) Руководство по установке (V1.0) 2214mm 900mm 700mm 307mm 307mm 1245 36mm > 65 мм Бурильное сверло, 8...
Page 39 Самоклеящаяся подкладка Вспененная резина Магнит...
Page 40 Уход и техническое обслуживание Убирать пыль с оправы можно при помощи салфеток для уборки, а протирать экран можно салфетками, смоченными этиловым спиртом. Технические характеристики Модель экрана Категория MJCDJKGP01FM Параметры Проекционный коэффициент объектива 0,15–0,27 Применимо для Расстояние проекции 550 (± 40 мм) Вертикальное...
Page 41 Экран изготовлен из металлического композитного материала, а оправа спроектирована п рофессионалами, чтобы обеспечить превосходное качество изображения в домашних усло виях. При работе с Проектором Mi Laser Projector 150" экран гарантирует высокое качество изоб ражения, а технология ALR обеспечивает комфортный просмотр фильмов в домашних усло виях.
Page 42 Не пытайтесь самостоятельно починить экран. Ремонт могут осуществлять только квали фицированные технические специалисты. Вопросы и ответы 1. Из каких материалов изготовлен экран? Проекционный экран состоит из металлических рамки и плакированного листа, а так же макромолекулярного полимера, включающего в себя множество оптических слое в...
Page 43 Декларация о соответствии нормативным требованиям ЕС Мы, компания Chengdu Fscreen Sci-Tech Co., Ltd. настоящим заявляем, что данное оборудование соответствует требованиям всех действующих директив ЕС и европейских стандартов с изменениями и дополнениями. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по следующему адресу: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
Page 44 ать на гарантии от официального дистрибьютора, который продал продукт. Поэтому компан ия Xiaomi предлагает обращаться к продавцу, у которого вы приобрели продукт. Изготовитель: Chengdu Fscreen Sci-Tech Co., Ltd. Адрес: 9#, Tianyu Road, Hi-Tech West Zone, Chengdu, Китай Чтобы получить дополнительную информацию, посетите сайт www.mi.com...
Page 45: Ekran Projekcyjny Mi Alr 100" Instrukcja Obsługi
Mi с технологией ALR (100 дюймов) Ekran projekcyjny Mi ALR 100" Instrukcja obsługi Mi 프로젝터 스크린 100인치 사용 설명서 Mi 耐外光プロジェクタースクリーン 100 インチ取扱説明書 ‫دﻟﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪم ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض ﺑﺮوﺟﻜﺘﻮر ﻋﺎزﻟﺔ ﻟﻠﻀﻮء اﻟﻤﺤﻴﻂ ﺑﺤﺠﻢ ٠٠١ ﺑﻮﺻﺔ ﻣﻦ‬Mi Wspornik do Zakotwiczenie z montażu zestawem śrub ×...
Page 46 Montaż Aby dowiedzieć się, jak zainstalować ekran, należy zapoznać się z przewodnikiem instalacji ekranu projekcyjnego Mi ALR 100" V1.0. Przewodnik instalacji V1.0 2214mm 900mm 700mm 307mm 307mm 1245 36mm > 65 mm Wiertło ⌀8...
Page 47 Podkładka samoprzylepna Guma piankowa Magnes...
Page 48 Dbanie o urządzenie I konserwacja Do usuwania kurzu z ramki można używać chusteczek do pomieszczeń czystych, a do czyszczenia ekranu — chusteczek nasączonych alkoholem etylowym bezwodnym. Dane techniczne Model ekranu Kategoria MJCDJKGP01FM Parametry Stosunek odległości do szerokości 0,15-0,27 obrazu dla soczewki Odnosi siê do Odległość...
Page 49 Ekran jest wykonany z metalowego materiału kompozytowego, a jego ramka jest zaprojektowana profesjonalnie, co czyni go elegancką ozdobą Twojego domu. Projektor laserowy 150” Mi ma ekran zapewniający wysoką jakość obrazu i funkcję odrzucania światła otoczenia (Ambient Light Rejecting), dzięki czemu można swobodnie korzystać z kina domowego.
Page 50 Pytania I odpowiedzi; 1. Z jakich materiałów wykonany jest ekran? Ekran projekcyjny składa się z metalowej ramy, metalowej płytki i żywicy makromolekularnej, która zawiera wiele warstw optycznych I nanocząsteczek. 2. W jakim środowisku może być używany ekran projekcyjny? Może być używany tylko w pomieszczeniach w temperaturze 15–35 °C i wilgotności względnej 30–70%.
Page 51 Więcej informacji na temat korzyści wynikających z gwarancji konsumenckiej można znaleźć na oﬁcjalnej stronie ﬁrmy Xiaomi ps://www.mi.com/en/service/warranty/. Usługi posprzedażne ograniczają się do kraju lub regionu, w którym dokonano pierwotnego zakupu, chyba że obowiązujące prawo zabrania nałożenia takiego ograniczenia lub ﬁrma Xiaomi złożyła w tym zakresie inne zobowiązanie.
Page 52: Mi 프로젝터 스크린 100인치 사용 설명서
Mi с технологией ALR (100 дюймов) Ekran projekcyjny Mi ALR 100" Instrukcja obsługi Mi 프로젝터 스크린 100인치 사용 설명서 Mi 耐外光プロジェクタースクリーン 100 インチ取扱説明書 ‫دﻟﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪم ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض ﺑﺮوﺟﻜﺘﻮر ﻋﺎزﻟﺔ ﻟﻠﻀﻮء اﻟﻤﺤﻴﻂ ﺑﺤﺠﻢ ٠٠١ ﺑﻮﺻﺔ ﻣﻦ‬Mi 스크린 거치대×3 앵커 스크루×6세 트...
Page 53 제품 설치 설치 방법은 Mi 프로젝터 스크린 100인치 설치 가이드 V1.0을 참고해 주십시오. 설치 가이드 V1.0 2214mm 900mm 700mm 307mm 307mm 1245 36mm ＞65mm Φ8 드릴...
Page 54 사각 와셔 폼 테이프 자석...
Page 55 초단초점 프로젝터(레이저 프로젝터)와 연결해서 사용합니다. 유지 및 보수 사용 시 오염되지 않은 부드러운 천에 에탄올을 묻혀 스크린 및 프레임을 살살 닦아주거나 오 염되지 않은 부드러운 천으로 먼지 등의 오염물을 닦아줍니다. 기본 사양 스크린 모델 MJCDJKGP01FM 카테고리 매개 변수 렌즈 투사율 0.15~0.27 투사 거리(D) 550±40mm...
Page 56 재로 탑재했으며, 각 항목의 지표가 모두 국제 선진 수준에 이릅니다. 첨단 금속 복합 패널을 사용한 외관에 전문가가 디자인한 프레임을 매치해, 스크린이 집안의 예술 작품처럼 돋보이게 해줍니다. Mi 레이저 프로젝터와 연결하면, 사용 환경의 주변광에 제약을 받지 않고 집에서 홈시어터의 완벽한 화질을 감상하실 수 있습니다. 알림...
Page 57 자주 하는 질문 FAQ 1. 스크린은 어떤 재질로 이루어져 있나요? Mi 프로젝터 스크린 100인치는 금속 프레임, 고분자 수지(다중 광학 구조 및 나노 미립자 포 함), 금속 복합 패널로 이루어져 있습니다. 2. 스크린 사용 환경은 어때야 하나요? 실내 사용, 온도: 25±10℃, 습도: 50±20%RH 광학...
Page 58 률에 따라서 제품을 판매한 비공식 판매자로부터 A/S를 받을 수 있습니다. 이에 대해서는 제품 을 구매한 판매자에게 문의해 주시기 바랍니다. 제조업체: Chengdu Fscreen Sci-Tech Co., Ltd. 주소: 9#, Tianyu Road, Hi-Tech West Zone, Chengdu, China 제품 관련 정보는 www.mi.com/kr/를 방문해 주시기 바랍니다.
Page 59: Mi 耐外光プロジェクタースクリーン 100 インチ取扱説明書
Mi с технологией ALR (100 дюймов) Ekran projekcyjny Mi ALR 100" Instrukcja obsługi Mi 프로젝터 스크린 100인치 사용 설명서 100 インチ×1 Mi 耐外光プロジェクタースクリーン 100 インチ取扱説明書 ‫دﻟﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪم ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض ﺑﺮوﺟﻜﺘﻮر ﻋﺎزﻟﺔ ﻟﻠﻀﻮء اﻟﻤﺤﻴﻂ ﺑﺤﺠﻢ ٠٠١ ﺑﻮﺻﺔ ﻣﻦ‬Mi ディスプレイ掛けボードアンカー×6 ⾦具×3 製品紹介...
Page 60 製品の取り付け取り付け⽅法はMi 耐外光プロジェクタースクリーン 100 インチ取り付けガイド V1.0を参照してください取り付けガイド V1.0 2214mm 900mm 700mm 307mm 307mm 1245 36mm ＞65mm Φ8ドリル...
Page 61 ⾓形パッドスポンジテープ磁⽯...
Page 62 製品の使⽤⽅法超短焦点プロジェクター（レーザーテレビ）と組み合わせて使⽤します。メンテナンスとお⼿⼊れ不織布ワイパーに無⽔エタノールを浸してスクリーンや枠部を軽く拭くか、不織布ワイパーでホコリなどの汚れを払い落としてください。基本パラメータスクリーン型番カテゴリ MJCDJKGP01FM パラメータレンズ投射⽐ 0.15〜0.27 アプリケーション投影距離 550±40mm 垂直⽅向シフト量 140±5% ピークゲイン ≥1.0 光学特性遮蔽率 ≥ 85% 横 2214±5mm 画⾯⼨法縦 1245±5mm 横 2231±5mm 外形⼨法縦 1262±5mm 基本パラメータ画⾯⽐率 16:9 厚さ 18±0.5mm 中⼼位置ズレ ≤5mm 湾曲...
Page 63 注意事項このたびは、「Mi 耐外光プロジェクタースクリーン 100 インチ」をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。本製品は環境に優しい光学材料に8層もの光学機能層と「フレネルレンズ光学構造」を中⼼に組み合わせたもので、各指標は国際的な先進基準を満たしています。ハイエンド⾦属複合パネルと洗練されたベゼルのデザインにより、インテリアとしてもおしゃれなスクリーンです。 Mi レーザープロジェクターに合わせて使えば、環境光の制限を受けることなく、⾼画質のホームシアターを楽しむことができます。本製品の特徴を知り、正しくご利⽤いただくために、使⽤前に本説明書をよくお読みください。本製品の使⽤中にいつでもご覧になれるよう⼤切に保管してください。注意⼿で触れたり⼀般の布でスクリーンを拭かないでください汚れた⽔や油などの汚れがスクリーンにかからないようにしてください。本製品を不安定なカートやスタンド、テーブルの上に置かないでください。落下すると、破損やケガの原因となります。硬いもので引っ掻いたり、スクリーンにぶつけたりしないでください。またスクリーン正⾯を直接硬いものに接触させないでください。スクリーンを直射⽇光に当てないでください。スクリーンを燃えやすい、または爆発の恐れのある危険物の近くに置かないでください。本製品の修理をお客様ご⾃⾝で⾏うことはできません。専⾨スタッフにご依頼ください。...
Page 64 よくある質問FAQ 1.スクリーンの素材を教えて下さい。 Mi 耐外光プロジェクタースクリーン 100 インチは⾦属製のフレーム、ポリマー樹脂（多層光学構造とナノ微粒⼦を含む）、⾦属複合パネルにより構成されています。 2.スクリーンの使⽤環境を教えて下さい。室内使⽤、温度：25度±10度、湿度50±20%RH Mi 耐外光プロジェクタースクリーン 100 インチは光学スクリーンで、多層光学構造とナノ微粒⼦を含み、効果的に環境光を吸収することで、明るい部屋の環境下での表⽰コントラストや⾊飽和度の⼤幅な向上が可能です。照明をつけた部屋や⾃然光の⼊る室内で映像を視聴することができます。ただし屋外の⽇光が当たる場所での使⽤はお勧めしません。 3.スクリーンの保管条件を教えて下さい。保管温度：20°C〜40°C 保管湿度：30〜70%RH 4.スクリーンを折り曲げたり丸めたりできますか？ Mi 耐外光プロジェクタースクリーン 100 インチは硬質スクリーンタイプですので、丸めたり折り曲げたりすることはできません。 5.スクリーンと合わせて使⽤できる機器を教えて下さい。 Mi 耐外光プロジェクタースクリーン 100 インチは超短焦点プロジェクター（レーザーテレビ）向けに開発された商品です。規格を満たしたすべての市販の超短焦点プロジェクターと組み合わせて使⽤することができます。コンプライアンス規定情報 WEEE 情報この記号を印されたすべての製品は、指令 2012/19/EU において定義される廃電気電⼦機器（WEEE）で、分類されていない家庭ごみと混合するべきではありません、この代わりに、ご⾃分の廃棄物は政府または地元の規制当局が指定する廃電気電⼦機器...
Page 65 Chengdu Fscreen Sci-Tech Co., Ltd. は、本機器が、適⽤される指令とヨーロッパの規範、および改正に準拠していると宣⾔します。EU 適合性宣⾔の全⽂は、次の URL からご覧いただけます。 http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html 保証の説明保証の説明 Xiaomi 製品の購⼊者として、⼀定の条件下において追加保証をうけられます。Xiaomi は、製品購⼊者の国における消費者法によって提供されている法的保証の代わりではなく、それに加えて、特定の製品購⼊者向けの保証を提供しています。法的保証に関連する期間および条件については、各地域に適⽤される法律により規定されます。製品購⼊者向けの保証の詳細については、Xiaomi の公式ウェブサイト (https://www.mi.com/en/service/warranty/) を参照してください。法律によって禁⽌されている場合、あるいは Xiaomi が誓約している場合を除き、アフターケアサービスは、最初に購⼊が⾏われた国または地域に制限されるものとします。製品購⼊者向けの保証の下、法が認める最⼤限の範囲において、Xiaomi は、⾃由裁量により、製品を修理、交換または払い戻すものとします。通常の使⽤による損耗、不可抗⼒、乱⽤またはユーザーの故意または過失に起因する損傷は保証対象ではありません。アフターケアサービスの担当者は、Xiaomi が認定するサービスネットワーク、Xiaomi が認定する代理店、または製品を販売したベンダーのスタッフである場合があります。疑問がある場合は、Xiaomi が特定する関係者までご連絡ください。この保証は、⾹港および台湾では適⽤されません。この保証は、正式に輸⼊されていない製品および／または Xiaomi によって正式に製造...
Page 66: دﻟﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪم ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض ﺑﺮوﺟﻜﺘﻮر ﻋﺎزﻟﺔ ﻟﻠﻀﻮء اﻟﻤﺤﻴﻂ ﺑﺤﺠﻢ ٠٠١ ﺑﻮﺻﺔ ﻣﻦ‬Mi
Ekran projekcyjny Mi ALR 100" Instrukcja obsługi ‫٠٠١ ﺑﻮﺻﺔ ﻣﻦ‬Mi × ١ Mi 프로젝터 스크린 100인치 사용 설명서 Mi 耐外光プロジェクタースクリーン 100 インチ取扱説明書 ‫دﻟﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪم ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض ﺑﺮوﺟﻜﺘﻮر ﻋﺎزﻟﺔ ﻟﻠﻀﻮء اﻟﻤﺤﻴﻂ ﺑﺤﺠﻢ ٠٠١ ﺑﻮﺻﺔ ﻣﻦ‬Mi ‫ﻣﺮﺗﻜﺰ ﻣﻊ ﻃﻘﻢ اﻟﻤﺴﻤﺎر‬ ٣ × ‫ﺣﺎﻣﻞ ﺟﺪار‬ ٦ ×...
Page 67 ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺸﺎﺷﺔ، ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ دﻟﻴﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض ﺑﻮرﺟﻜﺘﻮر ﻋﺎزﻟﺔ ﻟﻠﻀﻮء اﻟﻤﺤﻴﻂ ﺑﺤﺠﻢ ٠٠١ ﺑﻮﺻﺔ‬ ُ ‫ﻣﻦ‬Mi ١ ٠ ‫إﺻﺪار‬ ١ ٠ ‫دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ إﺻﺪار‬ 2214mm 900mm 700mm 307mm 307mm 1245 36mm > 65 ‫ﻣﻠﻢ‬ ‫أداة ﺣﻔﺮ ٨ ﺑﻮﺻﺔ‬...
Page 68 ‫وﺳﺎدة ذاﺗﻴﺔ اﻟﻠﺼﻖ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎط اﻹﺳﻔﻨﺠﻲ‬ ‫ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺲ‬...
Page 69 ‫ﻳﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﺑﺮوﺟﻜﺘﻮر اﻹﺳﻘﺎط ﻓﺎﺋﻖ اﻟﻘﺼﺮ‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ُ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﺎدﻳﻞ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻟﻤﺴﺢ اﻟﻐﺒﺎر اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻓﺔ، أو اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﺎدﻳﻞ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻐﺮف ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻜﺤﻮل اﻹﻳﺜﻴﻠﻲ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫ﻃﺮاز اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ MJCDJKGP01FM ‫اﻟﻔﺌﺔ‬ ‫اﻟﻤﻘﻴﺎﺳﺎت‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ إﺳﻘﺎط اﻟﻌﺪﺳﺔ‬ 0.15-0.27 550(± 40‫) ﻣﻠﻢ‬...
Page 70 ‫ﺗﻢ ﺻﻨﻊ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﻦ ﻣﻮاد ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﺮﻛﺒﺔ وﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ إﻃﺎرﻫﺎ ﺑﺎﺣﺘﺮاف، ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ذات إﻃﻼﻟﺔ ﺟﻤﻴﻠﺔ ﰲ ﻣﻨﺰﻟﻚ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﺒﺮوﺟﻜﺘﻮر اﻟﻠﻴﺰر ٠٥١ ﺑﻮﺻﺔ ﻣﻦ‬Mi، ،‫ﺗﺘﻤﻴﺰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺠﻮدة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻮرة وﻣﻴﺰة ﻋﺰل اﻟﻀﻮء اﻟﻤﺤﻴﻂ‬ ‫ُ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺴﻴﻨﻤﺎ ﻣﻨﺰﻟﻴﺔ ﺑﺤﺮﻳﺔ‬...
Page 71 ‫ﻷ و‬ ‫ر و‬ ‫ﺑ ﻲ‬ ‫ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻫﺬا، ﻧﻌﻠﻦ ﻧﺤﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬Chengdu Fscreen Sci-Tech Co., Ltd. , ‫ﺑﺄن ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت واﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻷوروﺑﻴﺔ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ واﻟﺘﻌﺪﻳﻼت اﻟﻨﺺ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻹﻋﻼن ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻣﺘﺎح‬ :‫ﻋﻠﻰ ﻋﻨﻮان اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ اﻟﺘﺎﻟﻲ‬h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
Page 72 ‫ ﺑﺎﻻﺗﺼـــــــــــﺎل ﺑﺒﺎﺋﻊ اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ اﻟﺬي‬Xiaomi ‫اﻟﺮﺳﻤﻲ اﻟﺬي ﺑﺎع اﻟﻤﻨﺘﺞ .ﻟﺬﻟﻚ ،ﺗﻨﺎﺷﺪك ﺷﺮﻛﺔ‬ .‫اﺷﺘﺮﻳﺖ ﻣﻨﻪ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ Chengdu Fscreen Sci-Tech Co., Ltd. :‫اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﺼﻨ ّﻌﺔ‬ ‫ ,#9، اﻟﺼﻴﻦ‬Tianyu Road, Hi-Tech West Zone, Chengdu :‫اﻟﻌﻨﻮان‬ www.mi.com ‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت، اﻟﺮﺟﺎء اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ‬...