Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Mesas elevadoras
Hydraulic lifting tables
Tables élévatrices hydrauliques
Hubtische
MADE IN SPAIN
Instrucciones de uso y mantenimiento
Operation and maintenance instructions
Manuel d´instructions et maintenance
Gebrauchs-und Wartungsanleitung
Genuine since 1940
www.mega.es
ES
EN
FR
DE
Publicité
Sommaire des Matières pour Mega ME-650
- Page 1 Genuine since 1940 www.mega.es Mesas elevadoras Hydraulic lifting tables Tables élévatrices hydrauliques Hubtische Instrucciones de uso y mantenimiento Operation and maintenance instructions MADE IN SPAIN Manuel d´instructions et maintenance Gebrauchs-und Wartungsanleitung...
- Page 2 (1 unit) (1 unit) ( 10 units ) MODEL Nº ME-650 ME-1500 ME-2500 650 kg 1500 Kg 2500Kg 0902000020 0902000021 0999000008 0913000008 0913000001 0913000009 0913000010 0913000020 0913000011 0913000014 0913000003 0913000012 0913000013 0902000016 0913000015 0913000017 0913000016 0913000005 0999000002 0913000019 0913000018 0913000007...
- Page 3 1110 10130001001.05.
- Page 4 MUY IMPORTANTE Lea atentamente estas consignas de seguridad así como las instrucciones de uso, funcionamiento y mantenimiento, y consérvelas para una necesidad posterior. Esta mesa ha sido diseñada para elevar, descender y, eventualmente, mover elementos. Cualquier otra aplicación, fuera de los términos establecidos para su uso, será...
- Page 5 Engler de 3 a 50ºC. Muy importante. No utilice nunca líquido de frenos. 3.8 Cuando la mesa no esté en funcionamiento, debe quedar totalmente recogida en la posición más baja para minimizar la oxidación del pistón. Recomendamos aplicar un antioxidante tanto en el pistón principal como en el de bomba. 3.9 Conserve la mesa en un lugar seco, limpio y fuera del alcance de los niños.
- Page 6 EXTREMELY IMPORTANT Read these safety instructions carefully in addition to the instructions for use, operation and maintenance and keep them in a safe place for future consultation. This table has been designed to lift, lower and possibly move elements. Any other application, beyond the conditions established for use of this table will be considered inappropriate.
- Page 7 parts in accordance with local regulations. 3.11 Both the repair kit, which exclusively contains the retainers and the spare part sets must be ordered using the reference assigned in the table. PREVENTIVE MAINTENANCE IMPORTANT: The biggest problem that causes product failure is dirt. Keep it clean and well lubricated to prevent any foreign body from entering the hydraulic circuit.
- Page 8 TRÈS IMPORTANT Lire attentivement ces consignes de sécurité ainsi que le manuel d’utilisation, de fonctionnement et de maintenance. Les conserver toujours à portée de la main pour toute consultation postérieure. Cette table a été conçue pour lever, abaisser et éventuellement déplacer des charges. Toute autre application ne répondant pas aux conditions d’utilisation établies sera considérée non conforme.
- Page 9 3.8 Lorsque la table n’est pas utilisée, elle doit être totalement repliée dans sa position la plus basse afin de minimiser l’oxydation du piston. Nous recommandons d’appliquer un produit antioxydant sur le piston principal ainsi que sur celui de la pompe. 3.9 Conserver la table dans un endroit sec, propre et hors de portée des enfants.
- Page 10 SEHR WICHTIG: Lesen Sie diese Sicherheitshinweise und die Gebrauchs-, Betriebs- und Wartungsanweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteren Bedarf auf. Dieser Hubtisch ist zum Heben, Absenken und ggf. Bewegen von Elementen entworfen worden. Jede andere Anwendung, die nicht den festgelegten Gebrauchsbestimmungen entspricht, wird als unzulässig erachtet. Das Anheben und Bewegen von schweren Elementen kann gefährlich sein, wenn es nicht korrekt erfolgt.
- Page 11 3.7 Verwenden. Sie Öl für hydraulische Geräte, vom Typ HL oder HM, mit einem ISO-Viskositäts-Dichteverhältnis höchstens von 30 cSt bei 40º, oder einer Engler-Viskosität 3 bei 50ºC. Sehr wichtig: Verwenden Sie nie Bremsflüssigkeit. 3.8 Wenn der Hubtisch nicht in Betrieb ist, muss er vollständig eingezogen in der niedrigsten Position aufbewahrt werden, um ein Rosten des Kolbens zu verhindern.
- Page 12 Produkt: MESAS ELEVADORAS · HYDRAULIC LIFTING TABLES TABLES ÉLÉVATRICES HYDRAULIQUES · HUBTISCHE REF. ME-650 / ME-1500 / ME-2500 ME-650G / ME-1500G / ME-2500G Son conformes a la directiva de máquina Europea 2006/42/CE In conformity with the machinery Directive 2006/42/EC Sont conformes à...