Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour GE GBSR1070
Sommaire des Matières pour GE GBSR1070
- Page 1 GE Appliances Washers Owner’s Manual GBSR1070 GKSR2080 GBXR1070 GKSR4110 GBXR2060 GNSR2090 GCXR2080 GNSR3100 GJSR2080 GUSR2100 GJXR2080 GWSR3090 Part No. 175D1807P283 Pub. No. 49-90016 7-99 JR...
-
Page 2: Table Des Matières
... .3 You Are Now Part of the GE Family. Welcome to the GE family. We’re proud of our quality products and we are committed to providing dependable service. You’ll see it in this easy-to-use Owner’s Manual and you’ll hear it in the friendly voices of our customer service department. -
Page 3: Safety Information
IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. WARNING! For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury, or loss of life. WATER HEATER SAFETY Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a water heater that has not been used for two weeks or more. - Page 4 Find your washer control panel. You can locate your model number behind the top edge of the control panel. Model GBSR1070 TEMPERATURE LOAD/CHARGE WASH/RINSE PERMA PRESS LAVAGE/RINÇAGE KNITS/TRICOTS DELICATE WARM/COLD REGULAR PERMA TIEDE/FROID LARGE COTTONS PRESS COLD/COLD HOT/COLD SMALL COTONS...
- Page 5 Model GKSR2080 LOAD SIZE TEMPERATURE PERMANENT PRESS COTTONS KNITS REGULAR DELICATES WARM LARGE COLD PERMANENT SOAK PRESS COLD SMALL SUPER COLD COLD LIGHT SOIL MEDIUM HEAVY POWER WASH About the control settings. Load Size The water level should just cover the clothes. Adjust the load size accordingly. Loosely load clothes no higher than the top row of holes in the washer tub.
- Page 6 Find your washer control panel. You can locate your model number behind the top edge of the control panel. Model GCXR2080 TEMPERATURE SPEED/VITESSE LOAD/CHARGE WASH/RINSE WASH/SPIN PERMA PRESS SOAK LAVAGE/RINÇAGE LAVAGE/ESSORAGE TREMPAGE KNITS/TRICOTS WARM/COLD PERMA REGULAR TIEDE/FROID MEDIUM PRESS COTTONS COLD/COLD HOT/COLD EXTRA...
- Page 7 About the control settings. Load Size The water level should just cover the clothes. Adjust the load size accordingly. Loosely load clothes no higher than the top row of holes in the washer tub. Wash/Spin Speed The agitator moves clothes around for a cleaner wash; the basket spins later in the cycle to release water from the load.
- Page 8 Find your washer control panel. You can locate your model number behind the top edge of the control panel. Model GNSR2090 LOAD/CHARGE SPEED/VITESSE TEMPERATURE EXTRA RINSE/RINÇAGE WASH/SPIN WASH/RINSE OPTION PERMA PRESS LAVAGE/ESSORAGE LAVAGE/RINÇAGE PERMA REGULAR PRESS COTTONS LARGE HOT/COLD WARM/COLD COTONS CHAUD/FROID TIEDE/FROID...
- Page 9 About the control settings. Load Size The water level should just cover the clothes. Adjust the load size accordingly. Loosely load clothes no higher than the top row of holes in the washer tub. Wash/Spin Speed The agitator moves clothes around for a cleaner wash; the basket spins later in the cycle to release water from the load.
- Page 10 Find your washer control panel. You can locate your model number behind the top edge of the control panel. Model GKSR4110 FABRIC CARE/TISSUS LOAD/CHARGE EXTRA RINSE/RINÇAGE SIGNAL WASH/RINSE OPTION PERMA PRESS LAVAGE/RINÇAGE KNITS/TRICOT REGULAR PERMA SUPER PERMA PRESS COTTONS PRESS WARM/COLD EXTRA COTONS...
- Page 11 Find your washer control panel. You can locate your model number behind the top edge of the control panel. Model GUSR2100 LOAD WASH/SPIN TEMPERATURE SPEED PERMANENT PRESS COTTONS KNITS REGULAR LARGE EASY CARE LIGHT SOIL SMALL SUPER NORMAL WARM GENTLE MEDIUM FAST COLD...
-
Page 12: Features
About washer features. NOTE: Not all features are available on all washer models. Liquid Bleach Dispenser (on some models) The dispenser dilutes liquid chlorine bleach before it reaches into your wash load. Check clothing care labels for special instructions. Measure liquid bleach carefully, following instructions on the bottle. Never pour undiluted liquid chlorine bleach directly onto clothes or into the wash basket. -
Page 13: Loading And Using The Washer
Loading and using the washer. Always follow fabric manufacturer’s care label when laundering. Sorting Wash Loads Colors Soil Fabric Lint Whites Heavy Delicates Lint Producers Lights Normal Easy Care Lint Collectors Darks Light Sturdy Cottons Proper Use of Detergent Add detergent and start the washer before adding You can use less detergent if you have soft water, a clothes so that the detergent can work effectively. - Page 14 Loading and using the washer. Always follow fabric manufacturer’s care label when laundering. Care and Cleaning of the Washer Wash Basket: Leave the lid open after washing to Exterior: Immediately wipe off any spills. Wipe with allow moisture to evaporate. If you want to clean the damp cloth.
-
Page 15: Troubleshooting Tips
Before you call for service… Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Problem Possible Causes What To Do • Make sure cord is plugged securely into a working outlet. Washer won’t operate Washer is unplugged •... - Page 16 Before you call for service… Problem Possible Causes What To Do • Separate lint producers from lint collectors. Lint or residue on Incorrect sorting clothes • Wash small loads for a shorter time than larger loads. Washing too long • Add detergent as wash basket fills with water, before you Detergent not dissolving load clothes.
- Page 17 Problem Possible Causes What To Do • While this is not caused by the washer, you can slow the Pilling Result of normal wear on pilling process by washing garments inside out. poly-cotton blends and fuzzy fabrics • Use more detergent (especially with larger loads). Grayed or yellowed Not enough detergent clothes...
-
Page 18: Service Telephone Numbers
Service Telephone Numbers. Questions ? If you have any questions about your appliance, write to: Manager, Consumer Relations, Camco Inc., 1 Factory Lane, Suite 310, Moncton, N.B., E1C 9M3. Or call, 1-800-361-3400. In-Home Repair Service 1-800-361-3400 Expert repair service is only a phone call away. Service Contracts 1-800-461-3636 Purchase a Camco service contract while your warranty is still in effect and you’ll receive a... - Page 19 Notes...
-
Page 20: Warranty
Washer Warranty All warranty service provided by our Factory Service Centers or an authorized technician. For service, call 1-800-361-3400. For The Period Of: We Will Replace: Any part of the washer which fails due to a defect in materials or workmanship. During this full One Year one-year warranty, we will also provide, free of charge, all labor and in-home service to replace the From the date of the... - Page 21 GE Appliances Laveuses Manuel d’utilisation GBSR1070 GKSR2080 GBXR1070 GKSR4110 GBXR2060 GNSR2090 GCXR2080 GNSR3100 GJSR2080 GUSR2100 GJXR2080 GWSR3090 Part No. 175D1807P283 Pub. No. 49-90016 7-99 JR...
- Page 22 ... .3 Désormais vous faites partie de la famille GE. Bienvenue dans la famille GE. Nous sommes fiers de la qualité de nos produits et de la fiabilité de notre service après-vente. Vous le constaterez dans le présent manuel, facile à...
-
Page 23: Mesures De Sécurité
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES. Pour votre sécurité, suivez les directives fournies dans le présent manuel afin de MISE EN GARDE! minimiser les risques d’incendie, d’explosion et de chocs électriques et prévenir des dégâts matériels et des blessures graves or mortelles. SÉCURITÉ... - Page 24 Trouvez le tableau de commande de votre laveuse. Vous pouvez repérer le numéro de votre modèle à l’arrière du tableau de commande. Modèle GBSR1070 TEMPERATURE LOAD/CHARGE WASH/RINSE PERMA PRESS LAVAGE/RINÇAGE KNITS/TRICOTS DELICATE WARM/COLD REGULAR PERMA TIEDE/FROID LARGE COTTONS PRESS COLD/COLD...
- Page 25 Modèle GKSR2080 LOAD SIZE TEMPERATURE PERMANENT PRESS COTTONS KNITS REGULAR DELICATES WARM LARGE COLD PERMANENT SOAK PRESS COLD SMALL SUPER COLD COLD LIGHT SOIL MEDIUM HEAVY POWER WASH Réglage des commandes. Load Size (taille de brassée) Le niveau d’eau doit être suffisant pour couvrir le linge. Réglez donc la taille de votre brassée en conséquence. Assurez-vous que les vêtements ont suffisamment de place pour bouger librement et ne dépassent pas la rangée supérieure de trous de la cuve.
- Page 26 Trouvez le tableau de commande de votre laveuse. Vous pouvez repérer le numéro de votre modèle à l’arrière du tableau de commande. Modèle GCXR2080 TEMPERATURE SPEED/VITESSE LOAD/CHARGE WASH/RINSE WASH/SPIN PERMA PRESS SOAK LAVAGE/RINÇAGE LAVAGE/ESSORAGE TREMPAGE KNITS/TRICOTS WARM/COLD PERMA REGULAR TIEDE/FROID MEDIUM PRESS COTTONS...
- Page 27 Réglage des commandes. Load Size (taille de brassée) Le niveau d’eau doit être suffisant pour couvrir le linge. Réglez donc la taille de votre brassée en conséquence. Assurez-vous que les vêtements ont suffisamment de place pour bouger librement et ne dépassent pas la rangée supérieure de trous de la cuve.
- Page 28 Trouvez le tableau de commande de votre laveuse. Vous pouvez repérer le numéro de votre modèle à l’arrière du tableau de commande. Modèle GNSR2090 LOAD/CHARGE SPEED/VITESSE TEMPERATURE EXTRA RINSE/RINÇAGE WASH/RINSE WASH/SPIN OPTION PERMA PRESS LAVAGE/RINÇAGE LAVAGE/ESSORAGE PERMA REGULAR PRESS COTTONS HOT/COLD LARGE WARM/COLD...
-
Page 29: Les Caractéristiques
Réglage des commandes. Load Size (taille de brassée) Le niveau d’eau doit être suffisant pour couvrir le linge. Réglez donc la taille de votre brassée en conséquence. Assurez-vous que les vêtements ont suffisamment de place pour bouger librement et ne dépassent pas la rangée supérieure de trous de la cuve. - Page 30 Trouvez le tableau de commande de votre laveuse. Vous pouvez repérer le numéro de votre modèle à l’arrière du tableau de commande. Modèle GKSR4110 LOAD/CHARGE FABRIC CARE/TISSUS EXTRA RINSE/RINÇAGE SIGNAL WASH/RINSE OPTION PERMA PRESS LAVAGE/RINÇAGE KNITS/TRICOT REGULAR PERMA SUPER PERMA PRESS COTTONS PRESS WARM/COLD...
- Page 31 Trouvez le tableau de commande de votre laveuse. Vous pouvez repérer le numéro de votre modèle à l’arrière du tableau de commande. Modèle GUSR2100 LOAD WASH/SPIN TEMPERATURE SPEED PERMANENT PRESS COTTONS KNITS REGULAR LARGE EASY CARE LIGHT SOIL SMALL SUPER GENTLE NORMAL WARM...
- Page 32 Les caractéristiques de la laveuse. REMARQUE : Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Distributeur de javellisant liquide (sur certains modèles) Ce distributeur dilue le javellisant liquide avant qu’il se distribue dans votre laveuse. Vérifiez l’étiquette d’entretien des vêtements pour connaître les directives spéciales. Mesurez le javellisant liquide en suivant les directives sur la bouteille.
-
Page 33: Chargement Et Utilisation De La Laveuse
Chargement et utilisation de la laveuse. Lors de la lessive, observez toujours les directives données sur l’étiquette d’entretien du vêtement. Tri du linge Couleurs Saleté Tissu Charpie Blancs Très sale Délicat Tissus qui produisent de la charpie Couleurs pâles Moyennement sale Entretien facile Tissus qui recueillent Couleurs foncées... - Page 34 Chargement et utilisation de la laveuse. Lors de la lessive, observez toujours les directives données sur l’étiquette d’entretien du vêtement. Entretien et nettoyage de votre laveuse Panier : Après la lessive, laissez le couvercle ouvert Entreposage et déménagement : Demandez à un pour permettre à...
-
Page 35: Conseils De Dépannage
Avant d’appeler un réparateur… Conseils de dépannage—Économisez du temps et de l’argent! Consultez d’abord les tableaux qui suivent et vous pourrez peut-être éviter de faire appel à un réparateur. Problème Causes possibles Correctifs • Assurez-vous que le cordon d’alimentation est bien La laveuse ne Laveuse non branchée branché... - Page 36 Avant d’appeler un réparateur… Problème Causes possibles Correctifs • Séparez les tissus qui produisent de la charpie de ceux Charpie ou résidus sur Tri incorrect qui la recueillent. les vêtements • Pour les petites brassées réglez un lavage plus court que Lavage trop long pour les grosses.
- Page 37 Problème Causes possibles Correctifs • Même s’il n’est pas causé par la laveuse, vous pouvez Boules de fibre Usure normale des tissus atténuer ce problème en lavant les vêtements à l’envers. duveteux et en coton- polyester • Utilisez plus de détersif (surtout pour les grosses Vêtements grisâtres Quantité...
-
Page 38: Numéros De Service
Numéros de service Camco. Questions? Si vous avez des questions au sujet de votre électroménager, écrivez au : Directeur, Relations avec les consommateurs, Camco Inc., 1 Factory Lane, Bureau 310, Moncton, N.B., E1C 9M3. Ou composez le 1-800-361-3400. Réparations à domicile 1-800-361-3400 Pour faire réparer votre électroménager Camco, il suffit de nous téléphoner. - Page 39 Notes...
- Page 40 Toutes les réparations sous garantie seront effectuées par nos centres de réparation ou nos réparateurs autorisés. Appelez le 1-800-361-3400. Pour une période de : GE remplacera gratuitement : Toute pièce de la laveuse qui se révèle défectueuse en raison d’un vice de matières ou de fabrication.