Table des Matières
Publicité
COMPATIBILITÀ CON I PRODOTTI LOVATO
Il modulo d'espansione EXM10 13 può
essere collegato a tutti i prodotti Lovato
provvisti di comunicazione ottica di tipo
infrarosso.
Verificare la compatibilità secondo la
seguente tabella:
Apparecchio
Rev. SW
base
apparecchio base
≥ 0
DMG 300
≥ 0
DME CD
≥ 0
DME CD PV1
≥ 8
DME D310 T2
≥ 0
PMVF 50
≥ 0
PMVF 51
PROCEDURA DI CONNESSIONE DEL MODULO
1. Rimuovere le tensioni pericolose.
2. Inserire il modulo sulla guida DIN a destra
dello strumento principale o a destra di un
altro modulo.
3. Far scorrere il modulo fino all'inserimento
degli agganci presenti sulla sua scatola (ad
inserimento completo si sente un "click").
4. Collegare i cavi di alimentazione seguendo lo
schema di connessione.
5. Alimentare l'apparecchio principale
(es. DMG300) che riconoscerà il nuovo
modulo di espansione.
6. Configurare il modulo seguendo le indicazioni
di programmazione presenti nel manuale
dell'apparecchio base.
NOTA: per togliere un modulo, rimuovere ogni
tensione pericolosa e scollegare eventuali cavi
collegati al modulo.
PROGRAMMAZIONE PARAMETRI
Per la programmazione dei parametri di
configurazione del modulo si rimanda al manuale
dell'apparecchio principale a cui lo si intende
collegare.
Rivolgersi ad un amministratore di rete per
l'assegnazione dei parametri di connessione al
modulo Ethernet.
SCHEMI DI CONNESSIONE
ATTENZIONE: i morsetti A1 e A1 del modulo sono
connessi assieme internamente così come i
morsetti A2 e A2. I morsetti liberi A1 e A2 vanno
utilizzati solamente per alimentare altri moduli
EXM (Max 3 in totale). Corrente massima 500mA.
Corrente massima dei fusibili di protezione
(rapido): 1AF.
COMPATIBILITY OF LOVATO PRODUCTS
EXM10 13 expansion module can be
connected to any LOVATO Electric product
equipped with optical infrared interface.
Verify the compatibility with the following
table:
Base
Base device
device
SW Rev.
≥ 0
DMG 300
≥ 0
DME CD
≥ 0
DME CD PV1
≥ 8
DME D310 T2
≥ 0
PMVF 50
≥ 0
PMVF 51
MODULE CONNECTION PROCEDURE
DMG300
EXM10 13
optional
1. Remove all dangerous voltage.
2. Insert the module on the DIN rail on the right
side of the base product or of another EXM...
module.
3. Slide the module until the connectors on its
housing are securely inserted in the base
device or other EXM... module; a click is
heard at full insertion.
4. Follow the wiring diagram and connect the
power supply cables.
5. Power up the base product (e.g. DMG300)
which recognises the new expansion module.
6. Configure the module by following the
programming instructions given in the base
device manual.
NOTE: Disconnect any dangerous voltage and
eventual cables wired to a module that needs to
be removed.
MODULE PARAMETERS SET-UP
For the EXM parameter configuration, see the
manual of the base device with which it will be
installed.
Refer to network administrator for the Ethernet
module parameters reservation.
WIRING DIAGRAMS
ATTENTION: Terminals A1 of the module are
jumpered internally; the same is valid for
terminals A2. The free terminals A1 and A2 can
only be used to supply other EXM... modules
(3 max in total). Maximum current 500mA.
Max. current rating for protection fuses (fast): 1AF.
COMPATIBILITE AVEC LES PRODUITS
LOVATO
Le module EXM10 13 peut être associé à un
produit LOVATO Electric pourvu de
l'interface optique infrarouge.
Vérifiez la compatibilité selon le tableau
suivant :
Appareil
Rév. Logicielle
de base
appareil de base
≥ 0
DMG 300
≥ 0
DME CD
≥ 0
DME CD PV1
≥ 8
DME D310 T2
≥ 0
PMVF 50
≥ 0
PMVF 51
PROCEDURE DE CONNEXION DU MODULE
EXM10...
optional
1. Coupez les tensions dangereuses.
2. Insérez le module sur le profilé DIN à droite
de l'appareil principal ou d'un autre module.
3. Faites glisser le module jusqu'à ce que les
connecteurs présents sur le boîtier
s'enclenchent (un clic retentira).
4. Branchez les câbles d'alimentation en suivant
le schéma de connexion.
5. Mettez l'appareil principal (p.e. DMG300) sous
tension. Il reconnaîtra le nouveau module
d'extension.
6. Configurez les paramètres du module en
suivant les indications de programmation
figurant dans le manuel de l'appareil.
NOTA : coupez les tensions dangereuses et
enlevez des raccordements avec le module avant
de le retirer.
CONFIGURATION DES PARAMETRES
Pour programmer les paramètres de
configuration du module, reportez-vous au
manuel de l'appareil principal auquel le module
est relié.
Addressez-vous à un administrateur de reseau
pour l'attribution des paramétres de connexion au
module Ethernet.
SCHEMA DE CONNEXION
ATTENTION : Les bornes A1 du module sont
reliées ensemble à l'intérieur ; il en est de même
pour les bornes A2. Les bornes libres A1 et A2
vont utilisées uniquement pour alimenter des
autres modules EMX... (3 maxi au total).
Courant maxi : 500mA. Courant maxi des fusibles
de protection (rapide) : 1AF.
COMPATIBILIDAD CON LOS PRODUCTOS
LOVATO
El módulo EXM10 13 puede conectarse a
otros productos LOVATO Electric provistos
de l'interfaz óptica mediante infrarrojos.
Verificar la compatibilidad mediante la
siguiente tabla:
Aparato
Rev. SW
principal
aparato principal
DMG 300
DME CD
DME CD PV1
DME D310 T2
PMVF 50
PMVF 51
PROCEDIMIENTO DE CONEXIÓN DEL MÓDULO
EXM10...
optional
1. Desconectar las tensiones peligrosas.
2. Colocar el módulo en la guía DIN, a la derecha
del aparato principal o de otre módulo.
3. Deslizar el módulo hasta que se introduzcan
los conectadores presentes en su caja (una
vez enganchado se oye un clic).
4. Conectar los cables de alimentación siguiendo
el esquema de conexión.
5. Alimentar el aparato principal (p.e. DMG300).
Ese reconocerá el nuevo módulo de
expansión.
6. Configurar los parámetros del modulo
siguiendo las indicaciones de programación
presentes en el manual del aparato.
NOTA: Desconectar las tensiónes perigrosas y los
cables eventual con el módulo antes de retirarlo.
PROGRAMACIÓN PARÁMETROS
Para la programación de los parámetros de
configuración del módulo se remite al manual del
instrumento principal al que se va a conectar.
Recurrir al administrador de red para la
asignación de los parámetros de conexión al
módulo Ethernet.
ESQUEMAS DE CONEXIÓN
¡ATENCIÓN!: Los bornes A1 del módulo están
conectados juntos internamente, al igual que los
bornes A2. Los bornes A1 y A2 pueden utilizarse
exclusivamente para alimentar otros módulos
EXM... (máx. 3 en total). Corriente máxima :
500mA. Corriente máx. de los fusibles de
protección (rapide): 1AF.
≥ 0
≥ 0
≥ 0
≥ 8
≥ 0
≥ 0
3
Publicité
Table des Matières
