Publicité
7- Mise en place des butées /Stopper assembly /Einsetzen der Anschläge / Colocación de los topes
7.1
8- Mise en service SOFTCLOSE / Commissioning SOFCLOSE /
Inbetriebnahme von SOFTCLOSE / Puesta en marcha SOFT-CLOSE
8.1 Mise en place des butoirs gauche et droit / setting left and right bumpers / Einsetzen
der Endanschläge rechts und links / colocación de los topes derechos e izquierdos
8.2 Réglage de la pince de butée / Setting the stop device / Einstellen der Anschlagklemme /
regulación de la pinza de tope
NM SC
18.10.2011
Coté fermeture
Close Side
Schließseite
Lado cierre
20
10
96
Mantion S.A.S 7 rue Gay Lussac - F25000 BESANCON Tél. +33 3 81 50 56 77 Fax +33 3 81 85 38 79 WWW.mantion.com
7.2
21
10
96
F+
F-
Coté refoulement
11
Open side
Rücklaufseite
Lado retroceso
23
22
20
8
Publicité
