Publicité
DE:
WICHTIGE WARNHINWEISE UND DIE RICHTIGE VERWENDUNG VOM BALANCE BOARD!
VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR DEN SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.
* Lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt! So schützen Sie Ihr Kind vor Unfällen.
* Verwenden sie den Balance Board nur auf flachen und einen ebenen Boden. Die Nutzung auf schrägen
oder unregelmässigen Flächen kann zum Umkippen und zu Verletzungen führen.
* Achten Sie darauf, dass das Balance Board nicht in der Nähe von offenem Feuer oder anderen
Wärmequellen wie Elektro-oder Gasheizung usw. aufgestellt wird. Ebenso wenig sollte es in der Nähe
eines Fensters oder eines anderen Möbelstücks platziert werden.
* Wir empfehlen Ihnen, dass Sie eine Matte, einen Teppich oder Vorleger unter dem Balance Board
verwenden. Dies schützt den Balance Board und Ihren Boden.
* Keine Socken und keine Schuhe mit glatter Sohle tragen! Nackte Füsse oder ein rauer Schuh verhindern Unfälle.
* Bringen Sie Ihren Kinder bei, in der Mitte vom Balance Board zu gehen. Halten Sie Ihr Kind bis 6 Jahre
in dieser Position an Ihrer Hand.
* Passen Sie an den Kanten auf die Finger auf. Bringen Sie Ihren Kindern von der ersten Nutzung anbei,
dass sie Ihre Finger von den Kanten immer Fernhalten sollen. Es besteht Einklemmungsgefahr der
Finger und Hände, wenn diese unter den Balance Board geraten, was zu Verletzungen führen kann.
* Das Material vom Balance Board kann sich abnutzen. Passen Sie auf, dass Ihr Kind keine lose
Teile in den Mund steckt, was zum Ersticken führen kann. Entfernen Sie lose Teile umgehend.
GB:
IMPORTANT WARNINGS AND THE CORRECT USE OF THE BALANCE BOARD! READ
CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
* Do not leave your child unattended! This will protect your child from accidents.
* Use the balance board only on flat and level ground. Use on sloping or irregular surfaces may cause it
to tip over and cause injury.
* Ensure that the Balance Board is not placed near an open fire or other sources of heat such as electric
or gas heaters, etc. Nor should it be placed near a fireplace. Nor should it be placed near a window or
any other piece of furniture.
* We recommend that you use a mat, carpet or rug under the Balance Board. This will protect the
Balance Board and your floor.
* Do not wear socks or shoes with a smooth sole! Bare feet or a rough shoe will prevent accidents.
* Teach your children to walk in the middle of the Balance Board. Hold your child up to 6 years old in this
position by your hand.
* Watch out for fingers on the edges. Teach your children from first use to always keep their fingers away
from the edges. There is a risk of fingers and hands becoming trapped if they get under the balance
board, which can cause injury.
* The material of the balance board can wear out. Be careful that your child does not put any loose parts
in its mouth, which can lead to choking. Remove loose parts immediately.
FR :
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS ET UTILISATION CORRECTE DE LA PLANCHE
D'ÉQUILIBRE ! À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L'UTILISATION ET À CONSERVER
POUR UNE UTILISATION ULTÉRIEURE.
* Ne laissez pas votre enfant sans surveillance ! Vous protégerez ainsi votre enfant contre les accidents.
* N'utilisez la Balance Board que sur un sol plat et de niveau. L'utilisation sur des surfaces inclinées ou
irrégulières peut entraîner un basculement et des blessures.
* Veillez à ce que la Balance Board ne soit pas placée à proximité d'un feu ouvert ou d'autres sources
de chaleur comme un chauffage électrique ou au gaz, etc. De même, elle ne doit pas être placée à
proximité d'une fenêtre ou d'un autre meuble.
* Nous vous recommandons d'utiliser un tapis, une moquette ou un tapis sous la Balance Board. Cela
protège la Balance Board et votre sol.
* Ne portez pas de chaussettes ni de chaussures à semelles lisses ! Les pieds nus ou une chaussure
rugueuse évitent les accidents.
* Apprenez à vos enfants à marcher au milieu de la Balance Board. Tenez votre enfant jusqu'à 6 ans par
la main dans cette position.
* Faites attention aux doigts sur les bords. Dès la première utilisation, apprenez à vos enfants à toujours
tenir leurs doigts à l'écart des bords. Il existe un risque de coincement des doigts et des mains sous la
planche d'équilibre, ce qui peut entraîner des blessures.
* Le matériau de la planche d'équilibre peut s'user. Veillez à ce que votre enfant ne mette pas de pièces
détachées dans sa bouche, ce qui pourrait entraîner un étouffement. Retirez immédiatement les pièces
détachées.
Publicité
